× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, I've Got My Husband Again / Случайная встреча с соседом: снова в объятиях любимого: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Минцю испуганно втянул голову и так резко отдернул руку, что со всего маху врезался локтем о край стола. Боль была такой пронзительной, что у него на глазах мгновенно выступили две слезинки.

— Ты чего?

Столкнувшись с озабоченным взглядом Чжу Шэнжуя, Тань Минцю принялся массировать ушибленное место и помотал головой. Воспользовавшись тем, что сидевшие напротив парни опустили головы в тарелки, он бросил на Бянь Юйсю самый свирепый взгляд, на какой только был способен, и прошептал:

— Не дури на людях.

— Оу, — протянул Бянь Юйсю, но всё равно перехватил руку Тань Минцю, чтобы внимательно её осмотреть. Когда тот попытался вернуть её обратно, он лишь крепче прижал его ладонь к своей и тихо произнес: — Поинтересовался состоянием нового соседа по комнате, разве в этом есть что-то плохое?

Тань Минцю поджал губы и покачал головой:

— Ничего…

— Вроде обошлось, — отпустив его руку, сказал Бянь Юйсю. — Надави ты чуть сильнее, и точно остался бы синяк.

— Всё не так серьезно, — пробормотал Тань Минцю. Переждав самую резкую боль, он снова взял палочки и продолжил есть.

Когда все наконец наелись досыта, Тань Минцю объявил, что пойдет вымоет руки. Бянь Юйсю тут же увязался за ним. Убедившись, что в туалете никого нет, он мгновенно заключил его в объятия.

Тань Минцю, все еще мывший руки, от неожиданности вздрогнул:

— Ты что творишь?

— Дай-ка руку, я взгляну. — Бянь Юйсю перехватил его запястье, но на коже уже ничего не было видно. — Не думал, что ты у меня такой растяпа.

— И кто в этом виноват? — проворчал Тань Минцю, пытаясь высвободить руку, но Бянь Юйсю и не думал его отпускать. Его большой палец принялся мягко оглаживать тыльную сторону ладони Тань Минцю, вызывая легкое щекотное ощущение, от которого у того вспыхнули уши и щеки. — Прекрати, а вдруг нас кто-нибудь увидит…

Услышав это, Бянь Юйсю улыбнулся:

— Насколько я помню, я уже твой парень? К тому же я не делаю ничего непристойного.

— Я совсем не это имел в виду, — возразил Тань Минцю. — Я к тому, чтобы Чжу Шэнжуй и Лян Цзун не заметили…

В голосе Бянь Юйсю проскользнуло легкое разочарование:

— Ты что, собираешься скрывать это до самого выпуска?

— Вовсе нет, — ответил Тань Минцю. — Просто хочу сначала прощупать почву и узнать их отношение. В конце концов, далеко не каждый способен такое принять, да к тому же мы соседи по комнате…

— Ладно, как скажешь, — сдался Бянь Юйсю, притянул руку Тань Минцю к себе и легко коснулся губами его тыльной стороны. — Тогда я буду стараться брать свое везде, где нам не грозит разоблачение.

От этих слов лицо Тань Минцю снова залилось густой краской.

Бянь Юйсю, бросив на него взгляд из-под опущенных ресниц, беззвучно рассмеялся: до чего же он всё-таки милый.

Все четверо парней из их комнаты учились в одной группе, так что им приходилось видеться каждый божий день — стоит выйти за порог, сделать пару поворотов, и неизменно столкнешься нос к носу. Их отношения теплели стремительно, и это если еще не упоминать Чжу Шэнжуя — неутоimимого болтуна, которому вечно казалось вокруг скучно.

Связь Тань Минцю и Бянь Юйсю можно было назвать тайным романом. Поначалу Бянь Юйсю это ужасно не нравилось: опасаясь разоблачения, Тань Минцю провел между ними чертовски четкую границу. Стоило Бянь Юйсю попытаться заговорить с ним, как Тань Минцю с тревожным видом начинал озираться по сторонам и порой от испуга даже отталкивал его от себя.

Такое поведение уже нельзя было назвать осторожностью — это была чистая гиперреакция.

Тем не менее, он не хотел заставлять Тань Минцю чувствовать себя неуютно и потому терпеливо сдерживался.

Однако, терпя день за днем, он внезапно обнаружил в этом своеобразное удовольствие.

Бянь Юйсю заметил, что в ситуациях, когда их могли застукать, Тань Минцю концентрировался гораздо сильнее и становился в разы чувствительнее, из-за чего в общежитии они уже несколько раз едва не переходили черту.

Поэтому стоило ему выдаться свободной минуте, как он возвращался в комнату, чтобы подразнить Тань Минцю. Он рассчитывал, что тот со временем привыкнет, но прошел целый месяц, а Тань Минцю не только не привык, но и начал смущаться еще сильнее.

— Минцю.

Услышав голос Бянь Юйсю, Тань Минцю рефлекторно отпрянул назад и со всего маху заехал ногой по ножке стола, аж поморщившись от боли.

— Чего ты вечно такой неуклюжий? — Бянь Юйсю тут же подскочил, бегло осмотрел его и, убедившись, что серьезных травм нет, облегченно выдохнул: — Ну точно растяпа.

— И чья в этом вина? — Тань Минцю сердито зыркнул на Бянь Юйсю и только сейчас разглядел его повнимательнее. Волосы были влажными, запах пота заглушал парфюм, но от этого парня веяло какой-то первобытной, соблазнительной свежестью. Щеки Тань Минцю мгновенно запылали, он сжал губы, подался назад и в полусидячем положении оперлся задом о край стола. — Ты что, на баскетбольную площадку ходил?

— Ага, размялся немного, — кивнул Бянь Юйсю. — Ты-то со мной не идешь.

Тань Минцю оскорбленно надулся:

— Сам же знаешь, что я не люблю спорт.

— Тоже верно, пашу тут только я один, — усмехнулся Бянь Юйсю, растянув губы в красивой улыбке. Опершись руками о стол, он подался вперед, еще сильнее сокращая расстояние между ними.

Тань Минцю догадался, с каким подтекстом была брошена эта фраза, и его лицо покраснело еще сильнее, причем румянец перекинулся на шею, заставив его выглядеть точно сочный спелый фрукт. Бянь Юйсю сглотнул вставший в горле ком, бросил быстрый взгляд на дверь, убеждаясь, что она плотно заперта, и прижался губами к мочке уха Тань Минцю.

— Не дури, — выдохнул Тань Минцю, издавая горлом невнятный, но чертовски соблазнительный звук.

Для Бянь Юйсю это прозвучало как сильнейший стимулятор: он рывком расстегнул верх пуговиц на рубашке Тань Минцю и, чуть наклонившись, впился поцелуем в его ключицу.

Тань Минцю пламенел от каждого прикосновения. Черт побери, он ведь был молодым парнем в самом расцвете сил! Уже больше месяца они жили в одной комнате с парнем, к которому испытывали самые нежные чувства, обнимались и целовались, но дальше дело так и не заходило — да кто в здравом уме такое вытерпит!

Оставив на ключице Тань Минцю аккуратный багровый след, Бянь Юйсю с чувством выполненного долга запахнул его одежду и принялся кропотливо застегивать пуговицы, начиная снизу.

— На самом деле тебе необязательно играть, можно приходить просто так.

— И что я там буду делать? — возразил Тань Минцю. — На улице жара жуткая, ни за что не пойду.

— Посмотреть, как я играю, — улыбнулся Бянь Юйсю. — У всех девчонки воду носят, а у меня никого, чувствую себя одиноким псом.

— И после этого ты хочешь, чтобы я верил твоим сказкам? — услышав беззаботный тон в его голосе, Тань Минцю невольно улыбнулся в ответ. — Не думай, что я не знаю, сколько девчонок норовят вручить тебе бутылку.

— Рвёшься от ревности? — с интересом спросил Бянь Юйсю. Заметив, что Тань Минцю демонстративно отвернулся, он не стал допытываться и лишь добавил: — Не переживай, я ничего не брал.

— Захотел бы — взял, — бросил через плечо Тань Минцю. — Всё равно я туда не пойду.

Бянь Юйсю больше ничего не ответил. Отступив назад, он собрал сменную одежду и направился в ванную.

Вскоре вернулся Чжу Шэнжуй с пакетами наперевес — он принес им ужин. Заметив сидевшего за столом и погруженного в свои мысли Тань Минцю, он окликнул его:

— Юйсю случайно не вернулся?

http://bllate.org/book/26058/3120053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу