Прослушав голосовое сообщение от тренера Хуана, Ян Сяо только задним числом начал испытывать страх. Этот клуб был для него очень важен: платили здесь больше, чем прежде, да и неустойка в случае расторжения контракта была огромной.
Если его действительно уволят за то, что он нанес травму сыну кого-то из высшего руководства, за такую выходку, как драка, Ян Сяо даже не знал бы, продавать ли ему левую почку или правую. Хотелось продать квартиру, да только квартира принадлежала вовсе не ему, а заветная синяя книжечка свидетельства о праве собственности была заложена в банке.
Ян Сяо снова позвонил отцу, но безуспешно. Тогда он оставил сообщение: Вернусь поздно, прими лекарства вовремя.
Он и сам не знал, есть ли хоть какой-то смысл в подобных сообщениях.
Ян Сяо горько улыбнулся, глядя на бесчисленные сообщения отцу на экране телефона. Пусть даже служба поддержки на Таобао умеет отвечать автоматически, его собственный отец жил словно мертвец.
И винить его он даже не мог.
Ян Сяо не раз задумывался: если бы его отец был похож на отцов из обычных семей — не то чтобы очень богатых или чересчур мягких, пусть даже чуть более суровых или ветреных, пусть бы даже отец нашел ему мачеху, — пожалуй, его собственная жизнь не была бы такой тяжелой.
— Держи.
Ян Сяо вздрогнул от слов помощника тренера Ли. Подняв голову, он увидел, что тот протягивает ему бутылку воды и слегка сжимает его плечо. Мышцы на плечах Ян Сяо были до предела зажаты и ни капли не расслабились. Помощник тренера Ли убрал руку, наверное, понимая, что Ян Сяо напуган: кто угодно потерял бы покой, стоило ему задеть сына влиятельного человека.
Помощник тренера Ли подумал, что сам он ничем помочь не сможет, да и такого зрелища ему еще видеть не доводилось. В клубе было столько мажоров, но стоило ли связываться именно с Чжэн Юем, к которому даже те остальные богатенькие парни боялись подступиться?
За ними прислали служебную машину. Всю дорогу ехали молча, и вскоре автомобиль остановился у входа в частную больницу. Частные клиники брали дорого, там было тихо и безлюдно — совсем не то что многолюдные государственные больницы.
— Приехали, — напомнил обоим водитель.
Ян Сяо замер, а затем медленно выбрался из высокого внедорожника. Помощник тренера Ли тоже впервые видел такой шик: личный водитель, частная больница. Глядя на удаляющуюся машину, он не удержался от вздоха:
— Ян Сяо, не забудь извиниться. Хватит упрямиться, как на игровом поле.
Ян Сяо по-прежнему молчал. Помощник тренера Ли, человек по природе немногословный, теперь не на шутку встревожился:
— Тренерский штаб все равно заступится за тебя. Постарайся как следует во всем разобраться, извинись, у Чжэн Юя наверняка нет серьезных травм, он не станет тебя притеснять. Подлечишься — и вернешься в футбол.
Вернешься, как же, вернешься... Ян Сяо прекрасно все понимал: первый же матч стал для него последним. Даже если он останется в клубе, этот старый пройдоха тренер Хуан при виде отца Чжэн Юя готов был смотреть тому в рот, так что продолжать ставить его в основу он наверняка не осмелится.
Отношение сведется разве что к урезанию зарплаты или к тому, чтобы выживать его всеми возможными способами, пока он сам не разорвет контракт и не уйдет.
Ян Сяо шел опустив голову и слушая бесконечные наставления помощника тренера. Тоскливый, словно завядший цветок, он казнил себя за излишнюю несдержанность на поле и за то, что думал лишь о том, как бы отомстить. Тело при этом ныло, не оставляя и капли сил.
Он даже не заметил, как на полу постепенно стали появляться густые красные капли — они падали одна за другой, и некоторые попадали на его заляпанные футбольные бутсы.
— Ян Сяо, это же... ты чего... — Помощник тренера Ли заметил стоявшего в неимении по коридору Чжэн Цзунши и, обернувшись, хотел было выдать еще парочку напутствий, но внезапно увидел, как у Ян Сяо хлыстом из носа полилась кровь. Помощник в панике принялся шарить по карманам в поисках салфеток. Ян Сяо только тут опомнился, провел рукой по носу, и пальцы окрасились в черно-красный цвет. Широко распахнув глаза, он инстинктивно запрокинул голову. Помощник тренера Ли вытащил салфетку и протянул ее:
— Эй, не запрокидывай голову, так нельзя, она же в горло потечет!
Но было уже поздно. Стоило Ян Сяо зажать нос и отклонить голову назад, как перед глазами у него мгновенно потемнело. Кровь из носа хлынула обратно в горло, едкий солоновато-железный привкус вызвал у него приступ кашля, ноги вмиг ослабели, и он тяжело рухнул на колени. Однако коленями о пол он так и не ударился: повисев так секунду-другую, он угодил прямо в чьи-то объятия, и чьи-то крепкие руки надежно поддержали его за плечи.
Ян Сяо смутно приоткрыл глаза. Кровь из носа измазала одежду незнакомца, ткань вплотную прижалась к его лицу. В последнюю секунду перед тем, как потерять сознание, Ян Сяо успел подумать лишь о том, что верхняя одежда на ощупь была ледяной и гладкой, очень приятной, но, пожалуй, чертовски дорогой — такую ему точно не возместить.
Глава 9
— По результатам обследования ничего опасного нет. Вероятно, это связано с тем, что воздух слишком сухой, сказались и прочие факторы, а также физический удар. Носовая перегородка у пациента сама по себе тонкая, из-за чего и пошла носом кровь, так что сильных поводов для беспокойства нет, — врач поправил очки и, бросив взгляд на лежащего на больничной койке Ян Сяо, которому капали глюкозу, пояснил: — Снимки тоже готовы: ушиб мягких тканей правой стопы, несколько гематом на спине, кости не задеты, проблем тоже нет. Хватит двух-трех недель спокойного отдыха.
Чжэн Цзунши молчал. Стоявший рядом помощник тоже не смел лишний раз раскрывать рот. Чжэн Юй поглядел на Ян Сяо:
— Тогда почему он до сих пор без сознания?
— Тепловой удар, — лаконично ответил врач. — Плюс небольшое падение уровня сахара в крови. Интенсивные физические нагрузки требуют своевременного восполнения запасов глюкозы и жидкости.
— Когда очнется? — бесстрастно спросил Чжэн Цзунши, бросив взгляд на настенные часы.
— Минут через пять-десять.
С этими словами врач удалился, а тем временем из аптеки вернулся помощник тренера Ли. Лицо у него было хуже некуда; пиджак от костюма, который обычно был на нем надет, он нес в руке — точнее, тот висел на руке помощника Чжэн Цзунши. На этот пиджак можно было даже не смотреть, чтобы понять: вещи конец. То ведь была кровь, да еще на такой дорогой ткани — как ее теперь отстирать? После стирки все пуговки да строчки наверняка повылазят.
На этот раз помощник тренера Ли даже не пытался замолвить за Ян Сяо словечко. Он положил лекарства на тумбочку, а врач на прощание напомнил:
— Напоминаю: все эти лекарства наружного применения, принимать внутрь их нельзя.
— А-а, хорошо, я ему потом передам, — выдавил из себя сухую улыбку помощник тренера Ли.
Убедившись, что все в порядке, врач кивнул Чжэн Цзунши и вышел.
В палате остались только отец и сын, а помощник благоразумно вышел ждать снаружи. Заметив, что Ян Сяо все еще не очнулся, помощник тренера Ли занервничал еще сильнее. Чжэн Юй бросил на него косой взгляд из-под полуприкрытых век:
— Тренер, вы можете быть свободны.
Помощник тренера Ли поспешно забормотал:
— Хорошо-хорошо, но... молодой господин Чжэн, Сяо Ян еще когда только приехал, сразу сказал мне, что он не со зла, просто слишком вспыльчивый. Вы... вы сами-то не пострадали?
Чжэн Юй усмехнулся, поднял руку и продемонстрировал мизинец левой руки:
— Замотан в несколько слоев, кость сломана.
Помощник тренера Ли остолбенел. Чжэн Юй было снова собрался сказать что-то, чтобы попугать этого бестолкового помощника тренера, но Чжэн Цзунши оборвал его на полуслове:
— Тренер Ли, идите пока домой, вы сегодня натерпелись.
http://bllate.org/book/26062/3120459
Готово:
