× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Substitute's Awakening: Today I Want Bai Shu / После развода: Запасной любовник выбирает себя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Гу Цынянь время от времени всё же спрашивал Цзян Яня, как обстоят дела с его деньгами.

Спустя два-три месяца, воочию убедившись в способности Цзян Яня приумножать капитал, омега со спокойной душой доверил ему и те сбережения, что накопил после выпуска, берясь за коммерческие заказы.

Однако сейчас, глядя на то, как Цзян Янь с крайне серьёзным лицом смотрит в телефон, Гу Цынянь невольно начал тревожиться за свои накопления, хранящиеся у того.

Цзян Янь терпеливо ждал, боковым зрением внимательно наблюдая за тем, как Гу Цынянь не находит себе места. Он хотел, чтобы омега сам первым заговорил с ним.

Как и ожидалось, съев две клубничины подряд, Гу Цынянь наконец не выдержал и сухо спросил:

— Цзян Янь, что ты там смотришь?

На экранах их телефонов были наклеены защитные плёнки от чужих глаз. Гу Цынянь несколько раз тайком пытался заглянуть, что же там такое, но так ничего и не разглядел. Зато выражение лица альфы становилось всё мрачнее, что лишь усиливало беспокойство омеги за свои деньги.

— М? Нянь-нянь тоже интересуется?

Цзян Янь не ответил прямо, зато воспользовался моментом и пересел ближе к Гу Цыняню.

Он вложил телефон в руки Гу Цыняня и молча наблюдал за тем, как лицо омеги менялось от первоначального напряжения до полного замешательства.

Наконец, поняв, что его разыграли, Гу Цынянь швырнул телефон обратно в Цзян Яня, при этом сердито бурча:

— Цзян Янь, ты негодяй!

На ещё не погасшем экране красовалась надпись: «Просроченная любовь [Перерождение]».

Аннотация: Цзян Янь любил Гу Няня десять лет, с тех пор, как они были наивными студентами, и до того самого момента, когда их брак рухнул.

Лишь тогда Цзян Янь внезапно осознал: всё это время Гу Нянь никогда его не любил.

…

Глава 10

— Ты так давно не заезжал домой, может, останешься на ночь? Твоя комната в прежнем виде, я всё держу в чистоте, твои вещи не трогала. И одежда, которую ты носил, тоже на месте. Завтра утром встанешь, и я попрошу папу отвезти тебя обратно.

За обеденным столом омега с тёмными волосами и карими глазами говорил мягким, как вода, голосом. Он раскладывал еду Гу Цыняню общими палочками и ласково уговаривал его, в его словах сквозила едва уловимая надежда.

К сожалению, Гу Цынянь лишь покачал головой. Он подцепил палочками рёбрышко, которое мать положила ему в чашу, съел его и невнятно пробормотал:

— Не получится, Цзян Янь ждёт меня внизу, так что в этот раз я не останусь.

Стоило прозвучать имени Цзян Яня, как за столом мгновенно воцарилась тишина. Даже мягкое выражение лица Ся Си стало немного скованным. Она замерла с палочками в руках и весьма неестественно произнесла:

— Цзян Янь привёз тебя? В следующий раз пусть поднимется вместе с тобой.

— О, — Гу Цынянь поднял глаза на мать, но тут же молча уткнулся в свою тарелку, ответив лишь: — Хорошо.

Мужчина-альфа, сидевший во главе стола, до этого всё время молчал, но пальцы, сжимавшие палочки, побелели от напряжения. Он как бы невзначай спросил:

— Малыш, как у вас с Цзян Янем дела? Он тебя не обижает?

— Вполне хорошо, он меня не обижает, — ответил Гу Цынянь.

— Ну и славно, ну и славно, — повторил Гу ФанТэн и снова умолк.

Гу Цынянь так редко навещал дом, что у Гу ФанТэна и Ся Си было припасено для него бесчисленное множество слов, но после того, как всплыло имя Цзян Яня, они оба погрузились в молчание, и за столом остался лишь звон чашек и палочек.Гу ФанТэн и Ся Си оба терпеть не могли Цзян Яня. С самого детства Гу Цынянь был домашним пай-мальчиком, тем самым ребенком из поговорки о сыне маминой подруги, у которого даже после разделения на второй пол не наступил период бунтарства. Гу Цыняня с пеленок баловали оба родителя, однако от этого он вовсе не испортился, и тот пугавший их переходный возраст у Гу Цыняня так и не наступил.

И тем не менее, именно этого человека, которого они всю жизнь берегли как зеницу ока, в выпускном университете вдруг потянуло выйти замуж за Цзян Яня.

Когда Цзян Янь впервые пришел в их дом свататься, он был с ног до головы одет в дорогие костюмы, а подарки, которые он держал в обеих руках, с виду стоили целое состояние.

Но всегда отличавшаяся мягким нравом Ся Си проявила безжалостность и просто-напросто выставила его за дверь.

Семья Гу тоже не бедствовала: хотя до богачей они не дотягивали, Гу Цынянь с детских лет ни в чем не нуждался.

Увидев Цзян Яня воочию, Гу ФанТэн неожиданно умолк. Переглянувшись с Ся Си, он в конце концов был вынужден позвать сидевшего в комнате Гу Цыняня на разговор.

Они оба отказывались верить в то, что их послушный мальчик мог легкомысленно согласиться на брак с этим мужчиной из-за каких-то денег.

Ся Си спросила очень деликатно, мягким и ласковым голосом:

— Сынок, как так вышло, что вы сошлись?

— Ну, недавно тут… — Гу Цынянь смущенно опустил голову и замялся. И лишь под нежными поглаживаниями матери он набрался смелости и выпалил: — Мы оба выпили, и он укусил мою железу…

Родители Гу Цыняня страдали двойными стандартами: услышав слово алкоголь, они первым делом подумали, что это какой-то там Цзян Янь сбил с пути их домашнего пай-мальчика.

А когда в голове всплыло выражение вседозволенности после выпивки, разъяренный Гу ФанТэн принялся шарить по всей гостиной в поисках хоть чего-нибудь и в конце концов откопал лишь бейсбольную биту, купленную Гу Цынянем в детстве для забав.

Стоило открыть дверь, как выгнанный Цзян Янь, словно грозный страж ворот, стоял прямо на пороге навытяжку. У Гу ФанТэна внутри все кипело от гнева, ему было уже не до сантиментов, и он с размаху обрушил биту на Цзян Яня.

Однако получавший удары Цзян Янь даже не пытался увернуться или дать сдачи. Он молча сносил гнев Гу ФанТэна, лишь оберегая те подарки, что принес родителям Гу Цыняня.

Под доносившиеся с улицы звуки ударов палки о тело альфы Ся Си взяла Гу Цыняня за руку, увлекла за собой на диван, и в ее взгляде читалось глубокое беспокойство:

— Сынок, ты действительно хочешь выйти за него? Если ты не желаешь, то тебе нечего бояться — ну и что, что повреждена железа? Мы съездим в больницу на обследование, в этот раз ведь необязательно забеременеть, тебе вовсе не обязательно выходить замуж за этого альфу снаружи. Если он посмеет тебя обидеть, у тебя есть я и твой отец, не бойся его!

У Гу Цыняня был особый организм: еще во время разделения врачи предупредили их, что феромоны абсолютно любого альфы, попавшие в железу Гу Цыняня, могут привести к беременности.

Именно поэтому родители неустанно напоминали Гу Цыняню о необходимости тщательно наклеивать на железу специальный пластырь-блокатор — они панически боялись, что однажды на улице какой-нибудь зазевавшийся альфа обидит Гу Цыняня и тот забеременеет.

Будучи омегой и сама, Ся Си прежде всего переживала из-за возможной беременности. Если он действительно понесет, то, несмотря на помощь с ее стороны и со стороны Гу ФанТэна, одинокому омеге растить ребенка в одиночку придется несладко.

http://bllate.org/book/26075/3122283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute's Awakening: Today I Want Bai Shu / После развода: Запасной любовник выбирает себя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу