× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного. — Вэнь Е не стал заглядывать ему в глаза и, опустив взгляд, направился на кухню. — Можно садиться за стол.

Е Сюй последовал за ним:

— Давай я помогу.

Это был их второй совместный ужин. Вечерняя трапеза оказалась богаче ночного перекуса: блюда с мясом и овощами, одно мясное, одно овощное, а вдобавок ещё и суп — всё самое простое, домашнее.

Обеденного стола в доме не было, так что им пришлось поставить тарелки на журнальный столик.

Е Сюй только сейчас вспомнил, что из-за спешки при переезде так и не успел его купить. Поначалу, планируя жить в одиночку, он думал, что питаться будет как придётся, и собирался выбраться за покупкой на досуге, но в итоге всё так и затянулось до сегодняшнего дня.

Вэнь Е помог ему наложить рис. Приняв чашу, Е Сюй произнёс:

— Завтра же съезжу в мебельный торговый центр. Я так привык жить один, что даже не замечал этого, заодно и письменный стол тебе в комнату поставлю.

Вэнь Е хотел было отказаться, но в последний момент слова изменились:

— Тогда я поеду с тобой.

И тут же добавил:

— Давай я сам куплю.

Е Сюй зачерпнул ложкой рис, услышав это, отложил палочки и поднял на него взгляд:

— С чего бы тебе покупать? Как ни крути, а я тут наполовину хозяин. Раз уж это моя квартира, то и обустраивать её должен я.

— Лучше я куплю, — продолжал настаивать Вэнь Е. — Если бы не я переехал к тебе, тебе бы ничего этого докупать не пришлось, к тому же я могу стеснять тебя ещё долгое время.

Заметив его суровое и сосредоточенное лицо, Е Сюй чуть приоткрыл губы, собираясь что-то возразить, но проглотил слова обратно, а уголки его рта тронула беспомощная улыбка.

Ему пришлось согласиться:

— Ладно, завтра поедем вместе.

Он понимал, что Вэнь Е просто чувствует себя неловко. Ведь для того был начальником, который его приютил; хотя теперь между ними возникли и дружеские отношения, это не отменяло того факта, что Е Сюй оставался его руководителем.

Возможно, так ему будет чуточку проще.

Кто же знал, что Вэнь Е следом выдаст:

— К тому же насчёт квартплаты, я думал...

Тут Е Сюй уже решительно перебил его:

— Ну к чему со мной такие церемонии?

Он посмотрел на сидящего напротив молодого человека: в уголках губ по-прежнему таилась улыбка, но тон звучал предельно серьёзно:

— Сам же знаешь, я пустил тебя не ради платы за жильё.

— Мм, я знаю, — тихо отозвался Вэнь Е и вновь заговорил: — Но я...

— Давай так, — догадавшись, к чему тот клонит, Е Сюй опередил его: — С сегодняшнего дня ты берёшь готовку на себя в счёт аренды, идёт?

Сказав это, он не отрывая глаз смотрел на него, поджидая ответа.

Как раз по выходным ему не хотелось лишний раз двигаться по дому, да и заказывать еду на дом надоело, а Вэнь Е готовил отлично, и его стряпня полностью отвечала вкусам Е Сюя. Возложив на него кухонные заботы, он избавит себя от лишнего чувства вины.

Вэнь Е, наливая ему суп, на мгновение замер, а затем коротко бросил:

— Хорошо.

Услышав согласие, Е Сюй неожиданно для самого себя почувствовал облегчение. Он взял пиалу и отпил суп:

— В холодильнике, кажется, совсем не осталось продуктов, заглянем по пути в магазин?

Вэнь Е кивнул:

— Угу.

Поужинав, они поняли, что время уже позднее, так что в супермаркет придётся выбираться только на следующий день.

Под предлогом платы за квартиру Вэнь Е настоял на том, чтобы самому вымыть посуду. Е Сюй помог убрать со столика, пару раз заглянул на кухню, а затем направился в ванную мыться.

В этой квартире было два санузла — хозяйский и гостевой. В первом Е Сюй установил ванну, поэтому обычно пользовался только им, а гостевой практически не трогал.

Он любил полежать в ванне и порой засиживался там целый час. Когда он вышел, свет на кухне и в гостиной уже был потушен — огонь горел лишь в гостевой ванной и гостевой спальне.

Вытирая на ходу волосы, Е Сюй вышел в коридор и, не обнаружив Вэнь Е в комнате, сделал ещё пару шагов. Тут он заметил, что дверь в гостевую ванную не заперта, и Вэнь Е спиной к нему что-то там делал.

Е Сюй заглянул внутрь и спросил:

— Что-то случилось?

Вэнь Е ответил:

— Нет горячей воды.

— Нет горячей воды? — Е Сюй шагнул внутрь. — Дай-ка я посмотрю.

Оказавшись в комнате, Е Сюй обратил внимание на то, что Вэнь Е снял верхнюю одежду и остался в одной футболке. Его крепкая, широкая грудь натягивала ткань, сразу выдавая человека, который привык регулярно заниматься спортом.

— Похоже, сломалась, наверное, оттого, что ей слишком долго не пользовались. — Е Сюй встал перед ним и осмотрел смеситель, но причину сходу не понял. — Завтра позвоню мастеру, пусть придёт починит.

Вэнь Е промычал что-то в знак согласия, но сам в упор уставился на полоску обнажённой белой шеи. Стоя совсем близко к стоявшему перед ним человеку, он словно чувствовал лёгкий аромат шампуня, исходивший от его волос — нежный цветочный запах с едва уловимой сладостью.

— Иди помойся у меня сегодня.

Произнеся это, Е Сюй повернулся и, не глядя назад, с размаху врезался в Вэнь Е. Ударившись лбом, он тихо втянул воздух и инстинктивно отпрянул назад.

Услышав звук, Вэнь Е тут же опустил голову:

— Ты в порядке?

Его взгляд упал на лоб Е Сюя, на дне зрачков промелькнула тревога. Рука сама собой дёрнулась было вперёд, но, заметив, как Е Сюй массирует ушибленное место, пальцы в воздухе на секунду замерли, слегка согнулись и медленно опустились обратно.

— Ничего страшного, — Е Сюй покачал головой и продолжал растирать лоб. — Просто приложился слегка, пустяки. Иди сперва ты.

Вэнь Е продолжал смотреть на него сверху вниз, а рука, висевшая вдоль тела, помимо воли снова чуть приподнялась — на тыльной стороне ладони вздулись вены, а в самом жесте читалось некое колебание.

Видя, что тот не двигается, Е Сюй отмахнулся, подгоняя:

— Давай быстрее иди.

Только тогда Вэнь Е сдвинулся с места. Уже у дверей он на мгновение обернулся и, убедившись, что тот действительно цел, взял сменную одежду и скрылся в ванной комнате при главной спальне.

Е Сюй последовал за ним в коридор и, глядя вслед прямой широкой спине, с лёгкой завистью подумал:

- Какая же у него классная фигура.

Глава 5

Поскольку на утро были планы, Е Сюй поднялся раньше обычного. Когда он проснулся, за окном уже вовсю рассвело, а утренние лучи пробивались сквозь занавески тусклым, размытым светом.

Е Сюй нащупал телефон на тумбочке, прищурившись, глянул на экран, перевернулся на другой бок и ещё немного полежал, прежде чем с растрёпанными волосами откинуть одеяло и встать с кровати.

Выйдя в коридор, он услышал, как у входной двери поворачивается замок. В гостиную как раз возвратился Вэнь Е — судя по всему, он бегал поутру: на шее висело полотенце, тело покрывало испарина, а в руках он держал пакеты с двумя порциями завтрака.

Молодёжь есть молодёжь, столько энергии — ещё и на утреннюю пробежку силы находятся. То ли дело он сам: по выходным готов валяться в постели до упора, и если бы не необходимость куда-то ехать по делам, из объятий кровати его бы и калачом не выманило.

http://bllate.org/book/26088/3123951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу