× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яньчуань дебютировал на пике славы, в юном возрасте завоевав звание киноимператора. С тех пор его популярность оставалась неизменно высокой. Он был всенародным кумиром, с которым никто не мог сравниться, и бесчисленное множество людей мечтали хоть раз разделить с ним ложе.

К сожалению, в кругах шоу-бизнеса он славился своим холодным нравом. Он никогда не участвовал в пиаре и не ввязывался в скандалы; для него существовали лишь сценарии да рабочие графики — он походил на робота, рожденного ради съемок.

Однако в последнее время у этого рабочего робота появилась одна проблема: его маленький бойфренд, с которым они встречались уже много лет, никак не мог успокоиться и жаждал публичности, то и дело пытаясь при любой возможности прижаться к нему и выставить их любовь напоказ.

Лю Саньюй пришел под предлогом навестить друга на съемочной площадке и принес цветы — Су Яньчуань: Твой друг в соседней группе.

Лю Саньюй под видом фаната прислал часы — Су Яньчуань: Подарки отправляй прямо в компанию.

Лю Саньюй перестал притворяться и прислал спортивную машину в качестве поклонника — Су Яньчуань: Я не планирую начинать романтические отношения.

Лю Саньюй и вовсе отбросил всякий стыд: вложил огромные деньги в новую картину и пригласил Су Яньчуаня на главную роль, громогласно заявив, что собирается добиться его через постель — Су Яньчуань: Сценарий принять можно, но человека — нет.

На следующий день Лю Саньюй, волоча за собой чемодан, сбежал из дома, не оставив Су Яньчуаню даже кота.

Спустя полмесяца Су Яньчуань прибыл на съемочную площадку. Какой-то новичок, только что попавший в индустрию, смахнул пыль со сценария, подбежал к нему и улыбнулся так красиво и послушно:

— Сэмпай, я впервые на съемочных площадках и ничего не понимаю. Не могли бы вы меня поучить?

Су Яньчуань посмотрел на своего маленького бойфренда, которого не видел уже полмесяца, ткнул пальцем в сценарий и с абсолютно серьезным лицом произнес:

— Тогда начнем с этой сцены поцелуя.

Вечером двадцать шестого апреля, в половине девятого, в одном из павильонов Минчэна полным ходом шли съемки. Ведущий с едва заметной залысиной на голове натягивал улыбку, подводя итог разговору.

Рядом с ним стоял самый популярный на данный момент актер, новоиспеченный киноимператор Су Яньчуань, получивший свою награду совсем недавно. У него было огромное количество преданных фанаток, и многие из них присутствовали прямо здесь, на площадке.

Человек вроде него по определению должен был приковывать к себе всеобщее внимание, однако в этот момент взгляды всех сотрудников были устремлены в темноту за пределами съемочной зоны.

Группа работников окружила какого-то парня и засыпала его вопросами:

— Как ты сюда прошел?

— Какой хорошенький, ты артист?

— Из какой ты школы? Разве тебе сегодня не нужно на занятия?

— Пришел навестить кого-то? Друга? Или родственника?

Парень был невысокого роста, а слегка большеватое пальто делало его фигуру еще более хрупкой. У него была очень светлая кожа, а на юном лице все еще читалась детская наивность. С алые губами и белыми зубами, он выглядел таким красивым, словно изящная фарфоровая кукла. Среди толпы девчонок он казался маленьким принцем, разыскивающим свою принцессу.

— Я пришел навестить знакомого, — Лю Саньюй одарил всех сладкой улыбкой. — Здесь работает человек, с которым мы очень близки.

Стоило ему улыбнуться, как сердца сотрудников тут же растаяли. Стоявшая ближе всех девушка задала вопрос невероятно мягким тоном:

— И кто же этот человек? Хочешь, я помогу тебе его отыскать?

Ее интонация сильно напоминала воспитательницу детского сада, которая сюсюкает с малышом, отчего Лю Саньюй даже немного смутился.

— Я пришел к Су Яньчуаню, — тихо проговорил Лю Саньюй. — Я знал, что он снимается здесь, и специально приехал.

Услышав это, девушка бросила взгляд на Су Яньчуаня, который все еще давал интервью, и на мгновение растерялась.

Вообще-то, людей вроде Лю Саньюя, которые непонятно как проникают на съемочную площадку, они должны были выпроваживать в первую очередь. Но этот парень выглядел донельзя послушным и не устраивал никаких проблем, поэтому они закрывали на него глаза. Однако теперь он заявляет, что хочет увидеть киноимператора, а это уже осложняет дело...

— Ты знаком с учителем Су?

— Знаком, — кивнул Лю Саньюй. Он разблокировал телефон и показал девушке совместную фотографию: — Мы с ним очень дружны.

Девушка мельком взглянула на снимок и запуталась еще сильнее.

Это была самая обычная фотография, сделанная на какой-то съемочной площадке, ничем не отличающаяся от снимков фанатов со своими кумирами из интернета. В ней не было ни капли убедительности — скорее, она лишь подтверждала вероятность того, что этот парень обыкновенный поклонник.

В их профессии им то и дело попадались такие фанаты, прорвавшиеся на площадку в надежде приблизиться к кумиру, но при виде этой милой улыбки она просто не могла сказать ничего резкого.

Поколебавшись немного, она произнесла:

— Учитель Су еще дает интервью, это, наверное, займет какое-то время. Давай так: позвони его помощнику или менеджеру и попроси их встретить тебя, хорошо?

Услышав это, Лю Саньюй слегка покраснел. Он открыл список контактов и замер с пальцем на одном из номеров, долго не решаясь нажать кнопку вызова.

Тут девушка примерно все поняла: перед ней наверняка был одержимый фанат, пробравшийся сюда тайком.

Тяжело вздохнув, она уже собиралась уговорить его еще немного, как вдруг их разговор прервал низкий мужской голос:

— В чем дело?

Девушка обернулась и только тогда заметила, что съемки почему-то прервались, а Су Яньчуань, который должен был находиться перед камерой, уже подошел к ним.

В полумраке его черты лица по-прежнему оставались четкими: узкие, пронзительные глаза, ровная линия верхних век, высокий нос и тонкие губы, плотно сжатые в ниточку. Уголки рта были слегка опущены, придавая ему неприступный вид, который, впрочем, немного смягчала чуть взъерошенная, завитая мелкими волнами шевелюра.

Девушка тут же расплылась в легкой улыбке:

— Учитель Су, вы устали. Тут такое дело... Какой-то парень...

— Яньчуань! — не дожидаясь окончания фразы, Лю Саньюй сделал легкий шаг навстречу Су Яньчуаню. Его глаза сияли, а на лице играла сладкая улыбка. — Я пришел навестить тебя!

Сотрудники ошарашенно переглянулись:

— Учитель Су знаком с ним?

— Мм, — Су Яньчуань слегка поджал губы, опуская взгляд на парня. — Он близкий друг Цзюй Цюаньцюаня.

Цзюй Цюаньцюань был популярнейшим на тот момент певцом, уже сотрудничавшим с Су Яньчуанем, так что ничего удивительного в том, что он знал об этом, не было.

На лице девушки запечатлелось озарение:

— Так ты пришел навестить учителя Цзюя, а заодно заглянул к своему кумиру?

http://bllate.org/book/26059/3120102

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу