× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ум, да, тот самый, очень известный. Чу Чжаонянь натянул одежду, после чего взял полотенце, чтобы вытереть влажные волосы.

Ли Ли сказал: Он только что запустил новое шоу, называется Сосед по комнате по расчёту, говорят, туда пригласят несколько самых популярных на данный момент пар из тех, что на слуху, чтобы они пожили вместе неделю в качестве соседей по комнате.

Движения Чу Чжаоняня, вытирающего волосы, замерли, а брови сами собой нахмурились.

Компания тоже получила приглашение, причём прямо требуют, чтобы поехали именно ты и Сян Яньсюй.

Я не поеду. Чу Чжаонянь ответил прямым отказом.

По правде говоря, их группа гремела на всю округу, и участие или неучастие в этом шоу не имело особого значения.

Менеджер уговаривал его со всей душой: Это же проект от Цзян Чжоуи, сколько народу мечтает попасть туда, да не может. Мы в тренде, но айдол есть айдол, сколько ещё мы продержимся на волне? Все спешат сменить амплуа, выпадет шанс — надо хватать, стать звездой развлекательных шоу тоже неплохо.

Чу Чжаонянь выдохнул и упрямо произнес: Я не собираюсь менять амплуа, я буду танцевать всю жизнь.

Ли Ли немного нервничал: он возглавил Ба Цыфан уже позже, когда характер Чу Чжаоняня уже стал холодным и отчужденным. Однако за несколько лет общения он всё же успел его изучить — этого парня на самом деле было легко уговорить.

Чжаонянь, я не хочу давить на тебя. Но сейчас в сети ходит так много слухов о тебе и Сян Яньсюе: буллинг, тайный брак — чего только нет. Если мы от этого откажемся, это будет выглядеть так, будто нам есть что скрывать.

Учитывая их нынешнюю неловку ситуацию с Сян Яньсюем, согласиться — значит сделать только хуже, подумал про себя Чу Чжаонянь.

Чистая совесть в доказательствах не нуждается, пусть болтают, что хотят. Произнеся первые четыре слова, он на мгновение почувствовал укол совести, но тут же вспомнил, что фиктивный брак — это не настоящий брак, и в нем снова прибавилось уверенности.

Если подумать, Чу Чжаонянь был тем ещё мажором, материальное положение в семье было хорошим, отец владел несколькими средними и мелкими компаниями — иначе разве вырастил бы он такой переборчивый характер.

Ли Ли искренне желал им добра и не мог просто так смотреть, как ускользает возможность. Стиснув зубы, он жестко заявил: Компания уже приняла участие в шоу, электронный договор я скинул тебе на почту, проверяй, если всё в порядке — подписывай.

В трубке воцарилась тишина, и то глубокое, то поверхностное дыхание выдавало бурю эмоций, готовую вырваться наружу у хозяина телефона.

Ли Ли вздохнул и произнес мягким голосом: Чжаонянь, не усложняй мне жизнь.

Спустя полминуты оттуда донесся не слишком довольный голос: Я понял.

И правда, подопечного своего он знал как облупленного — упрямый малый с мягким сердцем.

Съёмки шоу были назначены на утро неделю спустя. Как пара, Чу Чжаонянь и Сян Яньсюй должны были вместе отправиться в аэропорт, долететь до Чаошаня, а затем направиться на съёмочную площадку — в отдельный особняк, арендованный съёмочной группой.

Однако, когда машина заехала за Чу Чжаонянем к его дому, внутри оказался только он один.

Сотрудники съёмочной группы растерялись: А где учитель Сян? Разве вы не живёте вместе?

Оператор с трудом тащил на себе камеру: изначально они планировали снять материал о том, как пара отправляется в путь вместе, но теперь объектив мог смотреть только на Чу Чжаоняня.

Не знаю, может, на студии. Чу Чжаонянь загрузил багаж в машину, молча уселся на своё место, заткнул уши наушниками и принял вид человека, которого совершенно не волнует то, что происходит вокруг.

Сотрудник и главный оператор переглянулись, и в глазах друг друга прочли лишь беспомощность.

Этот божественный танцор главного мужского поройка оказался именно таким неприступным, как о нем и судачили.

В конце концов им всё же удалось уточнить у менеджера местонахождение Сян Яньсюя и выехать на студию, чтобы забрать его.

Почему вы опять разъехались? — воспользовавшись паузой в ожидании машины, спросил Ли Ли у Сян Яньсюя.

Сян Яньсюй уткнулся в телефон, и голос его звучал слегка хрипло: Захотели — стали жить вместе, захотели — разъехались, с чего вдруг столько вопросов.

И впрямь вас обоих не поймешь. Дети выросли, а секретов стало только больше; с каждым годом забот с ними всё сильнее.

Ли Ли предостерег: Продюсер Цзян во время съёмок никогда не разрешает менеджерам и ассистентам следовать за участниками, так что вам придется самим следить за своими словами и поступками. Восемь лет на сцене, всё, что нужно, уже должны понимать, повторяться не буду.

Лишь бы снова не разгорелось скандал в трендах с черным пиаром, дайте моему сердцу побиться в нормальном ритме еще хоть пару дней.

Раз ты так переживаешь, зачем заставлял его ехать? — неожиданно спросил Сян Яньсюй. Экран его телефона был открыт на старой-старой переписке и постепенно гас.

Ли Ли горько усмехнулся: у него тоже были свои трудности. Хотя Ба Цыфан и были топ-группой, это вовсе не значило, что отношение компании к ним было таким уж хорошим.

К тому же недавняя череда заказных черных статей заставила высшее руководство быть крайне недовольным Чу Чжаонянем. Вдобавок к этому постепенно формировалась новая мужская группа, которую компания взращивала в последнее время — раз уж они смогли вырастить одну топ-группу, то смогут вырастить и вторую.

В будущем Ба Цыфан окажутся меж двух огней, и каждый шаг будет даваться с трудом.

Машина подъехала, и Сян Яньсюй сразу же увидел в салоне Чу Чжаоняня.

Тот прислонился головой к окну, плотно закрыв глаза и даже не глядя в его сторону.

Это была их первая встреча после ссоры. Но о разводе оба молчаливо забыли — никто даже не заикнулся.

Дверь с грохотом захлопнулась, машина тронулась, а Чу Чжаонянь всё никак не мог избавиться от ощущения внутреннего дискомфорта, словно на него в упор смотрел хищник — взгляд был жгучим и свирепым.

Наконец, не выдержав, он открыл глаза и встретился взглядом с обиженными и донельзя жалостливыми глазами Сян Яньсюя.

Его глаза покраснели, а в уголках снова стояла влага, из-за чего обычно ясный взгляд казался слегка затуманенным.

Сердце Чу Чжаоняня внезапно сжалось, но губы помимо его воли сложились в безмолвную, злобную фразу: Чего уставился!

Сян Яньсюй молча отвернулся, и взгляд его потускнел.

Атмосфера в машине оставалась мрачной всю дорогу, и лишь когда они наконец прибыли на место, съёмочная группа смогла вздохнуть полной грудью.

Эти двое просто ужасны, в следующий раз ни за что не сядем с ними в одну машину.

Запись шоу

Самолёт приземлился в Чаошане. Стоило выйти из самолёта, как в нос ударил густой влажный воздух — дыхание юга.

Чу Чжаонянь сам был родом с юга, однако все эти годы жил в столице, да и отцовская компания находилась на севере, так что он уже много лет не ощущал южного ветра.

Приземлившись, они пересели на другой транспорт — сказали, что нужно добраться до какого-то маленького городка в Чаочжоу и пожить там в традиционных аркадных домах.

Когда машина подъехала к дому, оказалось, что этот аркадный дом выдержан в нояньском стиле: серо-белые каменные колонны и резные каменные арки — всё сохраняло классические черты периода Китайской Республики.

Микрофоны закрепили ещё в машине. Сян Яньсюй первым толкнул красную лакированную дверь, и прямо у него над ухом с грохотом взорвались две хлопушки: Бух! Бух! Разноцветные лепестки полетели прямо в лицо, засыпав его с головы до ног.

http://bllate.org/book/26093/3124567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу