× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He Came From The Deep Sea / Глубины океана: Тайна русалки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы кто-нибудь спросил Лу Сюня, о чём он думает каждый раз, когда падает с километровой высоты?

Лу Сюнь мог бы с лёгкостью ответить на этот вопрос: он думал, что умереть вот так — тоже неплохо.

Он был прирождённым пессимистом, — Лу Лин всегда так его описывала.

Лу Лин была старшей сестрой Лу Сюня, они росли вместе с малых лет. Когда оба были ещё детьми, самые разные замысловатые мелодрамы скрашивали Лу Лин всю её долгую юность.

Сюжеты в телевизоре были полны неожиданных поворотов: злобные и свирепые злодеи вот-вот должны были обнаружить убежище главных героев и героинь. Подчёркивая атмосферу фоновой музыкой и покачиванием камеры, Лу Лин не удержалась и нажала кнопку паузы. В огромной гостиной никого больше не было, и она позвала Лу Сюня составить ей компанию.

Лу Сюнь беспомощно притащил табуретку, сел рядом с Лу Лин и продолжил решать математические задачи, рассчитанные на учеников на несколько классов старше его. То и дело прерываемый доносившимися из телевизора криками, он поднял взгляд. На экране был момент, когда главная героиня принимала смерть во имя спасения главного злодея, уводя преследователей за собой.

— В этом нет никакой необходимости. Цель злодеев — главный герой, и даже если она пожертвует собой, злодеи не прекратят преследование главного героя, — прокомментировал Лу Сюнь.

Оглянувшись, он увидел, что глаза Лу Лин уже были полны слёз. Швырнув в спину брата промокший насквозь бумажный комок, она возразила:

— Что ты понимаешь? Это сериал! Героиня умирает ради главного героя вовсе не для того, чтобы умереть, а лишь затем, чтобы главный герой никогда её не забывал.

— К тому же, просто смотри. Она главная героиня, разве она может так легко умереть? — добавила Лу Лин.

Лу Сюнь действительно ничего не понимал и решил больше ничего не комментировать.

Вплоть до самого окончания сериала Лу Сюнь так и не спросил у Лу Лин, что случилось с главными героями дальше, зная лишь, что в конце была счастливая и полная концовка, которой она осталась очень довольна.

Позже Лу Лин повзрослела первой и закономерно взяла на себя семейный бизнес группы. Целыми днями она крутилась как белка в колесе, и у неё уже не оставалось лишнего времени на просмотр подобных убивающих время сериалов. Она больше не мечтала ни о каких идеальных историях любви, ставя во главу угла личную выгоду, и в ежедневной суете превратилась в такую же равнодушную к чувствам пустую оболочку, как и Лу Сюнь.

Лу Сюнь полагал, что его жизненный путь пойдёт своим чередом, как у Лу Лин, и он до конца своих дней будет пахать на Группу M.E., отдав свою карьеру, ум и даже чувства этой огромной и бездушной машине. Вот только он опередил Лу Лин, отказавшись от всего непрактичного.

Лишь появление Лу Синцзэ заново сформировало его иллюзии.

Лу Синцзэ был его однокурсником по университету. Они вместе состояли в студенческом совете, постоянно сталкивались нос к носу и в конце концов познакомились.

Позднее, после окончания университета, Лу Сюнь принял дела группы и стал управлять дочерней ювелирной компанией. Лу Синцзэ получил звание отличника выпускника по специальности дизайн и стал его главным дизайнером.

Путь Ювелирных изделий M.E от грани банкротства до успешного выхода на биржу был отмечен совместным следом их двоих.

Однако всё прекрасное в этом мире недолговечно, и Лу Сюнь, будучи пессимистом, давным-давно воображал, что однажды Лу Синцзэ всё же покинет его.

Знакомое ощущение невесомости настигло Лу Сюня, и он по привычке откинулся на спинку сиденья позади себя. Покинув лазурное море и золотистые пески под ногами, его тело перестало принадлежать земле.

Вертолёт двигался с огромной скоростью, мгновенно взмывая в облака тропосферы.

Лу Сюнь посмотрел на бородатого мужчину напротив. Шум пропеллера стоял невообразимый — он заглушал голос, но не мог остановить двигавшиеся губы.

Этот иностранец был его инструктором по прыжкам с парашютом, чистокровным европейцем, который неизвестно из какого фильма нахватался напыщенных фраз, то и дело бросая то старина, то мой бог.

Каждый раз, слыша это, Лу Сюнь чувствовал, как у него пухнет голова.

Его опыт прыжков с парашютом был богат, и на самом деле он уже не нуждался в сопровождении инструктора. Вместо того чтобы тратить все силы на попытки разобрать чужие движения губ, у Лу Сюня не было причин не закрыть глаза и не продолжить приводить себя в порядок.

В последнее время компании требовалось разобраться с партией крупных международных заказов, и Лу Сюнь работал без продыху целый месяц. Его физическое и моральное состояние уже перешло критическую отметку, и ему отчаянно требовался выход.

Пока дверной клапан вертолета не распахнулся и ворвавшийся внутрь салона бешеный ветер не вернул блуждающее сознание Лу Сюня в суровую реальность.

http://bllate.org/book/26066/3120873

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода