× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Natural Angler and the Gentle Fake Wood / Природная рыбалка и нежный деревянный болван: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За четыре дня до этого Сян Рошоу записалась на встречу, но в итоге ей сообщили, что у Се Нинчжи есть свободное время только сегодня, так что даже у нее закончилось терпение злиться.

На самом деле, вместо гнева она сейчас готова была опуститься на колени и умолять Се Нинчжи проявить к ней милосердие.

— Генеральный директор Се, я пришла сегодня, чтобы поговорить с вами о том инциденте.

В глазах Се Нинчжи мелькнуло раздражение:

— Хм, я уже в курсе того случая, и всё это было лишь недоразумением.

Сян Рошоу нервно сжала в руках чашку и неловко произнесла:

— Верно... раз уж это недоразумение, не могли бы вы, корпорация Се, ради него не прекращать сотрудничество с корпорацией У в сфере отельного бизнеса?

Се Нинчжи был поистине безжалостным человеком, который всегда держал свое слово. За последние несколько дней в семье У творился настоящий хаос, а У Хэцзэ и вовсе поставил ей ультиматум: если она не сможет погасить гнев Се Нинчжи, он заставит ее подать на развод.

Хотя Сян Рошоу понимала, что это лишь повод для У Хэцзэ жениться на ком-то более молодом и красивом, и даже без этого инцидента — учитывая, что семья У уже много лет обладала собственными правами на добычу редких металлов, — их с У Хэцзэ брак, основанный исключительно на выгоде, и так подходил к концу.

Но Сян Рошоу вовсе не собиралась сдаваться. Она не хотела уступать место хозяйки дома У кому-то другому; стоило лишь уладить это дело, как благодаря статусу ее сына-наследника У Хэцзэ больше не посмел бы тронуть ее.

Поэтому сегодня Сян Рошоу была готова поступиться своей гордостью, лишь бы добиться уступок от Се Нинчжи.

Подумав об этом, Сян Рошоу решилась:

— Если генеральный директор Се закроет глаза на прежнее недоразумение, в качестве извинений я от лица семьи У уступлю вам тридцать процентов прав на добычу компании в этом году.

Се Нинчжи холодно усмехнулся:

— Госпожа Сян, вопрос о прекращении сотрудничества между семьей Се и семьей У обусловлен вовсе не моими личными эгоистичными побуждениями или местью, а тем, что в самом отельном бизнесе семьи У кроются различные скрытые угрозы для партнерства.

Он достал из шкафчика в приемной пачку документов:

— Если вы не хотите с этим смириться, можете взглянуть сами.

Сян Рошоу замерла. Листая бумаги в руках, она замечала, что ее пальцы дрожат все сильнее.

Персонал, ворующий дорогие вещи гостей, скрытые камеры в номерах, еда на техническом масле...

Любой из этих случаев, попади он в сеть, вызвал бы такой резонанс, что стал бы общенациональной новостью.

Се Нинчжи постучал по столешнице, и его ледяной взгляд упал на Сян Рошоу:

— По правде говоря, даже без всяких недоразумений корпорация Се уже подыскивала новых партнеров. Все эти проблемы в отелях семьи У генеральный директор У прекрасно знал, и именно он тратил деньги на то, чтобы замять эти скандалы.

Я не понимаю, какова была цель визита госпожи Сян сюда, поскольку прекращение нашего партнерства — это неизбежное будущее, а созданное вами недоразумение, задевшее мое достоинство, лишь приблизил конец совместной работы. С точки зрения развития, думаете ли вы, что тридцать процентов прав на добычу редких металлов за год могут сыграть здесь хоть какую-то роль? Я не столь недальновидный человек.

На сердце у Сян Рошоу стало ледяно, при мысли о последствиях провала переговоров у нее затряслись губы.

Словно утопающий, хватающийся за соломинку, ее взгляд упал на сидевшего неподалеку и тихо попивавшего воду с медом и лимоном У Яо:

— Яо Яо, ты же член семьи У, неужели ты можешь просто смотреть, как рушится семейный бизнес? Учитывая твои отношения с генеральным директором Се, ты ведь можешь замолвить за нас словечко?

Спросить его?

В душе У Яо мог лишь горько усмехнуться. Неужели Сян Рошоу и вправду думала, что после всех ее козней он кинется встречать ее с улыбкой и станет строить для нее какие-то планы?

Какая глупость.

У Яо отступил на шаг и твердо произнес:

— У меня нет никаких отношений с генеральным директором Се.

Эта фраза была адресована не только Сян Рошоу, но и самому Се Нинчжи.

У Яо наконец-то понял, зачем Се Нинчжи привел его сегодня с собой: хотя тот и позабыл события той ночи, он все еще не оставлял попыток докопаться до истины, надеясь вытянуть хоть какие-то зацепки из уст оказавшейся в безвыходном положении Сян Рошоу.

Се Нинчжи все еще подозревал, что тем человеком в ту ночь был именно он.

Сян Рошоу громко запротестовала:

— Чушь собачья, какие еще нет отношений, ты же явно...

От пронизывающего взгляда Се Нинчжи У Яо почувствовал себя так, будто сидит на иголках. Он сделал для себя предельно ясный вывод: сейчас ему ни в коем случае нельзя проколоться, иначе он погибнет безвозвратно.

В конце концов, Сян Рошоу не застала его с поличным прямо в комнате, как это сделал У Хэцзэ. Раз так, с какой стати ему подтверждать перед Сян Рошоу всё, что произошло в ту ночь?

Раз он говорит, что ничего не было, значит, ничего и не было.

Судя по тому, что У Яо знал об У Хэцзэ, тот ни за что не стал бы болтать направо и налево о том, как из-за козней мачехи он впопыхах оказался в постели с младшим братом бывшего жениха. А под этим «направо и налево» разумеется и «госпожа Сян» из семьи Сян.

Это был невероятно постыдный скандал, а поскольку У Хэцзэ являлся убежденным прагматиком, раз уж он возложил на У Яо задачу «соблазнить Се Нинчжи», он не позволил бы кому-либо постороннему помешать его планам.

К тому же...

Вспомнив сцену измены, которую он застал перед уходом из дома, У Яо окончательно убедился, что У Хэцзэ уже давно жаждал развода.

Поэтому, встретившись взглядом с покрасневшими глазами Сян Рошоу, У Яо притворился испуганным, а его красивые брови и глаза заволокла глубокая печаль.

Его голос упал:

— Мама, как ты можешь так со мной говорить? Ты же сама знаешь, что переезд в дом генерального директора Се был совместным решением семей У и Се.

Сян Рошоу остолбенела прямо на месте — она никак не ожидала, что У Яо решит разыграть с ней эту карту!

Опасаясь, как бы не всплыли следы ее прежних поступков, она испуганно и злобно выпалила:

— Что ты делаешь? Зачем ты всё это говоришь?

У Яо продолжил:

— Происшествие с Се Чжэнем всех нас повергло в глубокое горе, и я ведь тогда тоже чуть не последовал за Се Чжэнем. Родные переживали, что в одиночестве я снова поддамся мрачным мыслям, и потому попросили генерального директора Се, который ровесник со мной, присмотреть за мной какое-то время. Все эти дни я только и делал, что старался прийти в себя, и совершенно не обращал внимания на остальное... Я говорю это лишь затем, чтобы заверить тебя: с генеральным директором Се у меня самые чистые отношения, и между нами нет той особой связи, которую ты себе воображаешь.

Он слегка приподнял голову, прямо глядя в глаза растерянной Сян Рошоу, и многозначительно произнес:

— В последнее время я живу с генеральным директором Се, и на душе у меня так спокойно, что мне уже какое-то время не нужно принимать снотворное, чтобы уснуть.

У Яо намеренно выделил голосом слово «снотворное», и, как он и ожидал, губы Сян Рошоу побелели, а лицо помрачнело.

И правда, та нянька была тесно связана с Сян Рошоу.

http://bllate.org/book/26064/3120728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода