× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Got a Boyfriend? I'll Wait for the Breakup / У тебя есть парень? Я подожду, пока вы расстанетесь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таков был стиль Тао Вэньчана, умеющего ладить с людьми. Преподаватель Лю сказал взять немного гипсофилы, возможно, потому что утром хозяин был занят и дал маловато. Но заводить об этом разговор напрямую с продавцом — значит поставить человека в неловкое положение. В конце концов, гипсофила — цветок недорогой, за несколько юаней можно купить целый охапку.

— Эх, да за такую мелочь и брать-то нечего! Я изначально не хотел заставлять преподавателя Лю тратиться, он у меня человек замечательный, всё норовил заплатить. Мы вообще эти цветы отдаём бесплатно в придачу к покупке… — хозяин обернулся за товаром и с широкой душой вытащил целый пучок. Он даже не стал заставлять студента сканировать какой-либо QR-код, а просто сунул цветы в руки Тао Вэньчану. Тому ничего не оставалось, как принять гипсофилу, многократно поблагодарить и уже на выходе случайно заметить по соседству крошечную лавочку.

Бильярдная… Ванванов?

Бильярд? Точно, во второй половине дня можно позвать братков поиграть в бильярд. И развлечение для большой компании, и риск травмироваться минимален — разве это не прекрасная новая точка притяжения для сборной по прыжкам в высоту? Тао Вэньчан и не ожидал, что поход за гипсофилой принесет такой неожиданный бонус. Недолго думая, он сразу же вломился в это заведение, куда прежде никогда не заглядывал.

— Есть кто живой?

— Есть! — Хуан Чжицзя бросил игровую приставку и тут же вышел.

Тао Вэньчан на мгновение остолбенел: с чего это у владельца бильярдной такой бодрый вид? А приглядевшись к его зелёным волосам, подумал: мать честная, этот ещё бодрее!

— Играть будете? Будете — открою вам стол, — Хуан Чжицзя по спортивной форме сразу понял перед ним студент из соседнего спортивного вуза. — Студенческий с собой? Наш шеф велел делать скидку двадцать процентов тем, кто со студенческим, а за спортивные заслуги перед родиной — сорок.

— А вот с этим у меня полный порядок, у нас в команде полно чемпионов. — Будучи одной из последних линий обороны столичной сборной по прыжкам в высоту методом перекидного прыжка, Тао Вэньчан прикинул, что сегодня этот бильярдный стол, судя по всему, обойдётся им бесплатно. — Только у нас днём ещё учеба, сможете после трех часов? Придержите для нас один столик, пожалуйста.

— Придержать столик… Ладно, только дайте сорок юаней залога, потом, когда придёте, вернём, — озвучил установленные в заведении правила Хуан Чжицзя.

Тут как раз из комнаты отдыха вышел Ван Е. Услышав разговор, он неторопливой походкой направился сюда и через бильярдный стол пару секунд поизучал взглядом незнакомого посетителя.

Тао Вэньчан почувствовал себя немного странно под этим пристальным взглядом, однако никакой злости в парце не ощутил — по интуиции тот ему даже приглянулся. К тому же, судя по реакции парней с жёлтыми и зелёными волосами, именно этот человек здесь главный босс.

— Сколько вас человек? — всё ещё разглядывая форму парня, сурово спросил Ван Е.

— Пятеро, но состав еще не до конца утрясли, пока бронируйте один стол. — Тао Вэньчан не понимал, что такого интересного в его командной форме. И хотя этот парень разговаривал довольно свирепо, лицом он вышел очень симпатичным — если приглядеться, черты удивительно тонкие, прямо как у айдола.

Правда, при условии, что он соизволит убрать со своего лица эту кислую минóру.

— Ладно, держим за вами первый стол, просто приходите, и всё, — бросил Ван Е и тут же скрылся. Появился из ниоткуда, растворился в никуда — легко и непринужденно.

Когда он ушёл, Тао Вэньчан с любопытством спросил:

— А залог больше не нужен?

— Отменяется. Днём просто придёте и сразу ко мне, — отмахнулся Хуан Чжицзя. — Это наш босс, братец Ван. Характер у него вредный, иногда в хорошем настроении залог не берёт, а в плохом — хоть тысячу юаней сунь, стол всё равно не забронирует.

— Ого, а он с характером! Спасибо!

Тао Вэньчан никак не ожидал, что на Восточной пищевой улице прячется столь удивительная бильярдная с таким эксцентричным молодым хозяином. Покинув заведение, он прямиком направился в университет, в административный корпус к преподавателю. А в это время Лю Юй в кабинете уже закончил собирать конспекты лекций и, судя по всему, собирался уходить, однако при звуке ожидаемых шагов уголки его губ едва заметно приподнялись.

— Преподаватель Лю! — разумеется, Тао Вэньчан не мог заметить этой улыбки.

— О? Ты так быстро вернулся? — когда Лю Юй повернулся, выражение его лица было уже совершенно обычным.

— Вы тоже так быстро уходите? А мы ведь хотели вместе сыграть в бильярд после обеда. — Тао Вэньчан протянул гипсофилу: — Я ходил забирать цветы и как раз заметил, что прямо рядом с цвечным магазином находится бильярдная. Называется Бильярдная Ванванов, вы раньше её видели?

Обе точки стояли вплотную друг к другу, и он не верил, что преподаватель Лю её не заметил. И точно, Лю Юй с улыбкой кивнул:

— Я знаю это место. Каждый раз, когда покупаю цветы, слышу оттуда стук шаров. Что, решили сменить баскетбольную площадку на бильярдную для дневных сборов?

Тао Вэньчан ответил:

— Точно! Вы тогда так хорошо нас подтолкнули к этой мысли, всё-таки в последнее время лучше поберечь силы. Я когда внутрь зашел, даже с хозяином познакомился. Отличный парень: изначально за стол полагался залог в сорок юаней, но он посмотрел на меня пару секунд и брать не стал.

— Неужели и такое бывает? — аккуратно одетый преподаватель стоял перед студентами. — Неплохо, это доказывает, что хозяин не обижает студентов.

Тао Вэньчан тоже радовался — в конце концов, вокруг полно заведений, норовящих обобрать до нитки наивных и глупых студентов:

— Просто странно как-то: раз — и денег не взял… Впрочем, неважно. Если вы не спешите уходить, пойдёмте с нами после обеда, угощаем мы!

Лю Юй тут же поинтересовался:

— Это вы решили меня подкупить, чтобы я слил вам билеты к экзамену?

— Ну что вы говорите такое… Так что, наводку на вопросы давать действительно не будете? — взвыл Тао Вэньчан. — У вас же философия!

— Посмотрим по обстоятельствам. Вы ведь можете демонстрировать отличные результаты не только в спорте, но и в учёбе по общим предметам. Что же касается бильярда… Ещё не время.

Тао Вэньчан не понял последнюю фразу:

— В смысле — не время?

— О, я к тому, что мои собственные навыки игры пока ещё не дошли до нужного уровня. К тому же дома меня ждет более важная задача. — Лю Юй взял со стола книгу. — Я учусь готовить.

— Учитесь готовить? На личной фронте какие-то перемены? — проницательно спросил Тао Вэньчан.

— Готовиться к будущему никогда не помешает. В конце концов, после съезда нельзя же питаться доставкой каждый день, — ответил Лю Юй.

Тао Вэньчан тут же захлопал в ладоши, одобряя далеко идущие планы преподавателя и одновременно восхищаясь его способностью домысливать за двоих. Дела еще на мази не было, а преподаватель уже думал о совместной жизни с будущей девушкой. Подумать только, внешность порой бывает обманчива! Впрочем… у преподавателя Лю такой вид, будто у него полнейшая холодность к противоположному полу. И вдруг он сам додумался до такого — поистине, ему пришлось нелегко.

Если бы Лю Юй, столь неожиданно записанный в сторонники воздержания от интимной жизни, узнал, о чём думает Тао Вэньчан, то наверняка со смеху надломил бы зубы. Впрочем, во второй половине дня он отправлялся домой не только для того, чтобы попрактиковаться в кулинарном искусстве. Собственную квартиру он купил в прошлом году: район хороший, этаж пятнадцатый — ни высокий, ни низкий, откуда открывается прекрасный вид на ночной город, и в то же время долго ждать лифт по пути на работу или с работы не приходится.

http://bllate.org/book/26076/3122332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода