× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от него, Е Сюй всё ещё был одет в домашнюю одежду для сна и шлёпанцы. Ленный и расслабленный вид выдавал человека, который проснулся совсем недавно.

— Ты… —

Оба не сговариваясь произнесли по слову.

Е Сюй чуть отступил в сторону, пропуская его:

— Заходи давай.

Когда Вэнь Е вошел, Е Сюй отыскал тапочки, которые тот надевал в тот вечер, и закрыл за ним дверь.

Вэнь Е закатил чемодан в гостиную и, обернувшись, спросил:

— Ты поел?

— Поел, — Е Сюй тоже задал встречный вопрос: — А ты?

Вэнь Е кивнул и пояснил:

— Утром кое-какие дела задержали, поэтому приехал немного позже.

— Ничего страшного, в любое время приезжай, я всё равно дома, не нужно так церемониться.

Е Сюй пошел впереди и открыл дверь гостевой спальни. Он убирался в ней только сегодня утром, поэтому в воздухе еще витал легкий запах пыли. Войдя, он распахнул окно пошире:

— В этой комнате никто не жил, наверное, стоит ее проветрить. Отдохни пока немного, а я потом покажу тебе остальное.

Вэнь Е тихонько хмыкнул, оставил чемодан внутри и последовал за Е Сюем.

Планировка квартиры представляла собой три комнаты и гостиную: главную спальню, гостевую и небольшой кабинет. Е Сюй жил один, и гостевая пустующая спальня обычно использовалась для всякого хлама.

Сначала он показал Вэнь Е главную спальню и кабинет. В главной спальне преобладал минималистичный черно-бело-серый стиль с серо-деревянным полом. Кабинет же был забит книгами под завязку, напоминая крошечную библиотеку. Поскольку это были личные зоны, Вэнь Е лишь заглянул внутрь с порога, не входя.

Затем последовала гостиная и балкон. Помимо крупных вещей вроде дивана и журнального столика, в гостиной повсюду громоздились самые разные мелочи, и она была заставлена так же плотно, как и главная спальня.

Балкон оказался не слишком большим, утопающим в зелени. Прямо в глаза бросалось несколько подвесных кашпо с зеленью, чьи ветви ниспадали каскадом — ярко-зеленые и густые. Возле раздвижной двери примостился куст хризалидокарпуса, а в самом углу валялось несколько небольших цветочных горшков с землей.

Вэнь Е окинул взглядом окрестности. В тот вечер он стоял внизу и смотрел на фигуру на этом самом балконе, а теперь и сам стоял здесь, собираясь даже жить под одной крышей с человеком, находившимся перед ним.

— Раньше я выращивал цветы, теперь от них остались только эти горшки, — заметив, что Вэнь Е смотрит на горшки, произнес Е Сюй: — Я не умею ухаживать за растениями. Если считаешь, что это беспорядок, можешь выбросить их все вместе, когда закончим уборку.

Мало того что он не умел, Е Сюй был настоящим убийцей растений. Когда он только сюда переехал, то завел немало цветов и зелени, но в итоге выжили лишь заросли зелени. После этого он больше ничего не сажал, а тот куст хризалидокарпуса в прошлый раз принесла Лян Юйцин.

Вэнь Е опомнился и сказал, что ничего страшного:

— Выбрасывать не нужно, потом можно будет что-нибудь посадить.

— М? — Е Сюй слегка приподнял бровь, услышав это: — Ты умеешь выращивать цветы?

Вэнь Е кивнул:

— Раньше доводилось.

Е Сюй ответил:

— Тогда давай оставим.

И, не удержавшись, добавил:

— И готовить умеешь, и цветы выращивать, как же много всего ты умеешь.

С этими словами он повернулся лицом вглубь квартиры:

— Пойдем, помогу тебе обустроить комнату.

— Ничего страшного, — отозвался Вэнь Е. — Я сам справлюсь, вещей ведь совсем немного.

Е Сюй не стал настаивать:

— Тогда ладно, я буду снаружи, если что-то понадобится — зови.

Вэнь Е принялся за уборку. Погода в последнее время прояснилась; полив зелень на балконе, Е Сюй вернулся в гостиную и взял почитать книгу.

Устроившись с книгой на диване, он то и дело бросал взгляды в сторону гостевой спальни, раздумывая, не поставить ли в комнату Вэнь Е письменный стол.

В квартире внезапно появился еще один человек, но у него не возникло ни малейшего чувства дискомфорта — напротив, в голове закрутились мысли о том, что приготовить на ужин и когда заглянуть в супермаркет.

Пока он думал об этом, незаметно для себя задремал. К тому моменту, как Вэнь Е закончил с уборкой и вышел, Е Сюй уже спал на диване, склонив голову набок. Его тело было укрыто легким пледом, а книга с рассыпанными страницами небрежно соскользнула на пол рядом.

Вэнь Е не стал его будить. Шагая бесшумно, он подошел, аккуратно поднял оброненную книгу и вернул ее на книжную полку в углу, а затем слегка навел порядок в гостиной. Всё это время спавший на диване человек не шелохнулся.

Когда Вэнь Е закончил, вечерние сумерки постепенно сместились внутрь дома. Свет солнца после дождя был мягким, с нежным оранжевым оттенком, и отражался в стеклянной раздвижной двери.

Вэнь Е вышел из кухни и взглянул на диван. Е Сюй неизвестно когда перевернулся и теперь лежал на боку; уголок легкого пледа сполз на пол, а тонкое белое запястье свесилось с края.

Вэнь Е подошел ближе, к самому дивану, наклонился, подхватил плед и снова укрыл его. Подняв взгляд, он внезапно замер, молча глядя на это спящее лицо.

Глаза Е Сюя были плотно закрыты. Волосы оказались очень мягкими, не черными и густыми, как ночная тьма, а с легким чайным отливом, что придавало ему какой-то мягкий, нежный вид. Густые и длинные ресницы отбрасывали едва заметную тень, а две розоватые губы были легко сжаты.

Вэнь Е понаблюдал за ним какое-то время, а затем невольно протянул руку, медленно-медленно приближаясь. Но стоило его кончикам пальцев почти коснуться пряди, упавшей на брови, как похожие на крылья бабочки ресницы вдруг легко затрепетали. В ту же секунду Вэнь Е отдернул руку, будто от удара током, и поспешно отступил, увеличивая расстояние, пока человек на диване не проснулся.

— И как это я заснул… —

Е Сюй медленно продрал сонны глаза, щурясь и взъерошивая волосы, отбросил плед и неторопливо сел.

Подобное случалось не впервые — он часто сворачивался калачиком на диване с книгой или в надежде подремать днем, а иногда засиживался за фильмами до поздна и даже забывал вернуться в свою комнату.

Е Сюй взглянул на Вэнь Е, постепенно отходя ото сна:

— Ты уже закончил?

Спросив это, он бросил взгляд на небо за окном и проверил время на телефоне:

— Уже так поздно, пора готовить ужин.

— Я почти закончил, — Вэнь Е повернулся и щелкнул выключателем, зажигая свет в гостиной. Подавив неестественное выражение в глазах и заставив голос звучать ровно, он произнес: — Вижу, ты еще спишь, как раз собирался тебя разбудить.

Е Сюй рассеянно протянул а-а. Неудивительно, что секунду назад ему смутно показалось, будто кто-то приближается — оказывается, это Вэнь Е шел звать его ужинать.

Он поднялся, чтобы привести в порядок диван, и только тут заметил, что в гостиной прибрано и стало намного чище — сразу видно, постарался Вэнь Е. Е Сюй виновато улыбнулся:

— Только в первый день переехал, а уже заставляю тебя готовить, спасибо за труд.

http://bllate.org/book/26088/3123950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу