× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Розділ 020. Островная арка · Пляж

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько белых роз с веточками эвкалипта стояли в изящной золотистой вазе с сотовым узором.


Мо Ши поставил вазу на прикроватную тумбочку с совершенно бесстрастным лицом.


【Император Мо: сделал недовольную кошачью морду】


【Но император Мо всё-таки принёс цветы обратно и поставил здесь. Он безумно любит】


【Господи, чем это отличается от публичного каминг-аута】


【Я немного переживаю: они же не могут быть настоящей парой… правда?】


Глядя на белые розы и задумавшись, Мо Ши вовсе не размышлял ни о любви, ни о каминг-ауте.


Он просто не понимал: если всё это лишь раскрутка CP ради просмотров, зачем Лу Циань играет настолько убедительно?


Когда Мо Ши принимал букет из рук улыбающегося молодого человека, ему отчаянно хотелось сразу поцеловать его.


Фу. Даже самому противно — как какой-то хулиган.


И как назло он заметил, что Лу Циань всё ещё не переоделся после съёмки и стоит в мокрой рубашке. Водостойкая помада держалась великолепно, на бархатистой красной надписи округло блестели капли воды.


Мо Ши не удержался и пальцем растёр одну каплю. На подушечке остался тонкий красноватый след.


И только потом внезапно осознал.


Чёрт. Он только что на глазах у зрителей погладил человеку грудные мышцы.


А тот, кого погладили, беззаботно улыбнулся, словно гордясь, и выпятил грудь:


— Гэ, ну как я накачался? Приятно трогать?


Ребячество. Его лапают, а он ещё улыбается.


*


С каждым днём цветы в вазе выглядели всё более увядшими, а синяки на шее Мо Ши — всё более светлыми.


В эти дни шоу не выдавало новых «указаний сердца», зато мелких повседневных заданий для усиления общения между гостями было немало.


В целом жизнь оставалась довольно расслабленной.


Незаметно подошла последняя неделя островных съёмок.


Официальные постеры состава гостей опубликовали ещё три дня назад и, как и следовало ожидать, снова подняли огромную волну обсуждений.


Самый молодой обладатель премии за лучшую мужскую роль в индустрии, топ-айдол, чья популярность не падала годами, международно известная модель, таинственный музыкант, который никогда не показывал лица…


Будто один бонус накладывался на другой, взвинчивая интерес всё выше.


Первый полноценный выпуск и сопутствующие материалы выйдут через четыре дня.


Режиссёр Чэнь потёр ладони, полный боевого духа, поднял палец к небу и торжественно поклялся сделать шоу как следует.


Так и родилась идея общего дня на пляже.


— Итак! Сегодня начинается второе «указание сердца»: пляжный отпуск! Всё необходимое уже подготовлено, вам остаётся только отправиться на пляж!


Какой остров без солнца, песка, волн, кокосов и пальм? Стереотип должен быть соблюдён.


【Если сравнить с другими романтическими реалити, задания «Путешествия сердца» будто понарошку】


【На соседнем шоу люди сражаются за то, чтобы не остаться голодными, а здесь просто отдыхают】


【Пляжный отпуск — значит, надо плавать, да? Нас снова покормят глазами!!!】


【Девушки, умерьте пыл】


*


Одежду для всех шестерых выбрали и купили сёстры Цзян.


Гавайские рубашки были пёстрыми и яркими, достаточно свободными и поэтому удобными.


Мо Ши боялся воды и не собирался плавать, поэтому даже не стал надевать плавки, а под гавайскую рубашку надел белую футболку.


Яркие цвета он носил редко. Наверное, в последнее время настроение стало легче, потому и оказалось не так трудно это принять, как он представлял.


Времени, которое дал режиссёр Чэнь, было немного, да и следы пальцев на шее уже почти сошли и давно не болели, перестав напоминать о себе.


Лу Циань и Мо Ши оба забыли, что макияж следовало сделать водостойким, чтобы он не поплыл.


Туристический автобус остановился у пляжа. Сезон сейчас был не самый популярный, но другие отдыхающие всё равно встречались. Людей немного, в целом тихо.


Съёмочная группа заранее раскрыла пляжные зонты, поставила шезлонги, натянула волейбольную сетку, приготовила круги для тех, кто не умел плавать, и даже оборудование для дайвинга.


Бело-золотистый песок был мелким, под ногами мягким, будто облака. Морская вода — прозрачная и чистая; природу здесь явно хорошо охраняли.


Юнь Сяося сняла обувь и носки, босиком понеслась резвиться, подхватила лежавший на песке жёлтый круг-утёнок и побежала в море.


Несколько скучных дней заперли в ней столько лишней энергии, что та вот-вот взорвётся.


Яо Цзюнье стиснул зубы и последовал за ней.


Игры интересовали Цзян Ту куда меньше, чем старшая сестра. Увидев, что Цзян Мэй сразу легла в тени на шезлонг, она тут же отправилась туда же и улеглась рядом.


Мо Ши издалека смотрел на море и всё-таки не решался подходить близко. Лу Циань взял инструменты для песчаного замка и улыбнулся ему:


— Гэгэ, вместе?


Несмотря на лёгкую брезгливость к грязи, Мо Ши согласился.


Они присели рядом и принялись возиться с песком. Картина выглядела немного комично.


Влажный песок утрамбовывали и наращивали слоями. Лу Циань показывал Мо Ши, как вырезать из комка острую башенку.


Словно он хотел наверстать радости, которых лишился в детстве, Мо Ши слушал очень внимательно и играл столь же серьёзно.


Лу Циань нежно смотрел, как мужчина с холодным строгим лицом сосредоточенно сражается с мягким песком, и мягко накрыл его руку своей.


Мо Ши опустил взгляд:


— Что?


— Полегче, гэгэ. Если слишком сильно давить, всё сломаешь.


Говорящий ни о чём таком не думал, а слушатель услышал другое. Мо Ши смутно почувствовал, что фраза какая-то двусмысленная, рука дрогнула — и только сформированный кончик башни отломился.


Лу Циань опустил глаза на упавшую верхушку и наконец понял, как это прозвучало. Покраснев, молча и послушно прилепил башню обратно.


Он, конечно, прекрасно знал, что здоровый молодой мужчина не может вообще ничего не понимать в таких вещах.


Но почему Мо Ши подумал именно в ту сторону? Неужели он правда…


Может быть, есть шанс, что я ему нравлюсь?


【Это прозвучало как что-то, чего нам нельзя было слышать】


【Я каждый день по двадцать пять часов участвую в борьбе с геями, но если речь о «Цилу Яньши», я могу сделать исключение】


【Тут и возразить нечего — это настоящий бог чистой любви】


Замок получился высоким и аккуратным, на шпиль водрузили маленький треугольный флажок — совсем как в сказке.


Мо Ши не помнил, читал ли сказки в детстве, зато у него был четырёхлетний племянник. Несколько раз он читал ему книжки с картинками.


Замки в тех книжках выглядели точно так же, как их песочный.


Лу Циань набрал целый подол красивых ракушек и вдавливал их в стены вместо окон.


Мо Ши выбрал среди сложенных им ракушек несколько штук, украдкой спрятал в нагрудный карман рубашки, а затем, будто ничего не произошло, продолжил помогать Лу Цианю делать окна.


Жаркое солнце безжалостно припекало открытую кожу. Только когда замок был закончен, Мо Ши почувствовал, что лицо и голени горят.


Пойдя к мелководью вымыть руки, он зачерпнул ладонью воду и плеснул на плечо и шею, чтобы охладиться. Вода размыла слой консилера, и по краям проступило немного бледной синевы.


Камера этого не различала, да и невооружённым глазом можно было заметить лишь едва уловимую разницу в оттенке.


Юнь Сяося наплавалась и вышла на берег. Немного отдохнув, схватила волейбольный мяч и с восторгом стала искать людей для парной игры.


Яо Цзюнье, разумеется, хотел быть в одной команде с ней.


Мо Ши спорт не любил. Увидев, что Лу Циань явно хочет сыграть, просто сел на шезлонг и отпустил его одного.


Хлоп — Цзян Мэй сняла солнцезащитные очки, сложила их, отложила и пошла к сетке. Она встала в команду с Лу Цианем.


Цзян Ту неподвижно уставилась на две белоснежные длинные ноги, открытые шортами Цзян Мэй.


У-у-у, цзецзе такая красивая. Красивая вся, с головы до ног. Просто рождена быть главной героиней её картин!


В уме Цзян Ту уже продумывала композицию. Лишь выстроив её, она обратила внимание на сидевшего рядом Мо Ши.


Вкус хорошего друга она уважала, поэтому к его crush относилась благосклонно — особенно если смотреть на лицо: холодный красавец, рядом с Лу Цианем смотрится вполне гармонично.


Чуть ниже…


Хм?


Цзян Ту можно было считать наполовину художницей, поэтому к цветам она была особенно чувствительна и сразу заметила на боку шеи Мо Ши несколько пятен синевато-фиолетового оттенка.


Трудно было не подумать лишнего.


Мо Ши долго не замечал её взгляда. Лишь когда волейбольная игра закончилась и победивший Лу Циань прибежал выпрашивать похвалу, он обернулся и посмотрел на неё.


Пойманная за подглядыванием, Цзян Ту невинно улыбнулась, тут же отвела глаза к сестре и захлопала в ладоши, сказав, какая та замечательная.


Мо Ши и Лу Циань остались в полном недоумении.

http://bllate.org/book/26101/3125957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Островная арка · На отливе»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу