× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigration: The Villain Big Shot Is My Spouse / Трансмиграция: главный злодей стал моим супругом: Розділ 014. Случайная встреча с главным героем

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэй и Бай Лотин несколько дней почти не выходили из своего двора.


За это время Гу Фэй не раз пытался собственной кровью пробудить нефритовую подвеску, но та никак не реагировала, и в конце концов ему пришлось отказаться от этой затеи.


После нескольких дней непрерывной практики он решил, что пора вывести Бай Лотина куда-нибудь прогуляться и развеяться. Постоянно сидеть дома было не лучшей идеей, поэтому он позвал его на улицу.


Лоин нельзя было назвать большим городом, однако среди небольших городков вокруг Ланьиня он считался довольно оживлённым. На улицах постоянно сновали люди, в лавки семьи Гу каждый день заходили толпы покупателей, а некоторые культиваторы раскладывали товар прямо вдоль дороги.


Гу Фэй прежде никогда не видел такой картины. Множество вещей вокруг были ему совершенно незнакомы. Во время двух прошлых выходов он мог лишь мельком всё рассмотреть, так что по-настоящему гулял по улицам мира культивации впервые.


Он смотрел то налево, то направо. Некоторые торговцы уже знали молодого господина Гу и сразу начинали предлагать ему свой товар.


— Молодой господин Гу, взгляните на мои вещи! Всё только что добыто в тайной области, сплошные сокровища! — зазывал один торговец.


Гу Фэй бросил взгляд на разложенные предметы. С первого взгляда было понятно, что ничего ценного там нет, и он сразу потерял интерес.


— Не нужно, не нужно. Пока мне ничего из этого не требуется.


С этими словами он пошёл к следующему прилавку.


Гу Фэй подозревал, что прежнему «Гу Фэю» в каком-то смысле невероятно везло. Всё-таки именно на уличных лотках он когда-то случайно нашёл и Чиюя, и браслет Бай Лотина. Интересно, удастся ли ему самому наткнуться на что-нибудь стоящее? Правда, пока ничего, что вызвало бы хоть какое-то ощущение, не попадалось. Всё вокруг выглядело самым обычным товаром.


Бай Лотин смотрел, как Гу Фэй переходит от одного прилавка к другому, и решил, что тот ищет что-то конкретное.


— Ты хочешь что-нибудь купить? В лавках семьи Гу вещи обычно лучше, чем у этих торговцев.


Только услышав его вопрос, Гу Фэй понял, что немного увлёкся и почти перестал обращать внимание на Бай Лотина.


— Я просто хочу посмотреть, не удастся ли случайно найти недооценённое сокровище. Всё-таки твой браслет прежний я тоже купил на уличном лотке.


Бай Лотин беспомощно вздохнул.


— Откуда взяться стольким сокровищам, которые только и ждут, чтобы ты их подобрал? Эти люди явно хотят обмануть именно тебя. Ты разве не знаешь, что в Лоине твоё имя почти стало синонимом богатого простака, у которого денег больше, чем здравого смысла?


У Бай Лотина от этого действительно болела голова. У Гу Фэя уже была соответствующая репутация. Весь Лоин знал: если ему что-то понравится, он готов заплатить огромные деньги, независимо от того, полезная это вещь или нет. Поэтому многие мечтали хорошенько заработать именно на нём.


— Ладно, ладно. Если вдруг я и правда соберусь купить какую-нибудь бесполезную вещь, ты меня остановишь. А может, мне вообще отдать тебе все духовные камни, чтобы ты за ними следил? — осторожно предложил Гу Фэй, заметив его беспокойство.


— Свои духовные камни храни сам. Но если снова захочешь выбросить деньги на ветер, обязательно послушай меня, когда я буду тебя отговаривать.


Бай Лотин вовсе не хотел брать его деньги под свой контроль. Они хоть и стали супругами, но сам он пока ничего не мог дать Гу Фэю. Если он вдобавок начнёт распоряжаться духовными камнями Гу Фэя, это будет неправильно.


Деньги принадлежали Гу Фэю, и Бай Лотин не собирался мешать ему покупать то, что нравилось. Но если речь шла о бесполезном хламе или откровенном обмане, тут он всё же намеревался вмешиваться.


— Хорошо, обязательно буду слушаться. А ты сам что-нибудь хочешь купить? Давай поищем.


Главной целью Гу Фэя было как раз вывести Бай Лотина из дома и купить ему что-нибудь приятное. В конце концов, когда настроение плохое, шопинг действительно помогает отвлечься и расслабиться.


— Я ничего особо не хочу. Все и так подарили мне много хороших вещей. Всё необходимое Чиюй тоже уже приготовил, так что покупать ничего не нужно, — ответил Бай Лотин.


Видя, что тот действительно ни к чему не тянется, Гу Фэй решил просто погулять подольше: рано или поздно что-нибудь да понравится. Не возвращаться же домой совсем с пустыми руками.


В этот момент он заметил неприметную лавку древностей в углу улицы. Туда почти никто не заходил, и, если специально не присматриваться, её легко было не заметить. Над дверью висела деревянная вывеска с названием «Павильон древностей». Снаружи всё выглядело крайне просто, зато внутри просматривалась изящная обстановка.


У Гу Фэя вдруг появилось странное чувство, что там он может что-нибудь встретить.


— Давай зайдём в ту лавку. Выглядит вроде неплохо, — предложил он, указывая на магазин.


Бай Лотин посмотрел туда, куда показывал Гу Фэй. В самом углу действительно стояла лавка древностей. Посетителей почти не было, внутри царила тишина. С первого взгляда становилось ясно, что дела у неё идут не слишком хорошо.


Бай Лотин почувствовал бессилие. Он искренне не понимал страсти Гу Фэя к поиску случайных сокровищ. Не в каждом захудалом месте скрывались великие ценности; иногда у магазина не было клиентов просто потому, что он был плохим. Но говорить это прямо Бай Лотин не стал и просто пошёл вместе с ним.


Внутри и правда оказалось совсем не так, как снаружи. Помещение было изящно оформлено. Повсюду аккуратно расставили разнообразные старинные предметы, каллиграфию и картины; продавались здесь и магические артефакты.


В глубине сидел старик и пил чай. Увидев вошедших, он лишь мельком взглянул на них и небрежно сказал:


— Смотрите сами, что нравится.


Бай Лотин осмотрел содержимое лавки. Хорошие вещи здесь действительно имелись, хотя в подлинности некоторых предметов он разобраться не мог.


Зато несколько древностей, которые он сумел распознать, были настоящими. Магические артефакты тоже оказались подлинными. Почему при этом снаружи лавка выглядела столь неприметно, Бай Лотин не понимал. Если бы Гу Фэй её не заметил, он бы и не узнал, что здесь вообще есть магазин древностей.


Тем временем Гу Фэй обнаружил большой кусок нефрита. Камень выглядел пёстрым, с множеством примесей, и обычный покупатель вряд ли выбрал бы такой. Но стоило Гу Фэю приблизиться, как нефритовая подвеска на его шее начала едва заметно нагреваться.


Он не понимал, для чего нужен этот камень, однако раз подвеска реагирует, значит, в нём наверняка есть что-то необычное.


— Сколько стоит этот нефрит? — спросил Гу Фэй, указывая на камень.


Бай Лотин тоже увидел его и сразу почувствовал, как снова начинает болеть голова. Такой пёстрый нефрит с примесями обычно никто не покупал. Почему Гу Фэй выбрал именно его?


— Два духовных камня низшего качества, — ответил старик.


— В другом месте такой можно купить за две тысячи золотых монет. Почему у вас настолько дорого? — тут же возразил Бай Лотин, услышав явно завышенную цену.


— Хотите — покупайте, не хотите — нет. Торга не будет. Не устраивает — идите в другое место, — равнодушно сказал старик.


— Лоло, мне он нужен.


Гу Фэй выразительно посмотрел на Бай Лотина, давая понять, что камень действительно ему полезен.


— Хорошо, беру.


Гу Фэй отдал старику два духовных камня и убрал нефрит к себе.


— Лоло, давай ещё посмотрим. Вдруг тебе что-нибудь понравится? Не можем же мы совсем ничего тебе не купить.


— Тогда ещё немного посмотрим, — согласился Бай Лотин.


Пока он ничего особенно не хотел и к товарам в лавке большого интереса не испытывал.


Они ещё немного походили между полками. В какой-то момент Бай Лотин заметил меч. Голубовато-зелёный клинок испускал духовное сияние и, судя по всему, относился к четвёртому уровню. Как культиватор меча, Бай Лотин естественно обратил на него внимание.


В Лоине мало кто мог позволить себе подобное оружие. Если бы у него уже не было меча, подаренного Гу Фэем, этот клинок, возможно, действительно бы ему приглянулся.


— Лоло, хочешь его? Купить тебе? — сразу спросил Гу Фэй.


— Нет, я просто смотрю. У меня уже есть меч, который ты мне дал, и менять его пока не нужно.


Бай Лотин поспешно заявил, что ничего не хочет. Он боялся: стоит ему хоть чуть-чуть показать заинтересованность, и Гу Фэй немедленно купит меч.


В этот момент в лавку вошло несколько человек.


Один из них спросил:


— Старейшина Цзинь, тот меч, который я хотел, ещё здесь? Вы его для меня оставили?


Старик увидел вошедших и ответил:


— Здесь. Никто не купил, всё ещё лежит там.


Гу Фэй машинально посмотрел на говорившего. На юноше было зелёное одеяние, манеры были отрешённо-изящными, черты лица — тонкими и красивыми. Это был красивый юноша совсем другого типа, нежели Бай Лотин.


Гу Фэй пытался вспомнить, где видел этого человека. Лицо казалось знакомым.


Заметив его пристальный взгляд, юноша слегка нахмурил красивые брови и явно остался недоволен.


Стоявший рядом с ним мужчина в белом проследил за взглядом Цзи Аньюя, увидел, что Гу Фэй смотрит прямо на него, и раздражённо произнёс:


— Молодой господин Гу, вы уже женаты. Не надо снова строить планы на Аньюя.


Гу Фэй мгновенно пришёл в себя и отвёл взгляд. Увидев, что теперь на него смотрят уже все, он наконец сообразил: Аньюй… Цзи Аньюй! Как он умудрился случайно встретить одного из главных героев оригинального романа?


И тут Гу Фэй вспомнил: в начале истории Цзи Аньюй долгое время пользовался Мечом Лазурного Сияния. Не тот ли это меч, на который только что смотрел Бай Лотин?


Однако сейчас думать об этом было некогда. Гу Фэй заметил, что Бай Лотин тоже смотрит на него.


Он тут же начал объяснять:


— Лоло, мне просто показалось, что он знакомый, поэтому я посмотрел чуть дольше. Ничего такого я не имел в виду.


— Угу, я знаю, — ответил Бай Лотин.


Ему и правда было немного неприятно видеть, как Гу Фэй смотрит на другого, но он знал, что Гу Фэй относится к нему серьёзно, и доверял ему.


— Лотин? Ты Лотин? — удивлённо спросил Цзи Аньюй, разглядывая Бай Лотина.


Он слышал, что Бай Лотин больше не выглядит уродливо, но ещё ни разу не видел его после изменения внешности.


Цзи Аньюй знал только, что лицо Бай Лотина стало нормальным, тот превратился в красавца, понравился Гу Фэю и вышел за него замуж. В детстве Бай Лотин однажды спас Цзи Аньюю жизнь, поэтому тот всегда относился к нему дружелюбно. Правда, помочь ему прежде он не мог: сам происходил из соседнего городка. Во время свадьбы Бай Лотина Цзи Аньюй находился в уединённой практике и только сейчас, приехав в Лоин, узнал обо всём случившемся. Что-либо изменить было уже поздно.


— Господин Цзи, давно не виделись, — сказал Бай Лотин.


— Я только приехал в Лоин и сразу услышал, что твоё лицо восстановилось. Не ожидал, что всё действительно так. Я даже тебя не узнал. Ты хорошо живёшь? — с заметной радостью спросил Цзи Аньюй, и прежняя холодность с его лица исчезла.


— Угу, очень хорошо, — ответил Бай Лотин.


Вдруг Цзи Аньюй о чём-то подумал и нерешительно спросил:


— Он тебя заставил? Если ты сам не хотел, я могу помочь.


Бай Лотин покачал головой.


— Я согласился сам. Гу Фэй очень хорошо ко мне относится. И только что он не нарочно так смотрел на тебя. Надеюсь, ты не будешь сердиться.


Цзи Аньюй увидел, что Бай Лотин действительно не похож на человека, которого принудили. И одежда на нём была хорошая, и цвет лица куда здоровее, чем в семье Бай. Раз это был собственный выбор Бай Лотина, Цзи Аньюй больше ничего не сказал.


А Гу Фэй, слыша, как Бай Лотин ещё и объясняется за него, почувствовал себя крайне неловко. У него действительно не было никаких мыслей насчёт Цзи Аньюя — всё вышло случайно. Цзи Аньюй вообще не был его типом. У него уже есть Бай Лотин.


— Вы тоже пришли за покупками? Здесь хорошие вещи, можешь посмотреть, — предложил Цзи Аньюй.


Бай Лотину стало немного не по себе. На самом деле ему никогда особо не нравилась манера Цзи Аньюя вести себя так, будто они очень близки. Когда-то он спас его, вовсе не ожидая благодарности. Они почти не были знакомы, но Цзи Аньюй каждый раз сам подходил и начинал разговор.


— Угу. Мы ещё смотрим, — коротко ответил Бай Лотин.


— Аньюй, не задерживайся. Нам ещё нужно купить подарок ко дню рождения дяди, — поторопил его мужчина в чёрном магическом одеянии.


Цзи Аньюй снял со стойки тот самый меч, который ранее рассматривал Бай Лотин, передал старику сумку-хранилище и сказал:


— Старейшина Цзинь, на этот раз я его забираю. Духовные камни внутри.


Старик взял сумку, проверил содержимое и кивнул:


— Забирай.


— Лотин, тогда я пойду. Увидимся в другой раз, — сказал Цзи Аньюй.


Если бы не срочные дела, он с удовольствием поговорил бы с Бай Лотином подольше. Но рядом ещё был Гу Фэй, а Цзи Аньюю хотелось пообщаться с Бай Лотином наедине, так что оставалось ждать следующего раза.


— Угу. До встречи, — ответил Бай Лотин.


Когда те ушли, Бай Лотин посмотрел на Гу Фэя и сам объяснил:


— В детстве я однажды его спас. Мы не близки.


— Лоло, тебе не нужно передо мной оправдываться. Я не против, если у тебя будут друзья. Наоборот, мне хочется, чтобы у тебя появился по-настоящему близкий друг, — искренне сказал Гу Фэй.


Но Бай Лотин не слишком согласился и покачал головой.


— У меня есть ты. И он мне не друг. Я не очень его люблю. Давай лучше продолжим смотреть. Ты же хотел что-нибудь выбрать?


Раз Бай Лотин явно не хотел продолжать тему, Гу Фэй тоже переключился на товары.


Но про себя он всё ещё размышлял. Цзи Аньюй пришёл покупать вещи именно сюда. Меч, который тот сейчас забрал, в будущем не раз поможет ему пережить опасности. Что же это за лавка? Кто такой старейшина Цзинь? Мир казался всё более загадочным.


В книге об этом не было ни слова. Прежний «Гу Фэй» сюда никогда не заходил и даже не слышал об этой лавке древностей. Почему же так?

http://bllate.org/book/26105/3126966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу