× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов он даже забыл, как именно дошел до своей комнаты.

Ши Линьань и правда устал, у него не было настроения препираться с Цзян Чэньсином.

077 тоже говорил, что это изначально был его собственный мир, и Ши Линьань совсем не хотел, чтобы его жизнь во всех деталях была связана с Семьей Цзян.

Если честно, он действительно чувствовал, что понес убытки, особенно после встречи с Цзян Чэньсином.

Тот был одновременно глупым и злобным, полным интриг, но при этом с ужасно дешевыми методами.

Половина его гнилого характера заложена в самой его сути, а вторая половина избалована членами Семьи Цзян.

Как же хорош был его прежний мир! Он с таким трудом вырос, его жизнь всегда текла размеренно и спокойно, он нашел хорошую работу с высокой зарплатой, проработав всего несколько лет, уже смог бы купить квартиру.

Он был безумно доволен своей жизнью, и если бы только можно было, обязательно подал бы жалобу на 077, причем жаловался бы каждый день без единого выходного в году!

Чем больше Ши Линьань об этом думал, тем паршивее у него на душе скребли кошки.

Эх, интересно, привык ли тот второй Ши Линьань к жизни на той стороне?

Поднимаясь наверх, Ши Линьань встретил Фу Цзинцзэ, который спускался за водой.

— Только что вернулся снаружи?

— А, да. А вы куда, господин Фу?

— Воды попить.

— Ши Линьань, — Фу Цзинцзэ неожиданно остановил Ши Линьаня, который уже собирался подняться наверх спать. — Я уеду завтра, как только закончатся съемки шоу.

Ши Линьань об этом уже знал, вот только никак не мог взять в толк, зачем Фу Цзинцзэ понадобилось его об этом предупреждать.

В первоначально запланированном сюжетном пути Фу Цзинцзэ лишь для вида отснялся в одном выпуске и тут же уехал.

Фу Цзинцзэ и сам не понимал, почему вдруг решил сказать об этом Ши Линьаню. Шоу его совершенно не интересовало, и единственным, к кому он испытывал хоть какую-то симпатию, был Ши Линьань. Они изначально были людьми из совершенно разных миров, и стоило им покинуть это шоу, как их пути больше никогда бы не пересеклись. И все же, стоило ему только представить, что он и Ши Линьань станут чужими людьми, как на душе у него сразу же становилось беспокойно и раздражительно.

Именно поэтому, когда он стоял на балконе и смотрел на Ши Линьаня под уличным фонарем, он и вышел подстеречь его у лестницы.

— А, значит, мы теперь больше никогда не увидимся?

По правде говоря, на душе у Ши Линьаня все же оставалось крошечное чувство легкой утраты. Ему казалось, что Фу Цзинцзэ совсем не похож на остальных, держащихся напыщенно и высокомерно, и с ним удавалось на редкость легко и комфортно.

Ши Линьань нащупывающе поинтересовался:

— Может, обменяемся контактами?

Проявление инициативы со стороны Ши Линьаня пришлось как нельзя более по душе Фу Цзинцзэ.

— Вернемся в Пекин — я угощу тебя ужином!

Ши Линьань радостно запрокинул голову.

— Хорошо, иди отдыхай, а я пойду попью воды.

Погасив свет, Ши Линьань обнимал телефон и отсутствующим взглядом смотрел на интерфейс чата с Фу Цзинцзэ.

Аватарка Фу Цзинцзэ представляла собой сплошную черноту, а имя состояло всего из одной буквы F.

Лаконично и четко — прямо в стиле властного гендиректора.

Лента Моментов оказалась еще более пустой и чистой, за все время не было опубликовано ни единой записи.

Ши Линьань как раз погрузился в задумчивость, когда на экране всплыло сообщение. От неожиданности он так испугался, что рука непроизвольно разжалась, и телефон плашмя со всего маху рухнул прямо ему на переносицу.

Боль была такой резкой, что из глаз едва не брызнули слезы.

Хорошо еще, что нос у него был родной, иначе от такого удара пришлось бы выкладывать не меньше десятка тысяч.

F: Спокойной ночи.

Ши Линьань в ответ тоже отправил «спокойной ночи».

Глава 12. Расставание

Фу Цзинцзэ, как и ожидалось, сразу после съемок уехал.

Режиссер Сун испытывал из-за потери этого грозного небожителя двойственные чувства: и горечь, и радость. Уход Фу Цзинцзэ означал, что исчезла сама возможность выбить какие-то блага из Семьи Фу, но с другой стороны, его отъезд давал Режиссеру Сун полную свободу спокойно и без помех мутить воду.

Перед отъездом режиссер специально устроил в его честь прощальную вечеринку, и судя по всему, радовался он совершенно искренне.

Ши Линьаню было немного жаль расставаться с ним: если подумать, Фу Цзинцзэ оказался первым человеком, который хорошо к нему отнесся после попадания в этот мир.

Но на свете не бывает вечных пиров, и это он прекрасно понимал.

После завершения съемок первого выпуска все получали неделю на отдых, а ровно через неделю отправлялись к новому месту съемок.

Когда они только ехали сюда, компания еще пыталась казаться человечной, но теперь о какой-либо доброте не было и речи.

Поведение Ши Линьаня на этом шоу смертельно разозлило людей из Семьи Цзян. Они начали оказывать жесткое давление на его агентство, а поскольку его компания всегда славилась тем, что гнет спину перед сильными и притесняет слабых, то, разумеется, тут же на все согласилась.

Обратный билет на самолет Ши Линьань покупал за свой счет.

Когда он увидел, как баланс на карте мгновенно похудел почти на тысячу юаней, на сердце стало еще больнее.

Насколько ему было известно, все деньги, заработанные на этом шоу, подчистую забрала себе компания, прикрываясь благовидным предлогом возмещения затрат на его воспитание и раскрутку за последние несколько лет.

В этот момент Ши Линьаню искренне хотелось затащить эту паршивую контору в суд, но только при условии, что обстоятельства это позволяли бы.

За последние годы первоначальный владелец тела не получал ровным счетом никаких нормальных предложений о работе, а если что-то и перепадало, эта паршивая компания тут же обдирала его как липку.

Он подписал кабальный договор в чистом виде, известный также как контракт о продаже в рабство сроком ровно на десять лет. Только юный и наивный Ши Линьань в ту пору был слишком легковерен и искренне верил, что, попав в индустрию развлечений в качестве звезды, сможет заработать больших денег.

Ши Линьань думал, что это, пожалуй, его последнее появление на телевидении.

Впрочем, он изначально не горел желанием продолжать карьеру звезды: пахать до седьмого пота и быть живым банкоматом для чужих карманов — уж лучше целыми днями лежать в постели и строчить тексты.

К счастью, роман, который он писал в последнее время, начал подавать надежды и уже готовился к подписанию контракта, так что о голодной смерти беспокоиться, должно быть, не придется.

Вернувшись поздно вечером домой, Ши Линьань чувствовал себя настолько уставшим, что едва мог разогнуть спину. В такие минуты он думал, что план по укреплению здоровья и закалке тела пора срочно претворять в жизнь.

Стоило ему увидеть горящие окна в особняке, как он сразу понял: сегодня ему, судя по всему, придется ночевать на улице.

И действительно, едва переступив порог, он тут же столкнулся с супругами Цзян и Цзян Чэньсинем.

Цзян Байнянь сидел на диване, закинув ногу на ногу, а Хэ Юйлань устраивалась рядом, с нежностью поглаживая Цзян Чэньсиня по руке и утешая его тихим голосом — так, будто тот столкнулся с какой-то несусветной несправедливостью.

Ши Линьаню это показалось верхом нелепости.

Вся семейка была насквозь фальшивой и бесстыдной.

Ши Линьань демонстративно проигнорировал сидевшее на диване семейство и напрямик направился наверх.

Цзян Байнянь никак не ожидал, что этот сын, который раньше во всем беспрекословно ему подчинялся, посмеет вот так просто отвернуться от него. Он счел, что его отцовский авторитет подвергли сомнению.

— А ну стой!

Ши Линьань сделал вид, будто ничего не расслышал.

— Я кому сказал, стоять! Ты оглох?!

Цзян Байнянь и без того кипел от злости, а Цзян Чэньсин тут же принялся подливать масла в огонь сбоку:

— Папа, не сердитесь, Линьань просто не хочет меня видеть...

http://bllate.org/book/26078/3122699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу