× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С восемнадцати лет он работал стажером, карабкался и пробивался в кругах шоу-бизнеса четыре-пять лет, искренне полагая, что уже постиг все тонкости человеческих отношений, но Су Хан по-прежнему оставался для него загадкой.

Характер у Су Хана был простым и доброжелательным, без всяких тайных замыслов и хитросплетений, да и в актерском деле он делился с Сян Юанем всем без утайки — по идее, идеальный партнер для сотрудничества.

Однако в определенные неуловимые моменты Су Хан неизменно задевал самые болезненные точки Сян Юаня, заставляя того чувствовать себя не в своей тарелке.

Это ощущение напоминало укол тончайшей иголкой: придешься приглядеться — а ранки не найдешь, да еще и засомневаешься, не показалось ли тебе.

Не говоря уже о фанатах Су Хана, которые изо дня в день придумывали всё новые способы, чтобы едко высмеивать и попрекать его.

Как только соберу всю эту жатву популярности, сразу же разорву связь с группой, думал про себя Сян Юань, надеясь лишь на то, что поклонники Су Хана перестанут сталкивать их лбами и возвышать кумира за его счет.

*

Ранним утром на следующий день Сян Юань и Фиона успели на самолет и вернулись в Город Б, после чего без отдыха бросились давать интервью многочисленным СМИ и так увлеклись работой, что та временно подошла к концу лишь с закатом солнца.

Доставив Фиону до ее жилья, Сян Юань с тяжелыми сумками и свертками шагнул в общежитие.

Хотя это и называлось общежитием, на самом деле представляло собой арендованную компанией квартиру на окраине города: три комнаты и гостиная на пятерых парней из бойбенда, что выглядело откровенно тесновато.

Но даже такие жилищные условия улучшились лишь после завершения трансляции сериала «Закат летом». До этого им довелось пожить в настоящем общежитии с двухъярусными кроватями.

Поскольку Сян Юань обладал самой высокой популярностью и приносил наибольший вклад, ему досталась отдельная спальня, тогда как остальные участники делили комнаты по двое.

— А вот и братец Юань вернулся! — сонно поприветствовал его самый младший участник группы Юй Мо, едва тот появился в гостиной.

Сян Юань невольно последовал примеру младшего и тоже сладко зевнул:

— Еще не спишь?

— Я специально тебя дожидался, — изящный парень услужливо принял у него багаж. — Вчера я смотрел твою трансляцию, это же просто невероятно! Меня из эфира выкидывало раз пять.

Сян Юань прекрасно всё понимал: парень ждал вовсе не его самого, а причитающиеся подарки.

Впрочем, пусть кто-то ждет — всяко лучше, чем никого. Сян Юань окинул взглядом две другие плотно закрытые двери, гадая, то ли остальные товарищи по группе уже уснули, то ли вовсе не возвращались.

Опустив голову, он принялся рыться в пакете и, заметив темно-синий подарочный пакет от Су Хана, несколько секунд помедлел, но все же вытащил массажер для шейного отдела позвоночника от бренда-спонсора и протянул Юй Мо.

— Это тебе. Ты в последнее время тоже порядком устаешь на тренировках по танцам, разомнись и расслабься.

— Спасибо, братец! — Юй Мо взял подарок и, довольный и счастливый, уже собрался отправляться к себе спать, как вдруг неожиданно обернулся и спросил: — Братец, а если ты станешь еще популярнее, ты ведь все равно останешься с нами в бойбенде?

— Конечно, — ответил Сян Юань, даже не поднимая головы. — Разве мы не договаривались отправиться вместе в мировое турне?

— Я так и знал! Ты ведь не бросишь нас ради сольной карьеры!

*

— Эх, ребенок есть ребенок — такой наивный.

Набегавшись за последние два дня, Сян Юань наконец рухнул на собственную кровать и испустил долгий, облегченный вздох.

Хотя многие узнали о нем благодаря сериалу, на самом деле Сян Юань вышел из рядов айдолов.

Его группе Cloze исполнилось уже больше четырех лет; участники обладали неплохими вокальными и танцевальными данными, да и внешность каждого имела свои яркие особенности.

Вот только в стране не нашлось подходящих музыкальных телешоу для выступления айдол-групп, а с учетом бесконечного потока новичков такие безвестные и захудалые коллективы, как их собственный, постепенно предавались забвению.

Сян Юань когда-то тоже пытался ухватить волну трафика и даже пробовал создавать с товарищами по группе искусственные романтические пары для привлечения внимания.

Вот только стоило ему попытаться выложить какое-нибудь парное видео для раскрутки, как партнеров по группе то ловили в отелях с девушками, то они затевали ссоры в барах, а венцом всего стал видеоролик с обнимашками с девушкой, попавший в сборник смешных моментов из квест-комнат в интернете.

Короче говоря, все они оказались совершенно безнадежными и лишь тащили его на дно.

К счастью, съемки в сериале «Закат летом» позволили Сян Юаню немного прославиться, иначе бойбенд Cloze давно бы уже распустили против их воли.

Зато трансляция дорамы «Следующая секунда» действительно подняла популярность Сян Юаня на недосягаемую прежде высоту.

Теперь его коммерческие контракты сразу же стартовали с шестизначных сумм, а сам он, подобно перелетной птице, круглосуточно летал из одного города в другой, зарабатывая для босса немалые деньги.

Какое еще мировое турне? Заработаю достаточно, сразу выйду на пенсию, и пусть никто меня больше не беспокоит, мысленно усмехнулся Сян Юань.

*

От чрезмерной усталости спать почему-то расхотелось, и Сян Юань, достав телефон, зашел в интернет со своего фейкового аккаунта.

Сначала он бегло просмотрел суперфэндомы Сян Юаня и Су Хана, а затем открыл общий шипперский суперфэндом.

Хотя ни Су Хан, ни Сян Юань не использовали настоящие имена, чисто с точки зрения создания пары они смотрелись на редкость гармонично, так что неудивительно, будто фанаты называли их союзом, предначертанным небесами.

Парное имя их пары звучало как «Отплытие».

Сян Юня это чрезвычайно радовало: «Отплытие-Отплытие», впереди плывет именно он.

Мужчина, конечно, может завязать однополые отношения, но в постели непременно должен быть активом.

И хотя в фэндоме его ежедневно величали «женой», «сестренкой» и «дочуркой», Сян Юань твердо считал себя главным, и это, пожалуй, оставалось его последним оплотом упорства.

Сян Юань взглянул на количество своих подписчиков — оно по-прежнему превышало показатели Су Хана на два миллиона. В этом, конечно, имелась доля накрутки: в конце концов, он дебютировал много лет назад, и компании было бы странно не купить немного фолловеров для поддержания статуса.

Только вот эта накрутка... не слишком ли огромная?

С чего это вдруг за мгновение число подписчиков подскочило на две тысячи?

Ты снова купила мне подписчиков? — машинально черкнул он сообщение Фионе в WeChat и лишь после отправки сообразил, что уже глубокая ночь.

В последнее время я ничего не покупала, не наговаривай, — неожиданно ответила Фиона с секундной скоростью. — Наверное, это новые фанаты прибавились после трансляции. Даже мои однокурсники сказали, что в эфире ты выглядишь потрясающе и говоришь очень забавно.

Сян Юань мгновенно возгордился.

Язык у него был подвешен отлично, он умел вовремя шутить на волне трендов, а в сочетании с ярким и утонченным личиком это вызывало у толпы юных дев мощнейший прилив материнской любви, из-за чего после каждого мероприятия число поклонников стремительно росло.

Не говоря уже о том, что на этот раз он выдал тщательно подготовленную «порцию сахара», и оставалось лишь гадать, сколько еще фанатов пейринга клюнет на эту удочку.

На контрасте с ним Су Хан в эфире выглядел куда бледнее. Особенно в прошлые годы, когда ему порой доставалась лишь роль молчаливого фона.

Главной причиной тому служил языковой барьер Су Хана. Он все-таки вырос за границей, и хотя в повседневной жизни понимал китайский и говорил на нем без проблем, перед камерой во время прямых эфиров и интервью неизменно зажимался и начинал заикаться.

Но прошло несколько месяцев, и Сян Юань заметил, что Су Хан заметно подтянул свой китайский: в трансляции уже совершенно не ощущалось, что он иностранец. К тому же он больше не вел себя столь скованно, а начал сам активно задавать темы и проявлять себя.

http://bllate.org/book/26068/3121220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода