× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо спросил: — Ты не хочешь прийти в наше гуциньское сообщество?

Когда он подошёл к нему, Фан Юань сразу узнал его.

Самый известный на сегодняшний день молодой исполнитель на гуцине обладал высочайшим мастерством, был склонен к новаторству и отлично разбирался в традиционной культуре.

Фан Юань никак не ожидал, что сможет встретить его здесь.

И уж тем более не думал, что тот обратит на него внимание и предложит присоединиться к его сообществу.

С тех пор, всякий раз вспоминая тот момент, Фан Юань от всего сердца благодарил Линь Мо и даже радовался, что ему выпала такая удача.

Тогда он только что окончил старшую школу и из-за нехватки денег на университетскую плату за обучение был вынужден пойти работать.

Однако, едва ступив во взрослую жизнь, он нарвался на бессовестную компанию — мало того, что ничего не заработал, так у него еще и обманным путем выманили последние гроши.

После этого ему пришлось зарабатывать на жизнь уличными выступлениями, опираясь лишь на то, что он любил.

В то время его ежедневного заработка едва хватало на еду, а жить приходилось в самой дешевой съёмной конуре.

Фан Юань скитался по многолюдным местам города, не имея постоянного крова, пока не встретил Линь Мо.

Узнав, что в университет он не пошел из-за нехватки денег на учебу, Линь Мо помог Фан Юаню подать заявку на повторное обучение в старшей школе, предоставил ему жилье прямо при гуциньском сообществе, а также помог решить вопрос с оплатой учебы и проживания.

Проучившись еще год в выпускном классе, Фан Юань сдал творческий экзамен, показав результат выше своих возможностей, и поступил в Пекинскую консерваторию, как и мечтал.

Сейчас он уже учился на третьем курсе, часто приходил в сообщество помочь или побыть ассистентом, причем категорически отказывался брать за это деньги.

Фан Юань чувствовал, что свой долг перед Линь Мо он, пожалуй, не сможет выплатить до конца жизни.

Дело было не только в деньгах — он чувствовал, что тот полностью изменил его судьбу.

Линь Мо всегда относился к Фан Юаню как к младшему брату, а со временем понял, что тот действительно умеет трудиться, обладает прекрасным характером, да и в игре на гуцине добивается всё больших успехов.

К тому же Фан Юань был очень благодарен, и...

Линь Мо знал, что не ошибся в человеке.

Отогнав воспоминания, Фан Юань с улыбкой пожелал: — Учитель Линь обязательно будет счастливен.

Линь Мо трогательно улыбнулся: — Спасибо.

Фан Юань по сей день оставался главным преданным фанатом Линь Мо и искренне желал, чтобы человек, оказавший ему столько помощи, жил хорошо и был счастлив.

В этот момент у Линь Мо зазвонил телефон — это был звонок от Чэнь Юйяна.

Стоило ответить, как послышался низкий, чарующий голос Чэнь Юйяна: — Мо-мо, я уже у входа в ваше сообщество.

Линь Мо отозвался: — Я сейчас выйду.

Затем он бросил Фан Юаню, что ему нужно идти, и Фан Юань тоже помахал ему на прощание.

Подойдя к выходу, Линь Мо едва сдерживал радость; сделав несколько глубоких вдохов, он толкнул дверь и вышел наружу.

Едва ступив за порог, он увидел роскошный автомобиль с распахнутым багажником, внутри которого красовались венки и букеты цветов, выложенные в форме сердечка.

Чэнь Юйян смотрел в сторону входа и, заметив вышедшего Линь Мо, радостно засиял и быстрым шагом подошел к нему.

Затем Чэнь Юйян опустился на одно колено, достал из-за пазухи бархатную коробочку с кольцом, которую добыл минувшей ночью, и с предельной сосредоточенностью во взгляде произнес: — Мо-мо, ты согласен выйти за меня?

Линь Мо замер на месте, не в силах сразу прийти в себя.

Он-то думал, что они просто поедут пообедать и зарегистрировать брак, никак не ожидав, что Чэнь Юйян за столь короткое время приготовит для него сюрприз да еще и раздобудет кольцо.

В тот миг вокруг словно всё стихло, и Линь Мо видел перед собой только его и себя самого.

В носу у Линь Мо защипало, и он кивнул: — Я согласен.

Свою оставшуюся жизнь я хочу прожить только с тобой.

Чэнь Юйян взял его за руку и надел кольцо на безымянный палец.

Услышав шум, многие из тех, кто находился в сообществе, высыпали наружу посмотреть и стали свидетелями столь романтичной сцены.

Дорогая машина, цветы, дорогие кольца и двое влюбленных.

Изящное кольцо село на палец Линь Мо идеально: не велико и не мало. Оно было украшено в самый раз — простая элегантность без излишеств, несущая в себе нотку художественной утонченности и торжественности.

Чэнь Юйяну очень понравилось, как оно выглядит, и он нежно поцеловал палец Линь Мо в том месте, где сидело кольцо.

После этого он поднялся на ноги, крепко обнял Линь Мо и почти жадно втянул носом его запах.

Чэнь Юйян попросил: — Мо-мо, ты ведь тоже наденешь мне кольцо?

Линь Мо кивнул, его голос слегка охрип: — Хорошо.

Чэнь Юйян одной рукой прижимал его к себе, а другой достал второе кольцо и протянул Линь Мо.

Взяв его и глядя на то, как они всё еще тесно прижимаются друг к другу, Линь Мо улыбнулся: — Отпусти меня немного, а то мне неудобно тебе помогать.

Только тогда Чэнь Юйян неохотно ослабил объятия.

Линь Мо взял его за руку и аккуратно надел на безымянный палец левой руки Чэнь Юйяна кольцо, которое оказалось на размер больше его собственного.

У Чэнь Юйяна определенно был отменный вкус на кольца: оба смотрелись роскошно и красиво, но при этом совершенно не выглядело вычурно.

К тому же, если сложить их вместе, получалась форма сердечка.

Сердце Линь Мо трепетало, в груди толпилось столько слов, но вымолвить он не мог ни единого.

Чэнь Юйян запечатлел нежный поцелуй на его чистом лбу.

Линь Мо чувствовал тепло его губ и мягкое касание.

Словно с ним обращались как с хрупкой драгоценностью, бережно оберегая в ладонях.

Они положили руки рядом, и в лучах солнца кольца слегка заискрились.

Чэнь Юйян спросил: — Мо-мо, ты всё взял, что нужно?

Линь Мо кивнул.

Чэнь Юйян: — Тогда поедем?

Линь Мо улыбнулся: — Поехали.

Его сердце переполняло сладкое чувство, и Линь Мо даже не знал, как описать свои ощущения — казалось, он сейчас просто растает от счастья.

Любимый человек вернулся к нему, они снова вместе, предложение сделано, и они уже почти едут ставить штамп в паспорте.

Всё это казалось невероятным и в то же время до боли реальным.

Линь Мо уже собирался сесть в машину вслед за Чэнь Юйяном, как вдруг заметил у входа шеренгу своих друзей и коллег и услышал их дружные аплодисменты.

http://bllate.org/book/26065/3120788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу