× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Out of the Body River's Heart / Призрак в моей постели: Запретная связь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью стоял другой партнер Капитала Чжаньлань.

С Лин И их связывали исключительно деловые отношения, и никакой близкой личной дружбы между ними не было.

Они обменялись взглядами и кивнули друг другу в знак приветствия.

Чжуан Яо последовал за Лин И в его кабинет.

Лин И сел за рабочий стол, сразу же включил компьютер и принялся просматривать сегодняшний рабочий план.

— Эй, не игнорируй меня! — Чжуан Яо преградил рукой обзор, заслонив экран, и помахал ладонью вверх-вниз.

Лин И даже не поднял головы:

— Сейчас рабочее время.

Чжуан Яо знал его характер, но всё же надеялся, что этот человек, начав встречаться с кем-то, станет хоть капельку человечнее. Увидев, что он снова превратился в бесчувственную рабочую машину, тот обреченно вздохнул:

— Ладно-ладно. Пойдем вместе пообедаем.

Лин И кивнул:

— Хорошо. Можешь идти работать.

— Слушаюсь, капиталист!

— Ты тоже часть Капитала Чжаньлань.

В обеденное время Чжуан Яо по привычке принес с собой контейнер с едой в кабинет Лин И. Ему нравилось это частное заведение южной кухни, он говорил, что вкус очень напоминает стряпню его покойной матушки.

Когда он заводил об этом речь в прошлом, реакция Лин И была неизменной:

— Значит, твоя мать отлично готовила.

Мать Лина не любила готовить и никогда не подходила к плиту. Хотя ее происхождение казалось гораздо более скромным по сравнению с семьей Лин, на фоне настоящих бедняков их семью можно было назвать вполне зажиточной. Позже их семья обеднела, но как раз тогда она случайно встретила отца Лина.

С тех пор, как Лин И себя помнил, их с матерью жизнь можно было назвать обеспеченной. Отец Лина не обладал коммерческим талантом, но происходил из знатного рода и денег не жалел. Из-за крайне низкой способности к зачатию, как только появился Лин И, он хоть и поселил их с матерью на стороне, но никогда в них не нуждался.

Позже жена застала его с любовницей, и во время погони с объяснениями он случайно упал и получил травму. Лин И остался его единственным потомком, и после развода с женой отец Лина благополучно женился на матери Лина.

Хотя он больше не был способен к интимной жизни, в последующие годы он без дела не сидел, но это уже совсем другая история.

В свое время об этой истории семейства Лин судачили все кому не лень в высшем обществе. И по сей день из уважения ко мнению Лин И никто не выносил это на обсуждение в открытую, но за глаза всегда пересказывали как забавную сплетню.

Чжуан Яо слышал об этих делах от других, благодаря чему лучше понимал характер Лин И.

Тот был вовсе не холодным — казалось, у него просто отсутствовала струна, отвечающая за восприятие эмоций. Особенно в том, что касалось семейных уз, у него начисто отсутствовала способность к сопереживанию.

Именно поэтому Чжуан Яо без утайки заявлял, что еда из этого ресторана похожа на стряпню его умершей матери: Лин И не станет выискивать в этом какие-то скрытые эмоциональные подтексты и не посмотрит на него с жалостью и сочувствием, приговаривая мне так жаль.

Чжуан Яо находил общение с Лин И весьма непринужденным.

За исключением тех моментов, когда ради сплетен пытался вытянуть из него хоть слово.

Глава 7

— Не считаются романом? Сам генеральный директор Лин неужели опустился до того, чтобы содержать кого-то на стороне, как это делают другие?

Услышав эти слова, Лин И инстинктивно нахмурился:

— Нет.

— Эй, неважно, так это или нет, могу я с ним увидеться? Мне безумно интересно, кто же заставил твое старое дерево зацвести.

Лин И честно ответил:

— Ты не сможешь его увидеть.

Чжуан Яо истолковал его слова по-своему:

— Даже посмотреть не хочешь дать.

Лин И не стал вдаваться в объяснения:

— Даже если бы мог, увидеть его смогу только я один.

В его глазах промелькнуло едва заметное выражение нежности.

Чжуан Яо фыркнул:

— Какой же ты жадный.

Лин И оставил это замечание без комментариев. Он давно понял, что он за человек: к тем вещам, которые он считал по праву своими, у него развивалась ненормальная одержимость.

С самого детства он знал, что в этом мире очень мало вещей, которые принадлежали бы исключительно ему. Отец мог оказаться мужем другой женщины, друзья в один прекрасный день могли внезапно объединиться с остальными и ударить в спину, а купленный дом мог оказаться приобретен любовником твоей собственной матушки...

Маленький Лин И испытывал страшную боль. Но однажды он понял: стоит лишь перестать воспринимать все эти вещи как свои собственные, и станет ни капельки не больно.

Они изначально ему не принадлежали. В тот момент, когда до него дошло это осознание, Лин И почувствовал невероятную легкость, какой никогда прежде не испытывал.

Даже когда позже все вокруг твердили, что он — единственный старший внук семьи Лин, а особенно мать, которая неустанно повторяла, что всё в семье Лин в будущем достанется ему, он никогда так не думал.

Семейное благополучие, любовь родных и друзей — всего этого у него изначально не было, а значит, не могло быть и боли от утраты.

Но теперь, при мысли о том существе, которое сидело дома и, казалось, не могло пойти никуда, кроме как оставаться рядом с ним, уголки губ Лин И слегка приподнялись.

— Пожалуй, я и впрямь немного жадный.

Чжуан Яо уловил в его голосе нотку странной легкомысленности и завопил так, будто увидел призрак:

— А говоришь, не роман! У меня такое чувство, будто ты по уши влюбился.

Уголки рта Лин И тут же опустились, и он глухим голосом произнес:

— Я же сказал, нет.

— Хорошо-хорошо, — затараторил Чжуан Яо, прекращая этот спор, и сменил тему: — Эй, ты слышал, с тем избалованным младшим сыном семьи Чжань вроде как что-то стряслось.

Лин И на мгновение задумался, прежде чем сообразить, о ком идет речь:

— Ты про Чжань Ланя?

Чжуан Яо удивился:

— Ого, надо же, ты даже знаешь его имя.

Лин И:

— ...

Чжуан Яо не обратил внимания на его молчание и продолжил:

— Именно про него. Про этого гениального художника. Говорят, у него произошла вторичная дифференциация.

Лин И бесстрастно произнес:

— Вот как?

Судя по словам Сяо Жошань, из-за неких непредвиденных обстоятельств после дифференциации семья Чжань не стала разглашать эту новость посторонним.

Они тайком занялись поисками омеги с высоким коэффициентом совместимости с Чжань Ланем в национальной базе данных омег, надеясь с его помощью ослабить побочные эффекты от чересчур мощной ментальной силы парня.

И именно так они вышли на Лин И.

Чем меньше людей знало об этом деле, тем лучше. Изначально семья Чжань планировала связаться с Лин И напрямую, но добиться встречи с ним было непросто, поэтому они обратились к Сяо Жошань, переложив на нее роль связующего звена и передав через нее эту просьбу.

Лин И вполне предсказуемо отказался.

— Говорят, после дифференциации его состояние оставляет желать лучшего, он то и дело без всякой видимой причины теряет сознание, — продолжал увлеченно сплетничать Чжуан Яо. — Представляешь, я тут услышал — только слухи, конечно, — что он неожиданно дифференцировался в альфу!

http://bllate.org/book/26082/3123123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу