× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закрыл глаза и повысил голос на целый тон:

— Да... давай!

Бровь Лу Сиюя взлетела вверх, он подошел к Нань Цзяму и присел на корточки. В свете ламп кожа юноши светилась, словно белой фарфор, а из-за чрезмерного волнения на ней выступила тончайшая испарина, придавая ему влажный вид только что родившегося существа. Лу Сиюю это показалось отчасти забавным, и его пальцы зачесались. Наклонившись, он протянул указательный палец и ткнул Нань Цзяму в шею; тот сразу же напрягся, словно настороженный зверек, и на его шее проступила бледная жилка. Брови Лу Сиюя снова изогнулись, и он приблизился лицом к самому Нань Цзяму:

— Приготовься.

Го... готовиться?!

Длинные ресницы Нань Цзяму, покрытые влагой, затрепетали, а пальцы вцепились в колени:

— Ладно.

Лу Сиюй тихонько хмыкнул, и его крепкое тело подалось вперед. Ухватившись обеими руками за подлокотники кресла по обе стороны от Нань Цзяму, он принял такое положение, при котором тот оказался полуобнят им. Нань Цзяму, казалось, тоже это почувствовал: лицо его покраснело, а капелька пота, замершая на кончике носа, казалось, вот-вот сорвется вниз.

Лу Сиюй чувствовал, что Нань Цзяму боится его.

По правде говоря, многие его боялись, и от этого однообразия становилось довольно скучно.

Но сейчас, стоило ему лишь взглянуть на этого малыша,

как в голове у него промелькнула искра острой, похожей на укол иглы возбужденной дрожи.

Лу Сиюй невольно прищурился, кончиком языка проведя по деснам, словно уже распробовал сладкий вкус. Одна его рука постепенно переместилась с подлокотника на плечо Нань Цзяму, а вторая приподняла его подбородок — на удивление белый, резко контрастирующий с темным оттенком его собственной ладони.

Однако в этот самый момент дверь с силой распахнулась.

Вошел Хэлянь Хэ.

Вцепившись пальцами в дверной косяк, он стоял с бледным лицом, на котором еще не сошел румянец от быстрого бега. Выражение его лица было ледяным, а во взгляде пылал гнев, когда он уставился на Лу Сиюя, находившегося внутри:

— Лу Сиюй, что ты делаешь?

*

Перенесемся на два часа назад, то есть на час дня.

Хэлянь Хэ обедал дома. Квадратный стол, покрытый белоснежной скатертью по темному дереву, ломился от изысканных и продуманных до мелочей блюд, а в стоявшей у края фарфоровой вазе красовались белые нарциссы. На их лепестках еще блестела свежая роса.

Хэлянь Хэ пережевывал рис, пока одетый в черный костюм помощник ровным, размеренным голосом докладывал ему обстановку.

Дождавшись, пока помощник закончит, Хэлянь Хэ отложил палочки и промокнул губы салфеткой:

— Значит, Лу Сиюй всё еще в кафе «Вит»?

— Да, — помощник на мгновение задумался и добавил: — Нань Цзяму прибудет туда через два часа.

Хэлянь Хэ опустил салфетку. Он вдруг вспомнил ту ночь и маленького котенка, привязанного к постели, — совсем крошечного, который не мог оказать никакого сопротивления под напором Лу Сиюя, и неизвестно, как именно над ним тогда поиздевались. Но вид у этого растерзанного создания был до крайности жалким и очаровательным, вызывающим жалость, — пожалуй, он вполне оправдывал столь безупречную внешность.

...Неужели он смог повлиять даже на Лу Сиюя?

Просто невероятно.

— Собирайся, — Хэлянь Хэ поднялся с места. — Мы пойдем взглянем.

Распорядившись обо всем, он встретился с Сун Линем. Поначалу Сун Линь слегка удивился, увидев Хэлянь Хэ, а затем неожиданно для всех поинтересовался целью его визита и, услышав ответ, правдиво обрисовал ситуацию.

В этой слаженной череде действий Сун Линя Хэлянь Хэ уловил нечто иное.

В них сквозило чуть больше личных эмоций.

Преодолев все препятствия, Хэлянь Хэ оказался у двери отдельного кабинета Лу Сиюя. Толкнув дверь с такой же спешкой, как и в первый раз, он увидел, как Лу Сиюй зажал Нань Цзяму в своих объятиях и собирался его поцеловать.

Нань Цзяму весь дрожал, но, в отличие от их первой встречи, он не сопротивлялся — не похоже было, чтобы его напугали до смерти, скорее он просто нервничал.

Легкомысленное выражение на лице Хэлянь Хэ наконец сменилось реальностью происходящего; его пальцы судорожно сжались, и в этот миг он и впрямь почувствовал себя благородным защитником справедливости.

*

— Лу Сиюй, что ты делаешь?

Это же...

Это же голос главного героя-шоу!

Нань Цзяму резко распахнул зажмуренные глаза и только теперь осознал, что Лу Сиюй прижался к нему слишком близко, фактически заключив в свои объятия. Пусть это и требовалось для того, чтобы укусить его, но сама поза... оказалась до неприличия интимной. Ладно бы ее увидели посторонние, но сейчас перед ними стоял...

Главный герой-шоу Хэлянь Хэ.

Будущая жена Лу Сиюя.

И почему-то в столь плачевном положении он оказывается уже второй раз.

Уже во второй раз!

Почему главный герой-шоу вообще здесь оказался?!

В голове у Нань Цзяму всё смешалось в кашу, мысли совершенно не хотели соображать, и он не знал, что предпринять. Тело застыло на месте, и лишь глаза судорожно трепетали, выдавая охватившее его внутреннее напряжение и страх.

Лу Сиюй тоже заметил Хэлянь Хэ. Честно говоря, следуя своему скверному характеру, он непременно оставил бы симметричный след от зубов на второй щеке Нань Цзяму прямо перед этим внезапно ворравшимся дураком. Никакой особой цели не преследуя, просто ради забавы.

Но теперь у него появилась новая мысль. Уголки губ Лу Сиюя тронула усмешка, его палец, удерживавший подбородок Нань Цзяму, внезапно вверх мазнул по кончику носа юноши, после чего он отстранился, уселся на соседний стол и, глядя на Хэлянь Хэ, бросил с нескрываемым вызовом:

— Ну и?

Хэлянь Хэ бросился к Нань Цзяму:

— Сяо Му, ты не пострадал?

Нань Цзяму моргнул и под тревожным взглядом Хэлянь Хэ машинально покачал головой.

Хэлянь Хэ с облегчением выдохнул. Переведя взгляд на Лу Сиюя и уже собираясь высказать угрозу, он увидел, как Лу Сиюй небрежно пнул телефон, лежавший на стуле, прямо к его ногам. Лениво покачнув ногой, тот с изрядной долей наглости произнес:

— Давай-ка, звони в полицию, забирай меня.

— Ты...

— Телефон уже у тебя, неужели заставлять меня самого набирать?

У Лу Сиюя действительно был особый дар выводить людей из себя. Лицо Хэлянь Хэ изменилось: этот обычно мягкий и благородный человек сжал кулаки, намереваясь броситься в драку, но Нань Цзяму тут же обхватил его за талию, пытаясь остановить (даже не заметив, как тело Хэлянь Хэ на миг напрягся):

— Капитан, вы всё не так поняли! Успокойтесь, всё совсем не то, о чем вы подумали...

В этот момент Лу Сиюй соскользл со стола и подошел к Хэлянь Хэ. Запросто увернувшись от удара разъяренного мужчины, он издал короткое «це» и, склонив голову, усмехнулся возившимся и пытавшимся его удержать Нань Цзяму:

— А вот и подмога подоспела.

http://bllate.org/book/26073/3122054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода