× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Цзин Баньшэн

Аннотация:

Подругу бросил парень, и она умоляла его дать ей еще один шанс. Вэнь Юйань шагнул вперед и с властным видом выплеснул стакан молочного чая прямо в лицо подлецу.

— Если не хочешь сдохнуть, проваливай отсюда.

Девушка, дрожа от страха, ухватилась за его рукав и прошептала:

— Брат Ань, это мой профессор по спецкурсу, Пэй Лу.

Вэнь Юйань: «…?» Почему нельзя было сказать об этом раньше?

Исполненный чувства вины, Вэнь Юйань поспешил признать свою ошибку и оправдаться:

— Вы выглядите слишком молодо, совсем не похожи на профессора.

Пэй Лу мягко и нежно ответил, вовсе не выказывая гнева:

— А на кого я похож, если не на профессора? На подлеца?

Вэнь Юйань запнулся, про себя отметив, что Пэй Лу мастерски владеет искусством язвительных намеков. С виду мягкий и добрый, а на деле — темная лошадка с гнильцой.

Они думали, что больше никогда не пересекутся, но судьба связала их крепким узлом.

Вэнь Юйань искал инвестора для своей игры, и один влиятельный человек протянул ему руку помощи.

— Я могу вложиться, но есть условие: структуру игры должен разрабатывать лично Пэй Лу. Иначе разговор окончен.

Вэнь Юйань: «…!» Как теперь затащить в проект человека, которого он уже успел смертельно обидеть?

Позже, глядя на мирно спящего рядом Пэй Лу, Вэнь Юйань погрузился в глубокие раздумья: как же он умудрился затащить Пэй Лу к себе в постель?

В одной фразе:

То, что вы принимаете за чувства, возникшие со временем, на самом деле — давняя, тщательно спланированная безответная любовь.

Глава 1: Лицо подлеца, который играет по-крупному

— В наше время оригинальность — это путь в никуда. Куда проще слепо копировать чужое и плыть по течению.

— Если сможешь быстро состряпать клон популярной игры и выпустить его, я дам денег.

Сидящий напротив господин Ван рассуждал так уверенно, совершенно не заботясь о чувствах собеседника. Закончив, он остановил взгляд на утонченном лице Вэнь Юйаня, словно ожидая его решения. На лице господина Вана читалась самоуверенность, свойственная человеку, стоящему на ступеньку выше; он был убежден, что Вэнь Юйань непременно согласится.

Его привлекли навыки Вэнь Юйаня в программировании, поэтому он и дал ему шанс на встречу. Обычно господин Ван был слишком занят, чтобы лично тратить время на таких мелких сошек.

Даже если внутри всё кипело, Вэнь Юйань не мог позволить себе обидеть спонсора. Он лишь хмурился, не в силах выдавить из себя даже дежурную улыбку. Он терпел изо всех сил, его кулаки сжались так, что того и гляди побелели бы костяшки. Если бы друг Гуань Иян перед самым выходом не взял с него обещание держать себя в руках и не портить отношения, Вэнь Юйань давным-давно разбил бы кофейную чашку о сальное лицо господина Вана и не стал бы слушать этот бред.

Его терпение лопнуло. Господин Ван столь высокопарно рассуждал о плагиате, словно это было чем-то благородным. Игровая индустрия превратилась в хаос именно из-за таких вот мутных дельцов, из-за которых никто больше не хотел создавать ничего своего.

Вэнь Юйань закрыл ноутбук, свернув демо-версию игры. Его лицо помрачнело, но он, собрав остатки выдержки, процедил:

— Господин Ван, приберегите эту возможность для кого-нибудь другого. Мне такая удача не по зубам.

Вэнь Юйань любил игры и всегда поддерживал авторское право. Разве мог он ради денег пойти на плагиат? Игры были для него словно родные дети: в каждую строчку кода он вкладывал свою душу и страсть. То, что другие не видели перспектив, не означало, что он не справится.

Это было похоже на отношение его отца. Вэнь Хуэй твердил, что ниша игр уже переполнена, создавать оригинальные проекты тяжело, и с головой бросаться в этот омут — всё равно что играть собственным будущим. Он также говорил, что вместо того, чтобы тратить время на собственный бизнес, лучше прийти в компанию и наследовать семейное дело.

Когда слышишь такое постоянно, невольно начинаешь бунтовать:

— Хорошо, давай я вернусь и буду наследовать бизнес, я не хочу больше стараться.

И в этот момент спесь с отца слетала. Он начинал мямлить, чувствуя себя не в своей тарелке:

— Насчет этого мне нужно посоветоваться с твоей тетей Мэй.

С тех пор как десять лет назад отец женился во второй раз, места в доме для Вэнь Юйаня не осталось. О каком наследстве могла идти речь, если всё было припасено для младшего сына? Он прекрасно понимал это, и когда прямо говорил об этом, Вэнь Хуэй лишь смущался. После таких пикировок наступала тишина. На самом деле Вэнь Юйань понимал, почему Вэнь Хуэй его не поддерживает: он просто не хотел давать ему денег.

Не хочешь давать — не надо, Вэнь Юйань не станет просить. Вместо того чтобы выпрашивать у Вэнь Хуэя отцовскую любовь, лучше искать возможности самому. Игры были его мечтой, и он воплотит её своими руками.

Казалось, господин Ван не хотел упускать такой талант, как Вэнь Юйань, поэтому после отказа решил попытаться еще раз:

— Ваша команда состоит из вчерашних выпускников, опыта у вас нет. Только я готов дать вам шанс. Хорошо, что у молодых есть мечты, но нужно смотреть правде в глаза. В этом городе, чтобы просто дышать, нужны деньги. Сначала нужно заработать, а уже потом говорить об идеалах. Я уважаю твои мечты, но реальность никого не уважает.

Вэнь Юйань замер, его рука, убирающая ноутбук в сумку, остановилась. Он искоса взглянул на преисполненного уверенности господина Вана. Похоже, тот был убежден, что его слова убедили Вэнь Юйаня. Приходилось признать: господин Ван прав, реальность действительно жестока.

Вэнь Юйань вместе с однокурсниками делал игры еще в университете, а после выпуска открыл собственную компанию, сосредоточившись на оригинальных проектах. Всё шло гладко, пока они не уперлись в стену при поиске финансирования. Никто не верил в их игры, считая, что у рынка нет ясных перспектив, а риски слишком высоки. Они разослали бесчисленное количество презентаций, и лишь этот господин Ван дал возможность встретиться.

Лицо Вэнь Юйаня выражало легкую грусть, словно он заколебался. Господин Ван, заметив это, радостно продолжил:

— Моей команде нужны такие таланты, как ты. У меня как раз есть на примете проект. Если сможешь скопировать его искусно, так, чтобы не было судебных исков, я дам тебе вот столько.

Господин Ван показал цифру семь.

Грань между заимствованием и плагиатом в играх очень тонка, и правила не такие уж строгие. До тех пор, пока это не прямое копирование, в большинстве случаев это не считается плагиатом. А такой специалист, как Вэнь Юйань, мог бы ловко избежать повторений, добавив своего стиля, чтобы даже при внешнем сходстве это не считалось кражей.

— Ты умный парень и наверняка знаешь, чего хочешь. Уверен, ты сделаешь правильный выбор.

http://bllate.org/book/26063/3120582

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу