× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Harem is Full of Villains / Мой гарем — сплошь злодеи: Как выжить императору в книге: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова эти тоже были правдой: с самого детства он всегда жил в отдельной комнате и решительно не мог смириться с тем, что в его постели появится кто-то ещё.

Нин Цзыцзянь понимающе улыбнулся и невозмутимо произпроизнес:

— Ничего страшного. Пару раз выспитесь — и привыкнете, а ваш покорный слуга с радостью послужит Вашему Величеству.

Лицо Чжу Баоци вытянулось: у тебя что, своего дома нет?

Как только Нин Цзыцзянь одержал победу и собрался обнять маленького императора, чтобы сладко поспать, снаружи снова поднялся шум. Евнухи не смогли остановить наглую и зарвавшуюся благородную супругу Гуйфэй, и та в мгновение ока проскользнула внутрь.

Ин Тан ворвался словно порыв ветра, без приглашения, а завидев в комнате Нин Цзыцзяня, подпрыгнул на три фута в высоту и, тыча ему в нос, принялся браниться:

— Император, ты совсем потерял стыд?! Среди ночи соблазняешь Ваше Величество!

— Соблазняю? — усмехнулся Нин Цзыцзянь и без церемоний окинул взглядом разодетого в вызывающие одежды благородную супругу Гуйфэй, после чего с полуулыбкой съязвил: — Благородной супруге, кажется, не положено бросаться такими словами.

Чжу Баоци с любопытством вытянул шею и чуть не ослеп.

Войдя в комнату, благородная супруга Гуйфэй сбросил верхнее хаори, а то, что осталось под ним, даже в современности вряд ли сошло бы за целомудренную одежду. На всём теле почти не было ткани: тончайшая красная вуаль едва прикрывала самое сокровенное, а руки, ключицы и икроножные мышцы — всё было выставлено напоказ. Для макушки лета выглядело и впрямь прохладно.

Ццм...

Чжу Баоци судорожно втянул воздух: древние люди те еще затейники.

— Я, будучи благородной супругой Гуйфэй, прибыл послужить отходу ко сну Вашего Величества, и что тут такого? — фыркнул Ин Тан. — А вот ты — занимая место императрицы, должен проявлять великодушие и добродетель, неужто станешь указывать, кому удостаиваться монаршей милости?

Нин Цзыцзянь не остался в долгу и парировал:

— Подумать только, а я и не заметил, с каких это пор благородная супруга Гуйфэй стал столь желанным фаворитом?

Они продолжали препираться, и, судя по всему, дело шло к новой драке. Чжу Баоци тяжело вздохнул и сжался в комок в глубине кровати, опасаясь, как бы эта парочка не задела и его.

Такие сцены ревности двух мужчин к третьему выглядели слишком по-мэрисьюшным. К тому же в оригинальном сюжете всё было совсем не так. От этого странного развития событий ему стало не по себе: не в фанфик ли он часом попал?

Стоявший на ночном дежурстве Фу Шунь дрожащей походкой вошел в покои и тихо произнес:

— Ваше Величество, Чжаожун велел передать, что чувствует недомогание, и очень просит Ваше Величество навестить его.

Услышав, что Цяо Шуанъюй занемог, Чжу Баоци еще ничего не успел сказать, как Нин Цзыцзянь и Ин Тан заговорили одновременно:

— Ваше Величество — не императорский лекарь, чего к нему бегать?!

— Да Цяо Шуанъюй пышет здоровьем, как бык, с чего бы ему болеть?!

Бедный Фу Шунь, будучи всего лишь маленьким евнухом, угодил под крики и императрицы, и благородной супруги Гуйфэй, да так перепугался, что у него из глаз тут же брызнули слезы.

Чжу Баоци не смог на это смотреть. Заслонив собой Фу Шуня и набравшись собачьей храбрости, он сурово и праведно заявил:

— Я сегодня никого не буду сопровождать! И императрица, и любимая супруга — ступайте оба к себе!

— Фу Шунь, останься, будешь прислуживать мне во сне!

Стараясь не замечать взглядов этих двоих, готовых сожрать его заживо, он сам забрался на драконью ложу и сделал вид, что безумно хочет спать:

— Шан Чунь, проводи их.

Как же они все надоели.

Шан Чунь с заносчивым видом взмахнул рукавом, жестом приглашая гостей на выход, а в его мышиных глазках так и сквозила насмешка.

Нин Цзыцзянь, руководствуясь принципом «лучше самому не спать, чем доставить радость Ин Тану», ухватил благородную супругу Гуйфэй за рукав и потащил за собой:

— Раз так, желаю Вашему Величеству спокойной ночи, а завтра я приду составить вам компанию за трапезой.

Ин Тан накинул верхнее хаори, с брезгливостью оттолкнул руку Нин Цзыцзяня и, не оглядываясь, ушел сам.

Как только снаружи стихло, Чжу Баоци высунул голову из-под одеяла:

— Фу Шунь? Фу Шунь?

Стоявший на коленях у кровати маленький евнух торопливо приблизился и забожливо осведомился:

— Ваше Величество?

— Они ушли? — тихо спросил тот.

Фу Шунь послушно доложил:

— Оба ушли.

Чжу Баоци тут же вскочил, скрестил ноги на постели и тяжело вздохнул:

— Эх.

Какой же я бесхарактерный.

Оказывается, дворцовые интриги и битры за благосклонность монарха неизбежны в любую эпоху. Раньше матушка любила смотреть такие сериалы про борьбу за власть во внутренних покоях, а он с удовольствием составлял ей компанию на пару серий, то и дело отпуская едкие комментарии. Но оказавшись в эпицентре событий на собственной шкуре, он наконец понял, насколько трудно быть императором.

Фу Шунь не знал, что на это ответить, и, замявшись, тихо промолвил:

— Императрица и благородная супруга... должно быть, безумно любят Ваше Величество.

Безумно любят?

Чжу Баоци потерял дар речи.

Эти трое мужчин воспринимают его не иначе как беговую дорожку на состязаниях, соревнуясь друг с другом и заставляя соперника ревновать!

— Ты еще мал, многого не понимаешь, — изрек он с глубокомысленным видом, подперев щеку рукой.

Фу Шунь склонил голову набок: он и впрямь не понимал тревог Вашего Величества.

Чжу Баоци потрепал его по макушке и откинулся назад, раскинувшись на постели — впрочем, он и не рассчитывал, что Фу Шунь сможет разделить его чувства.

Будь то Нин Цзыцзянь, Ин Тан или даже Цяо Шуанъюй — с любым из этой троицы он предпочел бы не связываться, да и мысли их были ему чужды. Он всего лишь обычный студент, и роль императора ему явно не по плечу.

Пожалуй, вернусь-ка я домой поля возделывать.

Глава 7

Как бы сильно ни злился Нин Цзыцзянь, брачный кортеж из Дижуна все же прибыл в столицу точно в срок.

После полумесяца изнурительной дороги того самого мифического «красавца» доставили во дворце в глухом паланкине без единого окошка и разместили во Дворце Яньчунь. Говорили, что некогда там жила одна из любимых наложниц покойного императора. Кто же знал, что не пройдет и полгода с ее заселения, как она при загадочных обстоятельствах испустит дух, а все последующие фаворитки, переселенные туда же, постепенно теряли рассудок, впадали в безумие и вскоре умирали. С тех пор обитатели дворца предпочитали даже не упоминать Дворец Яньчунь всуе, и со временем он превратился в место куда более заброшенное и пустынное, чем Холодный дворец.

Распорядители из Палпаты внутренних дел отвели невесте из чужеземных земель жилье именно там, что несомненно отдавало черствостью и презрением. Испокон веков повелось считать, что чужаки преследуют лишь корыстные цели, а уж тем более — поверженные варвары, так что выказывать к ним особое почтение никто не собирался.

До Чжу Баоци весть об этом дошла лишь спустя два дня после прибытия красавца во дворец.

— Выкрои время, наведайся туда, — лениво обронила Вдовствующая императрица, полулежа на кушетке. — Оставлять человека без внимания тоже не дело. Будучи императором, ты должен уделять внимание всем понемногу.

Чжу Баоци, уплетая сливочные пирожные в форме сливы, слушал вполуха и послушно отвечал:

— Слушаюсь, матушка.

Вдовствующая императрица Ин и Нин Цзыцзянь решили действовать сообща: чтобы он не осыпал милостями кого-то одного, его специально притащили сюда, чтобы отчитать и насильно заставить навестить этого самого преподнесенного в дар красавца. Если он откажется, спокойной жизни в ближайшие дни ему не видать.

Покинув покои Вдовствующей императрицы, Чжу Баоци немного подумал и велел Шан Чуню:

— Что ж, отправляемся во Дворец Яньчунь.

Как ни крути, а та персона — всего лишь жертва политического брака. Чжу Баоци испытывал жгучую жалость к этой невиданной новой жене, и хотя у него не было полномочий отпустить ее на все четыре стороны, проявить посильную заботу он вполне мог.

http://bllate.org/book/26090/3124136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу