× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Розділ 015. Островная арка · Закупки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спал Мо Ши тревожно.


Возможно, из-за того, что днём он смотрел старую семейную фотографию, ему приснился странный сон — будто сцена из собственного детства.


Вокруг была сплошная темнота, совершенно пустая. Под ногами — мраморный пол, твёрдый и реальный.


Перед глазами висела ткань. Мо Ши протянул руку, отодвинул её, но зрение всё равно оставалось нечётким, как через тонкую дымку. Сколько он ни пытался, пальцы не находили ничего другого.


Он перестал двигаться и поднял голову наружу, пытаясь различить картину.


Старший брат играл на пианино. Чёрно-белые клавиши нажимались одна за другой, но звука инструмента не было. Каждое нажатие сопровождалось только всхлипом.


Как шумно.


Мо Ши хотел встать и спросить брата, что происходит, но обнаружил, что не может двигаться. Что-то стягивало руки и ноги. Он мог только позвать «гэ» и беспомощно дёргаться.


Мо Цянь за пианино не слышал. Всхлипы становились всё громче — наверное, музыка достигла кульминации.


Вдруг появились две фигуры, одна в чёрном, другая в белом. Мо Ши задержал дыхание и прикрыл рот ладонью.


Родители.


Они стояли за Мо Цянем. Отец положил левую руку сыну на плечо, правой обнял жену за тонкую талию. Казалось, они слушают музыку, о чём-то разговаривают и смеются.


Пьеса закончилась.


Всхлипы стихли.


Какая тёплая семья.


Никто не слышал его голоса.


Сковывающее чувство исчезло. Мо Ши выбрался из-за той ткани, наконец смог встать и пошёл к семье.


Но сцена перед глазами начала рушиться, вызывая головокружение.


Ощущение невесомости при падении было пугающе настоящим.


*


Мо Ши проснулся раньше Лу Цианя.


Всё тело покрывал тонкий пот, пижама липла к коже, и от этого было неприятно, будто душа ночного кошмара всё ещё цеплялась за него и не отпускала.


Он повернул голову к другой кровати. Лу Циань спал спокойно. Уголки губ, которые даже в покое словно улыбались, едва заметно изгибались, и судя по всему просыпаться он не собирался.


Мо Ши аккуратно сложил одеяло, встал и пошёл в ванную.


Вода лилась по телу, промачивая всё насквозь. Мо Ши поднял руку, убрал со лба мокрую чёлку и позволил каплям бежать по щекам, скользить по красивой линии подбородка и падать вниз.


В груди было тяжело, словно её придавило огромным грузом.


Мо Ши глубоко выдохнул, вытер оставшуюся влагу, переоделся и вернулся в спальню.


Мокрые полудлинные волосы свободно лежали на плечах и смягчали холодные черты. Он выглядел как бессмертный, сошедший из мира пыли.


Лу Циань открыл глаза — и первым делом увидел эту картину. Одновременно накрыли сильнейший визуальный удар и чувство счастья, поэтому голова немного отказалась работать.


— Доброе утро, Ши-гэ, — только что проснувшийся человек всё равно оставался мягким и добродушным, никакой раздражительности после сна. Он улыбнулся: — Ты так рано встал.


Камера в комнате ещё даже не работала.


В такое время следовало бы встречаться с Чжоу-гуном во сне, а не заставлять себя вставать.


Лу Циань очень хотел снова упасть в постель. Некоторое время он извивался и ползал под одеялом, но всё-таки выполз.


Подойдя к Мо Ши ближе, он опять почувствовал аромат белой камелии. Только теперь это была белая камелия раннего утра, ещё покрытая росой, с влажной свежестью воды.


Настроение сразу стало лучше. Лу Циань напевал неизвестную мелодию, приводил себя в порядок и готовился потратить весь день на подготовку вечернего морского пиршества.


*


— То есть... не хватает вот этого?


Едва Лу Циань спустился в гостиную, Юнь Сяося протянула ему список.


Аккуратным почерком Цзян Ту там были записаны отсутствующие продукты и приправы.


Девушка быстро закивала:


— Туту и сестра Роза уже вышли, а мне велели остаться присматривать за домом.


Готовить Юнь Сяося не умела. Половину вещей из списка даже не знала, поэтому осталась дома, чтобы хотя бы предварительно обработать морепродукты.


А что касается Яо Цзюнье...


По крайней мере под прямыми камерами он не должен был позволить себе ничего совсем неприятного.


Так что вдвоём можно было идти спокойно.


Лу Циань повернулся, прислонился к дверному косяку, убрал список и слегка согнул палец, подзывая Мо Ши. Всем телом он буквально изображал четыре иероглифа: «жеманно строит соблазнительные позы».


Мо Ши поймал его палец и тихо отчитал:


— Следи за образом.


Но, отчитывая, сам пошёл следом — словно взрослый, который бесконечно балует ребёнка.


Юнь Сяося подхватила чуть не упавшую челюсть и недоверчиво потёрла глаза.


Почему ей кажется, что у этих двоих какой-то совсем другой жанр?


【Бл*н, геи, я так разозлилась, что прямо сейчас отобрала у собаки корм и съела кусок】


【Цилу Яньши под моей защитой, ясно? (наклоняет голову)】


【Все в сторону! Мо-Лу Сянфэн — единственная истина】


【Вы две фанбазы уже сколько раз дрались в соцсети, почему всё ещё продолжаете? Конкуренция в фандоме — хорошо, но еды столько, что не успеваем есть, тоже боль!】


【Замолчите. У меня есть друг, который шипперит редкий CP, и он сейчас сломался】


【Дорогой, здесь не рекомендуется выдумывать друзей, ахахаха】


*


Сегодня график был плотным, и по логике времени на прогулки и разговоры быть не должно. Но когда встречаются два мастера управления временем, всё иначе.


Мо Ши привык жёстко планировать время. За две-три минуты он построил самый быстрый и экономный маршрут по расстояниям.


А исполнительность Лу Цианя была пугающей. Он не задавал ни одного вопроса: Мо Ши сказал идти на восток — он шёл на восток, сказал на запад — поворачивал на запад.


Почти военная подготовка.


— Периллу лучше брать такую, у которой обратная сторона листа фиолетовая. Белая хуже по качеству.


— Лимоны берём жёлтые сорта «Эврика», у них вкус мягче. Лучше выбирать тяжёлые и с гладкой кожурой.


— Эм... Ши-гэ, может, заодно купим манго?


У Лу Цианя было много бытового опыта. Пока он выбирал продукты, рот не закрывался: перед камерой он без остановки делился маленькими полезными советами.


Выглядел чрезвычайно надёжно.


До тех пор, пока не увидел гигантское манго. Только что созданный серьёзный образ тут же рухнул.


Лу Циань выбрал самое огромное, поднёс к Мо Ши и улыбнулся ещё слаще этого фрукта.


Мо Ши опустил взгляд в список.


Манго там не было.


Потом поднял глаза на щенка.


И сердце смягчилось.


Любому другому человеку он спокойно сказал бы «нет», даже не задумавшись.


Лу Циань был исключением.


— ...Оно настолько большое? — всё-таки размер манго явно выходил за рамки разумного.


Больше лица. Наверное, не меньше полутора-двух килограммов.


Находчивый парень послушно поднял руку:


— Я сделаю всем янчжи ганьлу. Потом купим ещё помело.


Мм. Хорошая идея.


Они вынесли из магазина целую кучу всего, включая огромное манго, и точно уложились в запланированное время.


По дороге домой Мо Ши прокручивал в голове рецепт янчжи ганьлу и вдруг без всякого контекста спросил:


— Молоко и кокосовые сливки?


Лу Циань мгновенно понял:


— В доме есть.


— А саго?


— ...Точно. Этого нет. Потом попросим у режиссёра Чэня!


【КАК Цици вообще понимает, о чём говорит Мо Ши?!】


【Мне кажется, даже если Мо Ши скажет «мяу-мяу», Цици всё равно ответит по делу ww】


【Если Мо Ши будет мяукать, Цици тогда должен гавкать】


【И снова наши CP-сёстры нашли, что пошипперить, хи-хи-хи】


*


Они оставили транспорт и уже у самого дома встретили Цзян Мэй и Цзян Ту.


Цзян Мэй шла в красных туфлях на тонких семисантиметровых каблуках, чётко ступая модельной походкой. В одной руке — два пластиковых пакета, в другой — огромный букет красных роз.


Цзян Ту, как обычно, была в воздушном белом платье. Обе руки заняты пакетами, а на букет она смотрела с лёгкой обидой. Если не видеть лица, можно было принять её за Садако.


Увидев идущих рядом Мо Ши и Лу Цианя, Цзян Мэй мысленно порадовалась тому, какая прекрасная у них дружба.


Цзян Ту с трудом убрала выражение женщины-призрака и тайком показала Лу Цианю большой палец.


Тот на секунду застыл.


Чёрт. Он совсем забыл, что у Цзян Ту аллергия на манго.


Мо Ши вежливо, но отстранённо поздоровался с двумя девушками, затем слегка толкнул Лу Цианя локтем. Ресницы опустились, отбрасывая тень:


— Идём или нет?


Идём, конечно идём.


Щенок уже заглотил крючок и поспешно побежал следом.

http://bllate.org/book/26101/3125952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу