× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Natural Angler and the Gentle Fake Wood / Природная рыбалка и нежный деревянный болван: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предположения подтвердились, но У Яо от этого ничуть не веселее не стало.

Оставалось лишь радоваться, что сейчас это можно назвать благом, обернувшимся из бедствия: он наконец покинул похожий на логово дракона и пещеру тигра дом семьи У.

Слова У Яо были наполовину правдивыми, а наполовину вымышленными, но именно они заставили Се Нинчжи вспомнить, почему он вообще согласился защищать У Яо.

Честно говоря, Се Чжи был тем еще подонком.

После того как с Се Чжэнем случилась беда, этот отец, который блистал половину жизни, а к старости стал лишь глупее и деспотичнее, неожиданно ударился в суеверия. Обеспокоенный тем, что Се Чжэнь на том свете останется без присмотра, он подкупил сиделку, ухаживавшую за У Яо в семье У, и подсунул только что совершеннолетнему У Яо огромную дозу снотворного.

Если бы Се Нинчжи вовремя не узнал обо всем и не помчался в семью У спасать парня, кто знает, возможно, в этом мире У Яо больше бы не существовало.

Стоило У Яо снова завести речь об этом, как в душе Се Нинчжи тут же поднялась волна вины.

Он оставил попытки прощупать почву и прервал Сян Рошоу, которая собиралась продолжить разговор: Все вокруг говорят, что госпожа Сян относится к У Яо лучше, чем к собственному сыну, но почему мне кажется, что вы — злая мачеха?

Долгое время жижавшая в роскоши и уже забывшая, каково это — когда тебя отчитывают прямо в лицо, Сян Рошоу откровенно опешила: Вы… Се-цзун, нельзя же так разбрасываться словами.

Се Нинчжи успокаивающе похлопал У Яо по плечу и без церемоний заявил Сян Рошоу: В ту ночь в отеле тоже — я ведь явно плохо себя чувствовал и поднялся наверх всего на пару минут передохнуть, но вы притащили целую толпу к двери моего номера, стали выкрикивать имя У Яо на весь этаж… Грязью поливать людей тоже надо уметь. Более того, я уверен, вы прекрасно понимаете: хотя Се Чжэнь погиб и брачный союз аннулирован, родственные связи — это лишь один из способов гарантировать сотрудничество. Если у обеих сторон есть искреннее желание, партнерство продолжится и без всякой свадьбы.

В его глазах мелькнула насмешка, а слова становились все более прямолинейными, безжалостно срывая с Сян Рошоу приличную маску: Вы просто не можете терпеть У Яо, потому что воспринимаете его как соперника своего сына. Нет Се Чжэня — есть я, поэтому, желая выставить У Яо из семьи У, вы против его воли попытались спихнуть его мне.

Хотя я не одобряю ваших методов, я могу понять материнскую нежность, что за ними стоит.

Тон Се Нинчжи резко изменился, став куда более суровым: Но теперь У Яо находится под моей защитой, и выступать против него значит выступать против меня. Так что не пора ли вам выйти из роли матери и извиниться перед У Яо?

Лицо Сян Рошоу то бледнело, то краснело: Я его мать, я ему зла не желала, за что мне извиняться?

У Яо моргнул, и в его взгляде промелькнула глубокая тоска: Да, мама, вам не нужно извиняться, я правда не чувствовал себя обиженным…

Его обида наполовину была настоящей, а наполовину — наигранной.

У Яо полагал, что весь мир купился на актерскую игру Сян Рошоу, но никак не ожидал встретить здравомыслящего человека.

Глядя на несчастного У Яо, Сян Рошоу едва заметно задергало глазом. Она уже собиралась снова сорваться, как Се Нинчжи добавил: Извинитесь. После извинений гостиничный бизнес семьи У сможет продолжить сотрудничество с нами — разумеется, после того как вы проведете полную реорганизацию.

На этот раз голос Се Нинчжи прозвучал еще холоднее.

А если не извинитесь, можете быть свободны. По поводу остальных крупных направлений сотрудничества с семьей У, что сейчас находятся в стадии оформления, корпорации Се, пожалуй, тоже стоит подумать более тщательно.

На мгновение Сян Рошоу замерла, словно курица, которой перекрыли горло: все слова застряли у нее в глотке, а лицо отчаянно покраснело от напряжения.

У Яо мог поклясться, что за все восемнадцать лет впервые видел Сян Рошоу с таким видом — вылитый проигравший петух. Этот вид доставил ему невероятное удовольствие.

Спустя несколько десятков секунд Сян Рошоу справилась с эмоциями и выдавила из себя поистине натянутую, кривую улыбку: Яо-яо, в этот раз мама действительно была неправа. Просто мама слишком сильно переживает за тебя, а в тревоге немудрено и ошибиться, поэтому…

Се Нинчжи даже не поднял глаз, прерывая ее: Сначала перефразируйте.

Сян Рошоу стиснула зубы, чувствуя, как от злости к горлу подступает кровь: Прости меня, Яо-яо, мама оговорилась. Действительно, некоторые из моих недавних поступков доставили тебе лишних хлопот. На этот раз мама приносит тебе свои извинения, ты ведь простишь маму?

У Яо промолчал, а Се Нинчжи холодно хмыкнул: Не ожидал, что у госпожи Сян форма извинений зависит от того, перед кем она извиняется.

Зависит от того, перед кем?..

Сян Рошоу мысленно вдоль и поперек изругала Се Нинчжи, но, скрепя сердце и едва ли не плача от жадности, выдавила: Никакой разницы, Яо-яо. Мама передаст тебе права на добычу редких металлов семьи У на следующий год — тридцать процентов от всего объема. Перестань сердиться, ладно?

Только после этого У Яо соизволил отреагировать. Его озабоченный взгляд легко скользнул по лицу Сян Рошоу: Но мама, даже получив права на добычу, у меня нет возможности вести разработки…

Се Нинчжи с первого же взгляда раскусил, чего именно добивается У Яо, и произнес: Переведите все в денежный эквивалент по рыночной стоимости. Сегодня же перечислите средства на карту У Яо. Тем более что пару дней назад он как раз оформил новую.

Сян Рошоу закатила глаза и на пару секунд лишилась чувств от злости. Дальнейшее погрузилось в туман: сквозь пелену она смутно помнила, как звонила в банк, чтобы провести крупный денежный перевод.

Как только Сян Рошоу ушла, У Яо уставился на баланс счета и был вне себя от радости — уголки его губ так и норовили уплыть вверх.

Видя, как счастлив У Яо, Се Нинчжи и сам почувствовал приятное воодушевление.

Несмотря на неожиданно свалившееся богатство, У Яо все же искренне переживал за Се Нинчжи, который заступился за него: Се Нинчжи, а продолжать сотрудничество с отелями семьи У — это точно хорошая идея?

Услышав это, молодой президент легко улыбнулся уголкам губ: Перестал называть меня Се-цзуном?

Се Нинчжи всегда думал, что У Яо — это всего лишь благородное и красивое комнатное растение из богатой семьи, но он никак не ожидал, что в критический момент тот способен мастерски разыгрывать спектакли. Если бы не едва уловимые следы актерской игры, он бы и сам чуть не повелся.

Маленький мошенник.

Услышав насмешку Се Нинчжи, У Яо с опозданием смутился. Он опустил взгляд и послушно произнес: Если хочешь, чтобы я звал тебя Се-цзуном, я могу. Се-цзун, продолжать сотрудничество с отелями семьи У — это точно хорошая идея?

От такой покладистости У Яо сердце Се Нинчжи неожиданно смягчилось. Глядя на его длинные ресницы, он почувствовал, как подавленное было странное волнение вновь поднимается со дна души.

Он отвел взгляд и кашлянул: Ничего страшного, можешь звать меня по имени. И сотрудничество с семьей У я продолжаю вовсе не из-за тебя, так что брось свои глупые переживания.

По правде говоря, он давным-давно знал, что приедет Сян Рошоу, и намеренно планировал преподать ей урок.

В отелях семьи У действительно были проблемы, но те гостиницы, где произошло ЧП, давно закрылись на перепланировку и ремонт, а подавляющее большинство оставшихся полностью соответствовало всем стандартам качества и сервиса.

http://bllate.org/book/26064/3120729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода