× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The White Moonlight Thinks He's Just an Extra / Белая луна считает себя статистом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Е Яня в самый первый момент, Е Юй даже подумал, что ему показалось. С чего бы этому юноше выглядеть точь-в-точь как тот самый Е Янь? Стоит вспомнить, что Е Янь уже стал слепцом и отбросом, — как он вообще мог оказаться здесь?

Сделав первый взгляд, последовал второй, третий... Чем дольше он вглядывался, тем сильнее тот казался неким крайне раздражающим типом.

Хотя они не виделись уже шесть лет, он бы ни за что не перепутал человека!

— Чего молчишь? Глаза, что ли, исцелились, зато теперь онемел? — заметив, что юноша игнорирует его, Е Юй подошел еще ближе, а в его тоне прозвучала насмешка.

Е Янь вообще не собирался обращать на него внимания, вместо этого он окликнул стоявшего неподалеку слугу:

— Будь добр, подойди, рассчитаемся.

— ...! — глаза Е Юй широко раскрылись, во взгляде читалось крайнее неверие и в то же время толика недоумения.

Е Янь вот так просто проигнорировал его? Е Юй, который привык, что во время любых его провокаций соперник теряет лицо, чувствовал себя несколько непривычно. Неужели этот человек и вправду Е Янь? Вдруг он ошибся адресом? В конце концов, прошло столько лет с их последней встречи, может, они просто похожи.

Нет, он не мог ошибиться. Это и есть Е Янь.

— Приглянувшаяся гостю печь для пилюль стоит триста серебряных монет, — слуга быстро подошел, бросил взгляд на выбранную алхимическую печь и назвал цену.

— Хорошо, беру эту печь.

Триста серебряных монет — цена вполне умеренная, так что Е Янь не стал торговаться.

— Тьфу, такую мусорную печь для пилюль, пожалуй, только ты, Е Янь, и сможешь полюбить. Эту дрянь даже если преподнести нашему молодому господину в подарок, он и то не возьмет, — вновь подал голос Е Юй, не желая оставаться в тени. В его словах сквозило полное презрение к алхимической печи белого ранга и еще большая досада от того, что его проигнорировали.

С какой стати этот Е Янь смеет игнорировать его?! Подумаешь, возомнил себя прежним горделивым гением Семьи Е!

Услышав это, Е Янь бросил на него косой взгляд. Что за избалованный барчук, не ведающий земных тягот, до чего же он противен.

— Этот гость, вещи в нашем Павильоне Сокровищ ни в коем случае не являются мусором. Хотя ранг этой печи для пилюль белый, ее прочность весьма высока.

Разумеется, Е Яню даже не пришлось открывать рот — кто-то уже заступился первым. Это был слуга Павильона Сокровищ.

Хотя товары Павильона Сокровищ нельзя было назвать самыми лучшими, их цена и качество неизменно оставались самыми справедливыми. Хоть их Павильон Сокровищ и скупал низкоуровневые Магические Артефакты, но далеко не всякий мусор шел им в руки.

Нельзя допустить, чтобы пошли слухи, будто артефакты Павильона Сокровищ — это мусор.

— Пф, всего лишь вещь белого ранга, если это не мусор, то что тогда? — услышав слова слуги, Е Юй презрительно фыркнул. Он отродясь не пользовался Магическими Артефактами ниже желтого ранга.

Стоило ему это произнести, как на лице доселе бесстрастного слуги наконец промелькнуло раздражение, и он сверкнул на Е Юя гневно устремленным взглядом.

— Молодой господин Юй, — видя это, подал голос мужчина среднего возраста, неотступно следовавший за Е Юем тенью. Его намеренно утяжеленный тон заставил Е Юя проглотить оставшиеся слова и умолкнуть.

Очевидно, к этому мужчине среднего возраста Е Юй испытывал определенное уважение.

Мужчина среднего возраста невзначай окинул взглядом Е Яня, после чего тут же отвел глаза. Сейчас они находились не в Городе Фэн, и не было никакой нужды наживать врагов среди местных влиятельных сил. Павильон Сокровищ был визитной карточкой Города Юэ — такие заведения имелись почти в каждом его уголке, и стоящую за ними силу нельзя было недооценивать.

— Коль ты ни во что не ставишь товары этого Павильона Сокровищ, к чему задерживаться здесь? — тихий смешок Е Яня разрушил слегка застывшую атмосферу.

— Где хочу, там и остаюсь, не твоего ума дело! — услышав голос Е Яня, Е Юй тут же вклинился в разговор.

Затем он свирепо уставился на Е Яня и выпалил:

— Е Янь, не думай, что раз ты не признаешься, то я не пойму, кто ты. Родинка у тебя в уголке глаза тебя выдала!

Сначала он еще сомневался, но, заметив родинку в уголке глаза юноши, все сомнения тут же рассеялись.

Этот негодяй Е Янь делал все специально — нарочно притворялся, будто не знает его. Наверняка испугался, испугался насмешек с его стороны.

Только поглядите! Стоило лишиться поддержки Семьи Е, как Е Янь превратился в ничто, и теперь скатился до покупки низкосортных магических вещиц.

Пока Е Юй беспрестанно брюзжал, Е Янь уже завершил сделку и убрал печь для пилюль в свое Пространственное Кольцо.

Это Пространственное Кольцо было, пожалуй, единственной ценной вещью во всем его обличье. Его подарили отец с матерью, а не клан. Когда он покидал Семью Е, все ценные сокровища были отобраны, и лишь это Пространственное Кольцо удалось сберечь.

По словам Семьи Е, за столько лет клан вложил в него огромные ресурсы для культивации, и забрать кое-какие вещи в уплату долга — вполне справедливо.

Е Янь, который в ту минуту всем сердцем желал поскорее покинуть Семью Е, не стал препираться. Было даже лучше вернуть всё на глазах у толпы — по крайней мере, уйдя из Семьи Е без ценностей, ему не придется постоянно остерегаться воров.

Хотя из-за этого он остался абсолютно нищим, зато избавил себя от множества хлопот.

— Я тебе не отец, так что указывать, конечно, не смею. Тогда я пойду первым.

Заполучив желаемую алхимическую печь, Е Янь больше не горел желанием продолжать прогулку. Рассматривать то, что приглянулось, но на что не хватает средств — слишком мучительно! Так что лучше просто не смотреть, отрубив возможные терзания на самом корню.

С этими словами Е Янь зашагал к выходу. Появление Е Юя не вызвало у него ни малейших эмоций от начала и до конца — словно этот человек был для него всего лишь незнакомцем, не стоящим внимания.

Но именно такое отношение сильнее всего выводило Е Юя из себя. В его фантазиях, если им еще довелось бы встретиться, Е Янь непременно выглядел бы запуганным и забитым, смотрел бы на него с завистью и восхищением, а вовсе не с таким безразличием.

— Стоять! — раздался сорванный от злости голос.

Е Янь пропустил его мимо ушей.

— Я велел тебе стоять, ты что, оглох?!

Раздался резкий свист рассекающего воздух хлыста.

Поведение Е Яня довело Е Юя до белого каления, и тот, наплевав на всё, извлек свой Магический Артефакт — хлыст — и с размаху обрушил его на Е Яня.

— Ах! — среди зевак, наблюдавших со стороны за происходящим, кто-то невольно издал испуганный возглас.

Лицо Е Яня было слишком примечательным, и едва он ступил в Павильон Сокровищ, как тут же привлек к себе немало взоров. На прекрасное люди всегда смотрят с невольным замиранием сердца, и к полу это не имело никакого отношения.

Е Янь слегка склонил голову, и его длинная изящная рука мертвой хваткой перехватила свирепо взметнувшийся хлыст. На вид он казался хрупким, но эта белоснежная рука словно таила в себе неисчерпаемую силу.

http://bllate.org/book/26087/3123828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу