× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Саньюй замер, и его глаза мгновенно покраснели: — Зачем тебе проявлять такой героизм? Я с тобой встречаюсь, а не жизнь твою отнимаю.

Су Яньчуань тут же испугался, приподнялся на локтях, садясь, и протянул руку, намереваясь обнять его.

Лю Саньюй впервые увернулся.

— Я не со зла, — растерянно пробормотал Су Яньчуань. — Я просто… я просто думал, что тебе тяжело из-за того, что мы не можем афишировать наши отношения, это ведь так несправедливо по отношению к тебе, вот и хотел сделать как лучше…

Лю Саньюй поджал губы, глядя на него.

В его взгляде, помимо недовольства, сквозило еще большее чувство беспомощности.

Их чувства были слишком странными.

Странными казались его поступки по отношению к Су Яньчуаню, и точно так же — поступки Су Яньчуаня по отношению к нему.

— На самом деле мне вовсе не обязательно, чтобы ты со мной праздновал Рождество, — Лю Саньюй слегка отвернулся и посмотрел на стену. — Раньше я отмечал его с семьей, а в этот раз согласился пойти с Синжанем просто поддавшись порыву.

Сердце Су Яньчуаня тут же ушло в пятки. Он не понимал, почему Лю Саньюй вдруг заговорил об этом, и оттого нервничал и немного боялся: — Ты злишься?

— Угу, — очень тихо отозвался Лю Саньюй.

Су Яньчуаню на мгновение показалось, что по его венам пустили ледяную воду, от холода стало невыносимо.

Он не знал, что еще сделать, чтобы Лю Саньюй улыбнулся, ведь он уже выложился по полной.

В больничной палате воцарилось долгое молчание.

Пока чей-то телефон не издал звонок, и тумбочка у изголовья не озарилась светом экрана — это какая-то безумная лавка разослала новогоднюю рекламу так невообразимо заблаговременно.

— Счастливого Рождества, — хрипловато произнес Су Яньчуань.

Лю Саньюй наконец посмотрел на него: — Ты мог не приходить ради меня.

Су Яньчуань покачал головой: — Сяоюй, это наше первое Рождество, я хочу провести его вместе.

Лю Саньюй опешил.

В интернете вечно полно всякой ерунды в духе если он не проводит с тобой праздники, значит, не любит, и праздники — как раз один из таких пунктов:

Если он не празднует с тобой каждый праздник, значит, любит недостаточно.

На самом деле это вовсе не обязательно так.

— Если подумать, это тоже неплохо, даже необязательно куда-то идти, — мягко сказал Лю Саньюй. — Яньчуань, ты мне ничего не должен.

— Я…

— Я твой парень, а не твой кредитор, мне не нужно, чтобы ты чем-то расплачивался, — перебил его Лю Саньюй, поднимая взгляд. Наперекор тусклому свету его глаза сейчас сияли с поразительной яркостью. — Ты можешь капризничать со мной, можешь позволить себе лишнего, можешь в праздничный день позвонить и сказать, что соскучился и хочешь увидеться, и я прилечу к тебе, чтобы отметить праздник вместе. А если совсем нет времени — ничего страшного, мне достаточно знать, что ты думаешь обо мне.

Любовь — это не задача на доказательство, ей не нужны подтверждения через какие-то материальные вещи.

Если человек любит тебя и хорошо к тебе относится, ты обязательно это почувствуешь.

Все эти пять лет Лю Саньюй чувствовал это каждый день.

Но люди вечно алчны, и теперь ему хотелось большего.

Он хотел, чтобы все те, кто зарится на Су Яньчуаня, знали: Су Яньчуань уже помечен его клеймом, он принадлежит ему.

— Ладно, пока давай не будем объявлять об этом публично, — Лю Саньюй протянул руки и обнял Су Яньчуаня, успокаивая притихшего и осоловевшего от выпивки парня, который все еще продолжал капризничать. — Сначала подготовим их к этому морально.

Су Яньчуань знал, что у него слабая голова, но относился к числу тех людей, кто совершенно не умеет рассчитывать силы: выпьет ли он на бокал больше или меньше, сам он особой разницы не чувствовал. Просто на различных мероприятиях его редко кто пытался спаивать, так что возможности напиться почти не представлялось.

С Лю Саньюем всё было иначе.

Вспомнив, каким нелепым он выглядел прошлой ночью, Су Яньчуань предпочел бы никому не показываться на глаза.

Однако его агент не собирался оставлять его в покое: с самого раннего утра тот начал безумьми звонками донимать его по поводу работы.

— Твой телефон… — Лю Саньюй поморщился и легонько пнул Су Яньчуаня. Удар не был сильным, но для человека, которого смертельно раздражало, когда его будят, это уже считалось привилегией бойфренда.

Су Яньчуань понимал: если телефон прозвонит еще секунд десять, то в этом месяце ему вряд ли удастся даже мечтать о ночи в одной постели с Лю Саньюем. Пришлось с кислым выражением лица подняться и ответить на звонок: — Сестричка Ян.

Из трубки донесся чей-то пронзительный голос: — Яньчуань!! Ты знаешь, что у тебя утром съемки?! Ты где сейчас?! Я отправлю за тобой машину!!

— Я в отеле, с Сяоюем, — понизив голос, Су Яньчуань бросил взгляд на лежавшего рядом человека.

Хотя Лю Саньюй страшно злился, когда его будирали, во сне он выглядел удивительно послушным: с разрумяненными щеками и длинными густыми ресницами, которые слегка подрагивали, он походил на изящную фарфоровую куклу.

— Сегодня съемки начинаются позже, я побуду с ним до завтрака и сразу поеду, — тихо произнес Су Яньчуань. — Я сам возьму такси, не переживайте.

Услышав про Лю Саньюя, агент заволновался еще сильнее: — Было бы здорово, если бы ты действительно всё контролировал.

Дела Су Яньчуаня и Лю Саньюя, разумеется, невозможно было скрывать от агента, и обо всех происшествиях за эти годы ему докладывали в первую очередь. И хотя хлопот с ними было немного, агент лучше всех знал, как Су Яньчуань потакает Лю Саньюю: если бы Лю Саньюй вдруг с бухты-барахты заявил, что хочет оставить его у себя, Су Яньчуань без малейших колебаний кивнул бы в ответ.

— Всё под контролем, не переживайте, — ответил Су Яньчуань, сбросил вызов и заказал доставку завтрака из ближайшего заведения, после чего встал и отправился умываться.

К этому моменту Лю Саньюй уже проснулся, но голова еще толком не соображала, поэтому он просто валялся в постели. Заметив вышедшего Су Яньчуаня, он одарил его ослепительной улыбкой: — С добрым утром, великий киноактёр.

— Вчерашний вечер…

— А что вчерашний вечер? — усмехнулся Лю Саньюй. — Не умеешь пить, а напился так сильно. Читал те романы про сбежавшую с ребенком героиню? Что бы ты делал, если бы перепутал палаты?

Услышав это, Су Яньчуань тихо рассмеялся, подошел к кровати, сел и, притянув его в объятия, положил руку на живот, легко поглаживая: — Снова родим гениального малыша?

— Иди ты, — Лю Саньюй шлепнул его по руке. — Это ведь ты перепутал палату, верно? Посмотрим, посмеешь ли ты в следующий раз так набраться.

— Не посмею, — улыбнулся Су Яньчуань, ущипнув его за щеку. — Я заказал еду, вставай давай.

Лю Саньюй отозвался, поднялся и пошел умываться. Оба молчаливо решили больше не возвращаться к событиям прошлой ночи, оставив этому великому киноактёру, обладавшему на редкость тонкой кожей, крошечную капельку гордости.

— Сяоюй, где моя одежда?

Выплюнув воду после полоскания рта, Лю Саньюй ответил: — От тебя разит алкоголем, носить это уже нельзя. Посмотри в шкафу, там должно быть что-то новенькое.

http://bllate.org/book/26059/3120109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу