× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания университета Мо Юлань перестала ограничиваться простым фанатизмом и просто-напросто основала собственную развлекательную компанию.

Тогда компания набрала больше десятка стажеров с совершенно разной внешностью и стилем. После нескольких месяцев интенсивных тренировок в итоге отобрали пятерых участников, включая Сян Юаня, и сформировали мужскую группу Cloze, которая кое-как начала свою деятельность.

К счастью, в то время рынок проявлял большой интерес к мужским группам, а начальница сполна воспользовалась многолетним опытом преданной фанатки, создав для группы такие образы, которые безошибочно попадали прямо в сердечки поклонниц:

там был милый соседский парень, спортивный и привлекательный старшекурсник, романтичный сердцеед, а также Сян Юань — главная визуальная опора группы с потрясающей, ошеломляющей красотой.

Один из участников, Жун Цзюнь, в свое время вошел в тридцатку лучших участников популярного шоу на выживание и уже обладал собственной аудиторией, благодаря чему новоиспеченная мужская группа на начальном этапе привлекла немало внимания.

Но позже стало появляться все больше подобных коллективов, и рынок постепенно насытился. Жизненное пространство группы Cloze стало понемногу сужаться, а работы оставалось все меньше.

К счастью, Мо Юлань изначально и не рассчитывала, что они будут приносить прибыль — убытки покрывались за счет других ее предприятий. Созданный ею бренд одежды неплохо продавался, а работающие под ее началом модели были постоянно загружены заказами.

Когда же средств категорически не хватало, Мо Юлань звонила домой, жаловалась на бедность и выманивала деньги. И вот так эта компания чудом просуществовала более пяти лет.

Тем летом у группы Cloze уже два-три месяца не было никакой работы — им перестали доверять даже разогрев на открытии торговых центров, так что группу можно было считать окончательно канувшей в небытие.

Сян Юань ужасно тревожился.

Он был уже не так молод, за эти годы почти ничего не скопил, да и никаких других навыков у него не было. Если бросить мужскую группу, он просто не представлял, чем ему заниматься дальше.

Так совпало, что начались съемки малобюджетного веб-сериала «Закат летом», и Мо Юлань порекомендовала Сян Юаня на пробы.

Мы ведь заходим в проект со своими деньгами, держись увереннее! — говорила тогда Мо Юлань Сян Юаню с таким видом, будто вложила в это дело сотни миллионов, хотя на самом деле всего лишь проспонсировала для съемочной группы костюмы.

Именно эта картина и положила начало актерской карьере Сян Юаня.

Много лет спустя Сян Юань осознал, что значение этого сериала для него было куда глубже.

Глава 5

Малобюджетный веб-сериал «Закат летом» на самом деле был проектом, который затеяли между собой несколько подруг из тусовки богатых наследников, к которой принадлежала Мо Юлань.

Первоисточник сериала, веб-роман, был опубликован на зарубежных сайтах и пользовался определенной популярностью в кругу студентов за рубежом. Инициатор проекта Вики во время учебы по обмену случайно услышала рекомендацию от друга, проглотила книгу за одну бессонную ночь и уже на следующий день, проявив широту финансовых возможностей, выкупила авторские права.

Вернувшись на родину, Вики привлекла к инвестициям нескольких друзей и решила самостоятельно сформировать съемочную группу.

Экранизация любимого романа — пожалуй, заветная мечта любого книгомана.

Тогда Сян Юань, стараясь не ударить в грязь лицом перед начальницей Мо Юлань и желая лучше понять сюжет, даже специально очень внимательно изучил оригинальный роман «Закат летом».

Лучше бы он этого не делал — увиденное его потрясло.

Сян Юань изначально думал, что «Закат летом», будучи историей о студенческих буднях, окажется легким и чистым произведением, максимум с робким трепетом первой любви. Он никак не ожидал, что во второй половине романа откровенные сцены между двумя главными героями заполонят буквально каждый уголок кампуса, а разнообразие их проявлений повергло его в полное изумление.Остается лишь признать, что проведенная в последние годы на родине кампания по очищению интернета принесла немалые плоды: Сян Юань уже почти забыл, что романы изначально бывают столь откровенными.

К счастью, ради успешного выхода в эфир сценарий изрядно сократили и адаптировали, сделав более сдержанным, иначе Сян Юань и впрямь заподозрил бы, что Мо Юлань вознамерилась продать его в рабство для съемок в фильмов для взрослых.

*

По сравнению с Сян Юанем, пробившимся в проект благодаря финансированию, появление в этой дораме Су Хана было полно случайностей.

В то время Сян Юань уже был утвержден на одну из главных ролей, да и на вторую уже нашли кандидата. Однако никто не ожидал, что перед самыми съемками изначальный исполнитель главной роли внезапно сбежит ради участия в шоу на выживание.

Су Хан как раз воспользовался перерывом после окончания учебы и приехал путешествовать в Китай, а его здешний друг знал, что Вики вовсю прочесывает свой круг общения в WeChat в поисках красавцев для съемок, и порекомендовал Су Хана.

В итоге после выхода на экраны «Закат летом» неожиданно прогремел, а Сян Юань и Су Хан благодаря этому привлекли внимание зрителей.

Что же касается прежнего кандидата, вылетевшего из шоу на выживание уже в первом туре, то теперь он, должно быть, сидел без дела где-то на задворках.

Как говорится, у каждого своя судьба.

*

В день, когда Су Хан пришел на пробное прослушивание, Сян Юань тоже был там.

Строго говоря, это даже прослушиванием-то назвать было нельзя: в конце концов, команда у них подобралась кустарная, один из главных героев сбежал прямо перед началом съемок, и вся съемочная группа в растерянности жалась в гримерке, ожидая спасителя.

И пока все изнывали от скуки, в комнату кого-то привели.

Сян Юань уплетал коробочку с обедом и одновременно смотрел смешное видео, а услышав шаги, машинально поднял голову. Шпинат в этот момент застрял у него во рту, так и не проглоченный, и он невольно подумал: ого, ну и охренеть же он красивый!

Вошедший парень был ростом на вид не меньше метр восемьдесят пять, с широкими плечами и длинными ногами, а его трехмерные черты лица при первом взгляде наводили на мысль о полукровках, хотя при ближайшем рассмотрении черты оставались чисто азиатскими.

Выдающиеся надбровные дуги и высокий прямой нос придавали его взгляду глубокую выразительность, но, к всеобщему удивлению, глаза у него были чистыми и ясными, как у ребенка, что невольно располагало к себе.

— Всем привет, я Алекс, мое китайское имя Су Хан.

Гость с легким акцентом говорил по-китайски и, несмотря на свой рост за метр восемьдесят, вежливо поклонился каждому под прямым углом, так что ошеломленные работники даже не сообразили, как ответить на поклон.

— Сян Юань, где Сян Юань? — режиссер поспешно вытащил все еще жующего Сян Юаня.

Когда они встали рядом, все присутствующие невольно захлопали в ладоши.

Просто невероятно, как же они подходят друг другу.

Официально рост Сян Юаня составлял сто восемьдесят сантиметров, но на деле он с трудом дотягивал до ста семидесяти девяти, а поскольку прической он в тот день не занимался, челка послушно падала на лоб, подчеркивая острый подбородок. В его больших глазах все еще читалось недоумение человека, только что оторванного от еды: он походил на растерянного старшеклассника-кролика, которого внезапно вызвали к доске, и на фоне высокого и красивого Су Хана между ними тут же возникла тончайшая химия.

— Берем их обоих! — тут же приняла решение продюсер и инвестор Вики.

— Сестра, разве не нужно устроить пробную сцену? У моего друга нет прежнего опыта съемок... — осторожно поинтересовалась девушка, приведшая Су Хана.

— С такой-то внешностью, с такой-то химией между ними им и играть не надо, достаточно просто встать рядом! — Вики явно была на кураже и, сверкая глазами, обошла вокруг Су Хана и Сян Юаня несколько раз.

Пожалуй, в ее внутреннем театре вовсю крутились сценки с участием этой парочки по мотивам тех самых возрастных фрагментов оригинального романа, которые никак нельзя было экранизировать.

http://bllate.org/book/26068/3121223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода