× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Розділ 013. Островная арка · Вихід в море

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Циань действительно был сильным. В спешке он забыл ослабить хватку, и кожа на запястье Мо Ши сначала побелела под пальцами, а затем быстро покраснела.


Шрам был очень длинным и когда-то зашитым. Коричневый след лежал по внутренней стороне предплечья, словно затаившаяся многоножка. Большинству людей он показался бы пугающим.


Мо Ши тоже не любил на него смотреть.


Рана давно зажила. Если вытаскивать её наружу снова, боль только повторится.


Он слегка дёрнул запястьем:


— Отпусти.


Лу Циань послушался. Он больше не был таким живым, как минуту назад, и молча стоял на месте.


Мо Ши забрал из его ладони солнцезащитный крем, быстро нанёс слой и снова вложил флакон ему в руку.


Тепло, накопившееся за несколько лет общения и два дня намеренной близости, будто исчезло вместе с улыбкой Лу Цианя.


— На самом деле ничего особенного. Немного консилера — и всё можно закрыть, — неожиданно сказал Мо Ши, привычно прикрывая след ладонью.


Он боялся, что ребёнка шрам напугает, и неловко пытался успокоить его, хотя утешать людей совершенно не умел.


На Лу Цианя это подействовало отлично.


Поникший щенок чуть ожил, собрал эмоции и снова попытался улыбнуться:


— Тогда... мы...


За дверью послышались шаги собирающихся участников. Мо Ши покачал головой и сам взял Лу Цианя за руку:


— Сначала пойдём.


Лу Циань отказать не мог и послушно вышел вслед за ним.


Зрители, видевшие всю сцену, уже начали копаться в прошлом Мо Ши, пытаясь выяснить происхождение шрама.


Странно было другое: сколько ни искали, находили только сведения после его дебюта. Первые восемнадцать лет жизни оставались сплошным туманом, даже о происхождении почти никто ничего не знал.


Упоминаний травм было достаточно, но почти все получены на съёмках и ни одна не выглядела настолько серьёзной.


Обсуждения мгновенно разгорелись.


Пока участники ехали к берегу, Мо Цянь в другом часовом поясе одновременно смотрел эфир и листал горячие темы. Он тяжело вздохнул.


Травма младшего брата навсегда осталась болезненной точкой для него. Можно даже сказать — тщательно скрываемым позором всей семьи.


После двух телефонных звонков режущая глаза горячая тема тихо исчезла.


*


Во время выполнения «указания сердца» брать телефоны запрещалось, поэтому Мо Ши не знал, что встревоженный брат уже звонил ему больше десяти раз подряд.


Съёмочная группа заранее договорилась с местной рыболовной базой: арендовала самое большое судно и пригласила опытнейших рыбаков в качестве проводников.


Они приехали к причалу и сразу поднялись на борт, не потратив ни минуты.


Сначала Мо Ши хотел спрятать шрам. Потом подумал: им с остальными участниками ещё четыре месяца жить бок о бок практически круглосуточно, скрывать всё равно не получится. И решил махнуть рукой.


К счастью, остальные только посмотрели, словно хотели что-то спросить, но никто не произнёс вопрос вслух.


Потому что один маленький хвостик рядом выглядел так мрачно, будто готов был кого-нибудь съесть.


【Мне кажется или Цици с Мо Ши сегодня почти не общаются?..】


【Пиарить фальшивый CP больше не получается? Смешно】


【Атмосфера какая-то странная. Не уверена, посмотрю ещё】


【Море всё-таки невероятно романтичное. На отпуске обязательно куда-нибудь поеду】


Судно дошло до рыбного участка, сети опустили в воду. Волны дробили солнечные блики, как россыпь очень красивого цветного стекла.


Палуба под ногами мягко качалась вслед за водой, то поднимаясь, то опускаясь, без всякой устойчивости.


Лу Циань не подходил к Мо Ши слишком близко и не прилипал к нему взглядом, как обычно. На самом деле он думал. Внутри было тревожно и хаотично.


До сегодняшнего дня Лу Циань считал, что собранные всеми доступными способами сведения позволяют сложить целую жизнь Мо Ши — слишком извилистую, слишком тяжёлую, переполненную горем и болью.


Он ошибался.


Некоторые раны всё ещё были похоронены в костях, и никто до них не добрался.


Лу Циань обладал очень сильной потребностью контролировать происходящее. Она проявлялась не столько в отношениях с людьми, сколько в событиях.


Если развитие чего-либо выходило за пределы ожидаемого, он сразу начинал нервничать и раздражаться.


Так его сформировало воспитание с детства, а ещё одна трагедия прошлого.


Что теперь делать?


Любовь уже превратилась в инстинкт. Как бы Лу Циань ни пытался себя сдерживать, взгляд всё равно медленно потянулся к Мо Ши.


Белая камелия расцветала в центре зрения: тонкая, холодно-фарфоровая, прекрасная, но не кричащая и не соблазняющая.


Лотос растёт из грязи и остаётся чистым. Разве белая камелия — не такая же мягкая лепестковая жизнь, которая рождается и борется среди снега и льда?


Пока Лу Циань задумался, кажется, пришло время вытягивать сети. Раздался радостный крик Юнь Сяося:


— Ух ты! Сколько рыбы!!! Быстрее, я хочу фотографию, фотографию!


Услышав её, Мо Ши тоже сделал шаг — но не к сети. Он прямо направился к Лу Цианю.


— ...Пойдём посмотрим? — его фениксовые глаза чуть приподнялись. Невозможно было понять, что именно скрыто во взгляде, а в голосе слышалась лёгкая нерешительность.


Лу Циань не умел читать Мо Ши, но всегда был готов подстроиться:


— Если Ши-гэ хочет, пойдём вместе?


Мо Ши, который на самом деле не слишком стремился присоединяться к шумной толпе, кивнул.


*


Улов уже сортировали. Серебристая рыба лежала огромной кучей, а вокруг стоял сильный солёно-рыбный запах.


Цзян Мэй терпеть его не могла, но пропустить редкое зрелище тоже не хотела, поэтому сидела на корточках в стороне, зажав нос и разглядывая рыбу. Цзян Ту, естественно, не отходила от цзецзе и устроилась рядом.


Юнь Сяося не могла сидеть спокойно. Она одолжила у рыбаков перчатки, ловила руками рыбу и помогала сортировать, наслаждаясь процессом.


Яо Цзюнье тоже ловил рыбу, хотя выглядел совершенно неохотно. Возможно, за эти два дня он понял, что из трёх девушек Юнь Сяося самая простодушная и доверчивая, и решил начать с неё.


【Роза и Туту такие милые вместе...】


【Сяося уже думает, как всё это приготовить, ахахах】


【После того как узнала, что Яо Цзюнье ещё в период активного роста соврал про рост, почему-то совсем перестал нравиться】


Из-за любви к чистоте Мо Ши остановился подальше от рыбы. Лу Циань положил ладонь ему на плечо и слегка сжал.


Жест ясно означал успокоение.


Мо Ши, которого коснулись, проглотил слова, уже готовые сорваться с губ, и на мгновение задержал дыхание.


Ткань футболки была тонкой, и тепло ладони Лу Цианя ощущалось совершенно явно. Рука на его плече была красивой: ровные суставы, длинные стройные пальцы, почти произведение искусства.


— Ты умеешь играть на пианино? — такая рука просто создана для клавиш.


Как и ожидалось, Лу Циань подтвердил:


— Учился несколько лет. А Ши-гэ откуда знает?


— Угадал.


Лу Циань только теперь вспомнил, что никогда не играл на пианино публично. Он подпер подбородок и задумался:


— Мм... тогда как-нибудь сыграю Ши-гэ.


Мо Ши невнятно согласился.


【Сколько ещё навыков у моего любимчика, о которых я не знаю?】


【Остальные ведут кровавую битву с рыбой, а эти двое в своём тихом уголке разговаривают о жизни】


【Комментатор выше явно рождён быть игрушкой для поглаживаний】


Сёстры просидели на корточках так долго, что ноги затекли. Когда Цзян Ту поднялась, она сразу увидела хорошего брата, который обнимал своего краша за плечо и шептался с ним.


Цзян Ту была очень довольна.


Этот парень почти пять лет влюблён без ответа — наконец хоть какой-то прогресс. Нелегко ему...


Цзян Мэй скрестила руки и ногой отправила пытавшуюся ускользнуть рыбу обратно в кучу.


Ей понравилось. Она обошла с другой стороны, пнула ещё одну, и та как раз оказалась возле Юнь Сяося. Девушка расхохоталась и ловко схватила её, отправляя в нужную категорию.


Все отлично развлекались.


Цзян Ту с печалью будто кусала воображаемый платочек, думая, что ей самой ещё тяжелее, чем Лу Цианю.


*


После возвращения к причалу улов ещё раз разделили, и домой они ехали уже ближе к вечеру.


Им досталось множество рыбы, креветок, крабов и прочей морской живности. В доме все вместе рассортировали добычу и расселили по ёмкостям с водой.


Завтра можно будет брать живое прямо оттуда и сразу готовить — свежесть обеспечена.


— А что сегодня на ужин? — Юнь Сяося целый день честно развлекалась и теперь ощущала, что заряд полностью закончился и срочно нужна энергия.


Цзян Ту переоделась в чистое, подняла волосы и прежде Лу Цианя вошла в кухню.


Тот на пару секунд застыл, поймал её довольный взгляд — и понял.


Чтобы завоевать сердце человека, сперва завоюй его желудок.


Коллега по ремеслу. Всё ясно. Понять можно.


Отдав хорошему брату шанс проявить себя, Лу Циань поднялся наверх искать Мо Ши.

http://bllate.org/book/26101/3125950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу