× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потирая нывшую поясницу и украдкой поглядывая по сторонам, Герой невольно вытаращил глаза.

Эта белизна резала глаза. Место, специально оставленное для появления драконьих крыльев, ослепительно белело, резко контрастируя с окружающей черной тканью. После того как крылья убрались, серебристые волосы Повелителя Демонов снова рассыпались по спине, прикрывая белоснежные плечи.

— Ты…

Стоило ему только начать, как раздался глухой стук, и Повелитель Демонов, выглядевший до этого прекрасным юношей, прямо у него на глазах уменьшился в размерах.

Лет тринадцати-четырех, миловидное и утонченное лицо превратилось в круглую пухлую мордашку, ручки и ножки стали короткими — словно реалистичный рисунок внезапно превратился в чиби-версию. Он все еще был хорош собой, но теперь это можно было назвать лишь словом «милый».

Никаких прежних волнений в сердце это больше не вызывало.

Он закрыл лицо обеими руками, и его душа, казалось, вознеслась на небеса служить почитаемому божеству.

Спасите, что делать, если человек, в которого влюбился с первого взгляда, — несовершеннолетний?!

— Что это у тебя за выражение лица? — поморщился Повелитель Демонов. — Удивляешься из-за такой ерунды, как смена облика, люди и правда такие слабые.

— Нет…

Герой отчаянно замигал:

— Только не говори мне, что это твой истинный облик, что ты еще ребенок.

— Я совершеннолетний! Тот вид, в котором я схватил тебя минуту назад, и есть мой настоящий облик. Просто мне нравится нынешнее тело, нельзя, что ли? Ты бы и рад измениться, да не можешь! — громко возразил Повелитель Демонов.

Герой с облегчением выдохнул, чувствуя, что душа, наполовину вознесшаяся на небеса, вернулась обратно в тело.

— Боже, — не удержался от вздоха Герой, — я знал, что ты все еще благосклонен ко мне, так что я пока не буду к тебе подниматься.

Повелитель Демонов презрительно глянул на Героя, поднес указательный палец к губам и злобно пригрозил:

— Веди себя тише! Если меня из-за тебя обнаружат, я тебя непременно прощу!

— Разве это не твой дом? — недоуменно спросил Герой. — К чему такая осторожность?

Повелитель Демонов с серебристыми волосами за плечами перевел взгляд, но не успел придумать какое-нибудь оправдание, как Герой ткнул его в щеку. Повелитель Демонов прикрыл место тычка и яростно уставился на него, пытаясь заставить этого человека прочувствовать величие Повелителя Демонов. К сожалению, его нынешний вид был слишком очаровательным — не только не возымел нужного эффекта, но и заставил Героя воспылать еще большим энтузиазмом.

— Ты что, стащил меня тайком? Без разрешения опекуна?

Великий Повелитель Демонов запнулся и почувствовал себя неуверенно.

Герой приподнял бровь, в его синих глазах блеснул огонек:

— Давай так: я помогу тебе и не выдам, но у меня есть одно условие.

— Отпустить тебя домой — даже не думай, — настороженно произнес Повелитель Демонов.

— Не это, — кашлянул Герой. — Нужно лишь, чтобы ты снова изменился. Вернулся в свой прежний облик.

— Разве это условие? И чего ты добиваешься?

Чего же мог добиваться Герой? Он просто хотел снова увидеть прекрасного Повелителя Демонов.

— Ничего особенного. Согласен ты или нет?Повелитель Демонов недоверчиво посмотрел на Героя и с глухим звуком превратился в свой истинный облик. Перед Героем предстал Повелитель Демонов с серебряными, похожими на Млечный Путь волосами, а его ослепительные золотые глаза сияли ярче энергетического камня, сделанного из сердца Огромного Дракона и хранившегося в королевской сокровищнице. Повелитель Демонов укутался в плащ, вышитый золотыми нитями, которого на нём только что не было. Время от времени на ткани вспыхивали тёмно-красные руны, и в этом мерцающем зловещем свете пронзительный взгляд Повелителя Демонов устремился на Героя.

— Ох, ух ты!

Герой схватился за сердце, и Повелитель Демонов тут же предостерегающе бросил:

— Тише!

Герой перевёл руку на рот, показывая, что всё понял.

Однако было уже поздно. Острый слух Повелителя Демонов уловил знакомые шаги. Лицо его изменилось, и он в панике наложил на Героя заклинание скрытности, после чего шёпотом скомандовал:

— Быстро найди место и спрячься!

Герой не успел опомниться, как Повелитель Демонов оттолкнул его. Окинув взглядом комнату, Герой выбрал роскошный шкаф в чисто демоническом стиле неподалёку и забрался внутрь. Он не успел полностью прикрыть створку, как двери дворца грубо распахнулись.

Приоткрытая дверца шкафа осталась распахнутой наполовину. Герой опустил застывшие руки; он прекрасно слышал всё, что происходило снаружи, и отлично видел каждое движение и выражение лица Повелителя Демонов.

— Илдун, ты что, притащил принцессу?!

Повелитель Демонов не успел вернуть себе облик ребёнка и с невинным видом ответил:

— Какая принцесса? Я сегодня никуда не выходил, всё это время делал заданное вами домашнее задание.

Обладающий мощными мускулами Наставник глубоко вздохнул:

— Я собственными глазами видел, как ты прилетел издалека, а Канцлер после окончания собрания видел, как ты вернулся с человеком с золотыми волосами. Ты всё ещё будешь отпираться?

Повелитель Демонов поджал губы, мысленно поставив галочку против Канцлера, и с чистой совестью заявил:

— Ну и что с того, что я похитил принцессу? И что теперь?

— И что теперь?! — взревел Наставник. — Ты сам-то понимаешь, что творишь?! Самовольно отправился ловить принцессу, сейчас раса демонов и Люди ещё не могут начать войну! Немедленно верни принцессу в целости и сохранности. Мы с Канцлером уладим это дело, а в качестве наказания ты перепишешь свод правил Повелителя Демонов ещё сто раз!

— Но в правилах Повелителя Демонов всего одна фраза: делай всё, что пожелает Повелитель Демонов.

— Но вы ещё не стали истинным Повелителем Демонов.

Наставник присел на корточки, пытаясь сравняться взглядом с Повелителем Демонов, огромный, словно гора:

— Кольцо, признанное Миром Демонов, ещё не надето на ваш палец, ваша власть ещё не возвращена. Ваше Величество, сейчас этого делать нельзя.

Прятавшийся в шкафу Герой не удержался и пошевелил затекшими ногами. Его синие глаза прямо смотрели на Повелителя Демонов, лучась прекрасным настроением:

— Повелитель Демонов еще не настоящий Повелитель Демонов... Если об этом станет известно, сколько же забавных вещей может произойти?

Герой изогнул губы в предвкушающей улыбке. В этот момент в нём не осталось и следа от образа чистой и доброй легендарной личности, напротив, он стал гораздо ближе к созданиям из Бездны, но уже через мгновение он снова превратился в того самого честного юношу с золотыми волосами и синими глазами.

— Ваше Величество, — произнес Наставник, — сейчас не время для войны с Людьми, Мир Демонов еще не готов к ней.

Повелитель Демонов опустил голову и посмотрел на свои ничем не украшенные пальцы. Они были совершенно пусты, что означало — кольцо, символизирующее признание Мира Демонов, еще не явилось миру.

http://bllate.org/book/26051/3119200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу