× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Dragon Emperor Returns After Remarriage / Вернувшийся небожитель: Мой муж — главный герой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А!

В этот момент все присутствующие лишились дар речи. Соседский мальчишка Вторая Гоуцзы дезертировал, и ему всыпали пятьдесят военных палок так, что задница превратилась в сплошное кровавое месиво.

Разрывающие душу вопли о пощаде и звуки волочения тел мгновенно пронеслись по всему двору, и эти жалобные стоны были слышны в каждом уголке деревни. Цзян Сюэцин испугался ещё больше них: крепко зажмурившись, он вжался в объятия главного героя, пока тот уносил его прочь. Его ногти непрерывно впивались в латы мужчины, а позади родной отец и мачеха отчаянно и надрывно выкрикивали его имя, умоляя спасти их.

Разве мог он их спасти?

В этот момент за дверью выстроилась длинная колонна полностью вооружённых солдат, чья суровая, пропитывающая холодом атмосфера пугала до смерти. Однако сейчас все эти воины стояли с опущенными головами, избегая смотреть на семейные дела генерала.

Цзян Сюэцин был широким шагом занесён в карету, где его окутал тёплый аромат, и от всего происходящего у него возникло ощущение нереальности.

Ещё более нереальной была внешность главного героя. Тот снял закрывавший лицо боевой шлем, и те три страницы описания из романа, где он представал до безумия и ослепительно красивым, ни капли не преувеличение. Его опущенный взгляд был прикован к Цзян Сюэцину: — Прости, если бы я знал, что ты мой супруг, я бы ни за что не оставил тебя у реки.

Когда главный герой так близко смотрел на него и говорил столь мягким тоном, это странное развитие событий заставило Цзян Сюэцина забыть все заранее заготовленные речи, и он принялся настойчиво махать руками: — Э-э, нет, это я должен поблагодарить Вас за то, что Вы дважды спасли меня.

— Между мужем и женой не стоит использовать почтительные обращения.

Опустив взгляд, главный герой заметил ссадину на его ладони, достал из ящичка в карете баночку с мазью и немного замялся: — Нанесу тебе?

Разве мог Цзян Сюэцин позволить главному герою унижаться и самому мазать ему рану? Такое обращение подобало лишь главному супругу! — Я лучше сам.

Главный герой, по-видимому, тоже счёл это неуместным и тут же передал баночку с мазью ему, а его побледневшие ушные раковины покраснели: — Я буду прямо перед каретой, если что-то понадобится — позови меня. Завтра утром этот путь завершится прибытием в столицу. Есть ли у тебя какие-нибудь вещи, которые нужно взять?

Цзян Сюэцин покачал головой.

Главный герой наконец ушёл, но напоследок ещё и притянул одеяло, чтобы укрыть его, а его подушечки пальцев случайно скользнули по кончикам волос парня, после чего он неестественно сжал руки в кулаки.

Стоило этому высокому человеку уйти, как карета внезапно показалась просторной. Цзян Сюэцин с опозданием осознал, что оружие, спрятанное Наследным принцем, ему так и не пригодилось — он просто так последовал за главным героем в его особняк...

Причём не просто вернулся в особняк, он вышел замуж и вошёл в дом мужа.

На лице Цзян Сюэцина отразилось редкое выражение растерянности, недоумения и изумления... в конце концов он подумал, что ему конец.

Тот, кому суждено стать частью гарема главного героя, непременно должен обладать какими-то талантами: либо красотой в сочетании с хорошим происхождением, либо красотой в сочетании с боевыми искусствами, либо красотой в сочетании с высоким интеллектом. Короче говоря, тот, кто способен выжить в жестокой борьбе, определённо обладает хоть какими-то способностями, ведь любовь Лун Аотяня ничего не стоит — он любит каждую встречную, но на самом деле ни к кому не испытывает привязанности.

Его законный супруг — это Её Высочество Великая принцесса, мудрая и находчивая женщина, которая прошла с Лун Аотянем огонь и воду. К тому же сейчас Великая принцесса уже затаила к нему романтические чувства. Если он, деревенский простушка из числа гэров, побывавшая замужем повторно, сейчас так открыто занимает место законной жены, то, боится он, в нужный момент даже не поймет, как умрёт.

Чем больше Цзян Сюэцин думал об этом, тем сильнее охватывал его страх. В порыве волнения он резким движением отдернул занавеску кареты, желая заставить главного героя немедленно дать ему развод.

В следующий мгновение все слова застряли у него в горле.

Глава 3. Вход в особняк

Гу Чжи верхом на лошади протирал меч.

На этом мече виднелось всё: красное, белое, чёрное, а если приглядеться, можно было заметить даже кусочки костей. Густой запах крови ощущался на расстоянии двух-трех метров.

Будучи эталонным Лун Аотянем, Гу Чжи всегда отвечал на обиды тем же и даже возвращал с лихвой. К тем, кто не входил в его гарем, он никогда не проявлял жалости, а душ на счету его меча, пожалуй, было больше, чем людей, которых Цзян Сюэцин видел за всю свою жизнь.

Лицо Цзян Сюэцина бледнело всё сильнее. Он немного боялся, что если скажет что-то не то и заденет самолюбитие Лун Аотяня, то разрубленным этим мечом станет он сам. На беду, именно в этот момент Гу Чжи обернулся: — Сюэцин?

От этого оклика у Цзян Сюэцина вспотели ладони. Он уже собирался сказать, что всё в порядке, просто смотрит по сторонам, как боковым зрение внезапно заметил дерево с искривлённым стволом.

Насколько же кривым было это дерево? Оно почти изогнулось под прямым углом, а одна из ветвей вызывающе торчала наружу, словно огромная рука. Листья уже начали засыхать, и дерево выглядело донельзя приметным — это определенно то самое место из первоисточника, где похоронили того гэра и где приспешники Наследного принца закопали оружие.

Теперь Цзян Сюэцину оставалось только крикнуть об остановке. Оружие Наследного принца являлось важной сюжетной точкой оригинала, и если сейчас он не расскажет об этом главному герою, трудно было даже вообразить, как крылья бабочки изменят будущий сюжет.

Вот только как придумать вескую причину для остановки?

Он опустил глаза, размышляя, но за те несколько секунд карета уже стремительно промчалась мимо искривленного дерева. Колонна двигалась гораздо быстрее, чем он предполагал, и это так напугало его, что он торопливо выкрикнул команду остановиться.

В тот же миг все повозки замерли, а мрачный взгляд Гу Чжи начал шарить по его фигуре. Вокруг воцарилась тишина, словно на кладбище.

— Что случилось? — снова спросил Гу Чжи.

На этот раз Цзян Сюэцин закрыл глаза и решил пустить всё на самотёк: — Я хочу выйти по нужде.

В следующее мгновение наступила абсолютная тишина. Стоило Цзян Сюэцину открыть глаза, как он увидел, как холодное и бледное лицо главного героя стремительно заливается краской, после чего тот прикрыл губы рукой и зашлся кашлем: — Ох, хорошо, я провожу тебя.

Цзян Сюэцин уже хотел сказать, что дойдет сам, но, подумав, сообразил, что будет естественнее, если главный герой пойдет с ним. В итоге под руку с ним он вышел из кареты, и они вместе направились в сторону, противоположную от обоза.

До этого они встречались лишь в таких положениях: либо главный герой стоит, а он лежит; либо главный герой стоит, а он стоит на коленях; либо главный герой держит его на руках. И вот теперь они наконец шли бок о бок. Только сейчас Цзян Сюэцин заметил, насколько высоким был главный герой. Его доспехи выглядели внушительно и грозно, а шедший рядом мужчина походил на человекоподобную машину для убийств.

Шел лишь самый зачин сюжета, но эта машина уже прекрасно контролировала свои эмоции. Хотя Гу Чжи происходил из знатного военного рода и с самого детства страдал сильнейшей брезгливостью, в глубине души он вовсе не рвался сюда ехать, и сейчас даже его уши покраснели донельзя, но он всё равно молча, уткнувшись носом вперед, продолжал шагать.

Возможно, сам сюжет тоже хотел, чтобы Гу Чжи обнаружил это оружие, а может, главный сюжетный щит Лун Аотяня был слишком силен, но среди бесчисленных толстых деревьев вокруг Гу Чжи привел его именно за то самое кривое дерево.

В этот момент прямая осанка Гу Чжи слегка неестественно задеревенела. Обернувшись спиной, он уже собирался уходить, как доспехи за что-то легонько потянули: — Ммо... можешь помочь мне выкопать яму?

Цзян Сюэцин и сам понимал, что просить помощи с выкапыванием ямы для нужды — это уж чересчур нелепо, но, обдумав всё так и эдак, он счёл за благо сделать так, чтобы Лун Аотянь лично выкопал оружие. Дерево выбрал он сам, яму копал тоже сам, так что каким бы подозрительным ни был главный герой, ему и в голову не придет заподозрить Цзян Сюэцина.

http://bllate.org/book/26071/3121742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу