× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Mad Prince's Escaped Guard / Безумный князь и его своенравный стражник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яростные, полные предельного гнева проклятия разносились по всему подземелью, и каждый из тех, кто томился за железными прутьями по обеим сторонам прохода, жаждал испить крови Гу Шиланя и разорвать его на куски.

Однако Гу Шилань с бесстрастным лицом невозмутимо шел мимо оскалившихся узников.

Все, кто содержался здесь, были людьми, которым уже не суждено было увидеть дневной свет. Для них это место станет последним пристанобием в жизни: если проявят благоразумие — уйдут из жизни быстро, а если упрямства хватит — познают участь, когда и жить не дают, и умереть не позволяют.

Гу Шилань остановился в самом конце туннеля, поднял взгляд на каменную тюремную камеру, со всех четырех сторон окруженную глухими стенами, и его глаза слегка помрачнели.

Кивком велев отворить каменную дверь, он увидел женщину с растрепанными волосами, которая пластом лежала на полу, спиной ко всем, не издавая ни звука.

Звук ключа, отпирающего тяжелые цепи, словно потревожил узницу в каменной келье. Скорчившаяся фигура чуть-чуть задрожала, но тут же вновь затихла. С самого входа брови Гу Шиланя были нахмурены.

Тусклый свет проникал через крошечное оконце под самым потолком, позволяя с трудом разглядеть, что под женщиной расплылась лужа крови. Густая, вязкая кровь стекала по ее поверженному телу на солому и собиралась в неровной земле в маленькое озерцо — жуткое до мурашек.

— Ты… пришла.

Долгое молчание и отсутствие воды иссушили ее голос, сделав его хриплым и надтреснутым, а обессиленные губы едва шевелились.

— Ну как? Раз так спешила увидеть этого вана, всё обдумала? — холодно бросил Гу Шилань.

Сидевшая перед ним вздрогнула всем телом и с трудом, превозмогая боль, повернулась.

Лицо, скрывавшееся в полумраке, вызывало отвращение: из пустых глазниц сочился гной, нос давно отсутствовал, всё лицо покрывали безобразные грязные шрумы, и в них даже мерещилось движение каких-то белых червей.

— Вдовствующая императрица.

Стоило произнести эти слова, как женщина на полу вскинула голову и со злобой уставилась на Гу Шиланя.

Но Гу Шилань сделал вид, будто ничего не заметил, и продолжил чеканить каждое слово:

— Или, быть может, мне называть вас — императорская бабушка?

На губах блуждала улыбка, но в глазах не было ни капли тепла — от этого становилось не по себе.

— Ха-ха… ха… ха-ха!

Хриплый, противный голос, словно разбитый медный таз, царапал грудную клетку, а следом посыпались ядовитые проклятия:

— Гу Шилань, ты подохнешь страшной смертью! Будучи императорским сыном и внуком, ты не чтишь долг и братство, лишен воспитания, убил собственного отца и мать! Как сановник — сколачиваешь клику ради личных интересов, снюхался с иноземцами и губишь нашу землю!

Такому неверному, бессердечному и бесчестному негодяю поистине не должно… жить на этом свете.

Выслушивая столь яростные нападки в свой адрес, Гу Шилань ничуть не разгневался — он уже наслушался этого сполна.

— Раз у вас столько энергии, значит, здоровье вашей матушки уже пришло в норму. Раз так…

Взгляд Гу Шиланя скользнул по бесчисленным орудиям пыток, на губах мелькнула холодная улыбка, и он продолжил:

— Что ж, давайте продолжим, пока вы не соизволите поведать этому вану то, что он хочет знать.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

— Ха-ха, верно, ты закончишь точно так же, как твоя матушка — сгинешь без могилы и гроба! Ха-ха… ха-ха!

— Я проклинаю тебя! Проклинаю, чтобы ты сдох жуткой смертью!

Ядовитые и злые проклятия не заставили Гу Шиланя замедлить шаг.

После всего случившегося он не только не узнал того, что хотел, но лишь сильнее растревожил собственные мысли. Гу Шилань в одиночестве блуждал по Княжеской резиденции.

Шагая вперед, он вдруг заметил слабый, тусклый огонек, затерявшийся в ночной мгле. Свет был настолько блеклым, что его легко было не заметить.

Гу Шилань прищурился, вглядываясь в темноту, и только тогда вспомнил: здесь располагались покои личной стражи Внутренних покоев.

Пройдя еще пару шагов, он понял, что это комнаты Гу Сяо. Но больше всего Гу Шиланя озадачивало то, что уже близился конец часа хай, а стража, по идее, должна была давным-давно спать.

Замешкавшись на мгновение, Гу Шилань вспомнил причину, терзавшую его последние дни, и сердце его охватило глухое раздражение: с какой стати этот Гу Сяо занимает его мысли и способен так легко выводить его из себя?

Прежде подобного с ним никогда не случалось. Не случается и теперь, и впредь он никогда не позволит этому повториться!

Хлоп.

Тихий звук пригвоздил Гу Шиланя к месту как раз в тот момент, когда он собирался уйти.

Только в последний раз, мысленно пообещал себе высочество.

Уставившись на плотно закрытые окна и двери, Гу Шилань лишь укрепился в своих подозрениях: не замышляет ли тот какую-то грязную пакость…

Бесшумно повернувшись, он приоткрыл створку окна и, сохраняя невозмутимый вид, устроился на подоконнике, предаваясь самому наглому подглядыванию.

В тусклом свете лампы Гу Сяо стоял у кровати в одном лишь белом нижнем халате, стройный и прямой.

По мере того как халат сползал с плеч, пряди иссиня-черных волос рассыпались по груди и спине. Гу Шилань разглядел безупречно белую кожу Гу Сяо, а также рану у него на груди.

Жуткий порез еще не до конца затянулся, по краям виднелась свежая розовая кожица — точно нежные бутоны на персиковом дереве ранней весной. Гу Шилань на миг завороженно замер.

Из глубины раны сочилась кровь — судя по всему, швы разошлись.

Неужели он ранен настолько тяжело? — нахмурившись, подумал Гу Шилань.

Даже если он сам не рассчитал удар до конца, разве тот не мог увернуться?

Глупец конченый.

В мгновение ока Гу Сяо полностью обнажился перед взором Гу Шиланя.

Еще раз проверив, задвинут ли засов, Гу Сяо взял приготовленное банное полотенце, смочил его и принялся медленно обтирать тело.

Гу Сяо годами кутался в мрачные черные одежды стражника, одевался целомудренно и строго, так что даже запястья редко показывал на свет. Его кожа от недостатка солнечного света была нежной, гладкой, шелковистой и мягкой.

Из-за постоянных боевых тренировок фигура Гу Сяо была просто великолепна: широкие плечи, тонкая талия, а живот покрывал тонкий рельеф идеальных мышц.

Линии его талии отличались невероятной плавностью: при каждом наклоне и повороте они то напрягались, то расслаблялись, а ниже упругих ягодиц тянулись стройные и длинные ноги.

Взгляд Гу Шиланя следовал за каждым движением Гу Сяо, становясь всё темнее и глубже, а чистокровное любование постепенно перерастало в нечто иное.

Мхм…

Гу Сяо невольно выдохнул от боли, задев рану, и от этого звука самообладание Гу Шиланя окончательно рухнуло, а глаза заволокло темной пеленой.

Гу Сяо бросил взгляд на рану, затем подвинул стоявшее рядом кресло, закинул на него ногу и, согнувшись, продолжил обтираться.

Глядя на ни о чем не подозревающего Гу Сяо, Гу Шилань вдруг замер всем телом.

Его глаза впились в Гу Сяо. Из-за тусклого света разглядеть подробности было сложно, но Гу Шилань все же увидел.

http://bllate.org/book/26077/3122522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода