× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Disguise Strategy / Искусная маскировка: Ловушка для влюбленного сердца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что лицо Пэй Сунъаня становится всё более мрачным, сидевший рядом человек не только не уходил, но и, совершенно не умея читать по лицам, собирался ляпнуть что-то ещё. Чжэн Сюй торопливо расплылся в улыбке и заговорил:

— Сунъань, не будь таким бессердечным. Раз человек хочет остаться, пусть остаётся, одним стулом больше, одним меньше.

Чжэн Сюй отодвинул стул рядом с собой и кивком пригласил соседа пересесть:

— Давай, садись сюда.

Между этим местом и Пэй Сунъанем сидел он сам, и, устроив парня здесь, Чжэн Сюй мог максимально оградить Пэй Сунъаня от назойливого прилипалы.

Получив шанс остаться, Цзян Су без колебаний занял указанное Чжэн Сюем место. Усевшись, он бросил взгляд на Пэй Сунъаня и, заметив его холодное выражение лица и отсутствие приказаний убираться вон, решил, что это молчаливое согласие.

— Ты хочешь приударить за Сунъанем? — спросил Чжэн Сюй, хотя и так прекрасно всё знал.

Цзян Су кивнул:

— Да.

— По-моему, Сунъань к тебе совершенно равнодушен, — окинув Цзян Су оценивающим взглядом с ног до головы, произнёс Чжэн Сюй. — С твоей внешностью тебе до его любимого типажа далеко. В его вкусе ты даже в расчёт не берёшься.

Эти уничижительные слова заставили Цзян Су умолкнуть. Он опустил голову и уставился на столешницу, не произнося ни звука.

— Но мы с ним хорошие друзья, и я могу подсказать, что именно ему нравится. Попробуй подстроиться, глядишь, и толк будет.

Поверив на слово, Цзян Су поднял голову от стола и с надеждой посмотрел на Чжэн Сюя.

Ухмыльнувшись, Чжэн Сюй продолжил:

— Сегодня у нас закрытые посиделки, а ты вот так бесцеремонно вломился и испортил нам настроение. Не хочешь ли выпить три штрафных в знак искренности?

— Хорошо, — не раздумывая, Цзян Су осушил три рюмки.

Тогда Чжэн Сюй заявил, что рюмки слишком мелкие и искренности в этом не видно, потребовал заменить их на большие бокалы, налил вино доверху и придвинул к Цзян Су три огромных фужера белого вина, требуя выпить их до дна.

Характер Цзян Су полностью соответствовал его внешности — такой же простодушный и не умеющий подстраиваться под обстоятельства, он и впрямь осилил все три огромных бокала.

Оприходовав почти целую бутылку крепкого алкоголя, Цзян Су раскраснелся, а лицо его покрылось печатью хмельного забытья.

Выпить столько залпом — удовольствие ниже среднего. Видя, что парень держится молодцом, и вспоминая его вчерашнюю реакцию на поцелуй, Пэй Сунъань подумал, что этот тип явно никогда ни с кем не встречался и отличается упрямством. Не исключено, что вчерашний поцелуй был для него первым в жизни, да и признание в симпатии минуту назад прозвучало искренне. Злость в душе Пэй Сунъаня поутихла больше чем наполовину.

Стоит человеку захмелеть, как его мыслительные процессы замедляются, и тогда заморочить ему голову проще простого. Чжэн Сюй, ничуть не смущаясь, уговорил бедолагу опрокинуть ещё несколько чарок.

Хотя Пэй Сунъань понимал, что Чжэн Сюй просто потешается над парнем, тот вовсе не походил на бывалого любителя застолий. Если он до сих пор не свалился от такого количества выпитого, то исключительно благодаря природной крепости, но если продолжить, добром это не кончится. Пэй Сунъань вмешался:

— Хватит уже, хорошего понемножку.

Чжэн Сюй лишь беспечно хмыкнул и убрал бутылку, из которой уже собирался подлить ещё.

Цзян Су опьянел. Он уставился на Пэй Сунъаня полными хмельной поволоки глазами, а его разрумянившееся от алкоголя лицо выглядело донельзя растерянным и наивным, источая какое-то особенное, трогательное очарование.

Чжэн Сюй сидел между ними и намеренно заводил разговоры, чтобы отвлечь его внимание. Цзян Су несколько раз пытался заговорить с Пэй Сунъанем, но стоило ему открыть рот, как Чжэн Сюй тут же перехватывал инициативу.

Настроение Пэй Сунъаня немного улучшилось. Он лакомился закусками, болтал с Ли Чжофанем и между делом пропустил ещё пару бокалов.

На первый взгляд атмосфера за столом царила вполне сносная, но если бы не настойчивый взгляд, устремлённый на него всё это время, Пэй Сунъань чувствовал бы себя куда свободнее. Когда обед перевалил за середину, бесконечное глазение утомило его донельзя, и он поднялся со словами, что ему нужно в уборную.

Стоило Пэй Сунъаню выйти, как Ли Чжофань последовал за ним из отдельного кабинета.

Заметив это, Цзян Су тоже попытался подняться, но Чжэн Сюй с молниеносной реакцией усадил его обратно на стул:

— Ты же хотел узнать, какой тип нравится Сунъаню? Слушай сюда...

Возле стойки администратора у входа дежурили старший сменный менеджер и два официанта, готовые в любой момент обслужить гостей в VIP-кабинетах.

Пэй Сунъань направился к стойке. Заметив его приближение, менеджер учтиво улыбнулся:

— Господин Пэй, вы что-то хотели?

— Кто принял на работу того парня по имени... как его там, Цзян? — тон Пэй Сунъаня был далёк от дружелюбного.

Менеджер честно доложил:

— Во время недавнего набора персонала он проходил собеседование.

Пэй Сунъань уточнил:

— Он что, появился здесь ещё несколько дней назад?

— Да, — менеджер задумался. — Работает уже неделю.

Ответ сотрудника позволил Пэй Сунъаню немного ослабить бдительность: судя по всему, появление этого типа здесь оказалось простой случайностью. Нахмурившись, Пэй Сунъань зашагал дальше, бросив на ходу:

— Увольте его.

Получив указание, менеджер тут же закивал.

На выходе из уборной Пэй Сунъаня перехватил Ли Чжофань.

С улыбкой тот предложил:

— Молодой господин Пэй, говорят, тут неподалёку открылся отличный частный кинотеатр с прекрасной атмосферой. Не соизволите составить мне компанию?

Уголки губ Пэй Сунъаня чуть приподнялись: он уже бывал в том кинотеатре пара раз, дизайн там действительно на высоте — необычный, располагающий к самым разным пикантным шалостям. Смысл намёка Ли Чжофаня Пэй Сунъань, разумеется, уловил. Он ответил:

— По рукам, времени у меня предостаточно.

Вернувшись в кабинет, Пэй Сунъань попрощался с Чжэн Сюем и ушёл вместе с Ли Чжофанем.

Цзян Су совершенно опьянел, но инстинктивно попытался двинуться за ними. Чжэн Сюй попытался его остановить, но Цзян Су уже не был столь податливым: парень оттолкнул его в сторону и, распахнув дверь, выскочил следом.

Едва Пэй Сунъань покинул пределы кабинета, как зазвонил его телефон — это был Чжэн Сюй. Сняв трубку с недоумённым видом, он услышал разозленный голос товарища:

— Этот малец сорвался с места! Похоже, побежал за тобой.

Стоило Чжэн Сюю умолкнуть, как Пэй Сунъань обернулся и сразу же заметил фигуру, шатающуюся в конце коридора.

— Понял, — бросил Пэй Сунъань и сбросил вызов.

Цзян Су и впрямь напился вдрызг: его шаги были неровными, казалось, он вот-вот рухнет на пол, однако он всё же сумел добраться до Пэй Сунъаня, замер перед ним и уставился на него с жалобным выражением лица.

Я шутил

Терпения у Пэй Сунъаня было кот наплакал. Позволив парню пялиться на себя какое-то время, он ждал, пока оно полностью иссякнет, но собеседник и не думал открывать рот. Не желая больше терять время, Пэй Сунъань развернулся и пошёл прочь.

Однако тот не собирался отставать и поплелся следом.

Пройдя так какое-то расстояние, Ли Чжофань не выдержал. Ему вовсе не улыбалось тащиться куда-то в сопровождении пьяного в дупель мужика — это здорово испортило бы весь вечер. Он предложил:

— Молодой господин Пэй, может, объяснишься с ним? Так и будем идти под конвоем этого хвоста?

http://bllate.org/book/26060/3120152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода