— Пошли, — лениво бросил он.
Глава седьмая. «Мама».
Сцена, вырезанная из прокатной версии, появлялась ближе к концу фильма, когда накал эмоций достигал предела.
В том самом масштабном эпизоде поэт и его возлюбленный во время тайного свидания у кумирни местного божества стали свидетелями «борьбы», но в итоге после долгих обсуждений все стороны решили смонтировать это место как сумбурную монтажную нарезку.
В оригинальной версии происходило следующее:
Несколько популярных школьных учителей были связаны собственными учениками, на них надели островерхие колпаки и притащили к статуе божества с отрубленной головой. На шеях у них висели тяжелые деревянные доски, на которых красной краской были выведены фальшивые и правдивые «преступления».
Стоя вдали, поэт отчаянно дрожал всем телом, напуганный звуками выстрелов, аплодисментами, плачем и ревущей, подобно цунами, толпой; у него одновременно текли слезы и сопли, и в конце концов он в жалком страхе забился в объятиях возлюбленного. Учитель, который был намного младше его, на этом фоне казался невероятно хладнокровным: он утешал хрупкого поэта и одновременно смотрел на разворачивающуюся вдалеке расправу.
Его взгляд из первоначального шока и страха сменялся болью, сочувствием и жалостью, затем становился безразличным и, наконец, застывал в полном спокойствии.
Казалось, в тот самый момент он заранее предвидел будущее, перебирая в голове все возможные исходы, и еще до того, как окружающие осознали всю жестокость эпохи, уже смиренно принял собственный конец.
Вдалеке женщина с повязкой в виде звездочки на рукаве пронзительно выкрикнула: «Признаешь ты свою вину или нет?!»
В черновом монтаже отсутствовало музыкальное сопровождение, но Юй Ся почему-то вспомнил похожую на закадровый голос «Луну над вторым источником» из прокатной версии; музыка накладывалась на диалоги и в сочетании с громящимися статуями богов звучала как пронзительный плач, уносящийся вдаль.
Фильм на этом моменте замер на паузе, и Цзянь Хуань спросил его: — Ну как, посмотрел этот отрезок? Какие впечатления?
— С чего это режиссер Сюй вырезал твою самую сильную сцену? — невпопад произнес Юй Ся.
Цзянь Хуань на мгновение растерялся, а затем не удержался от смеха: — Что за глупости.
Юй Ся и сам понимал, что прозвучало это несколько шутливо, поэтому умолк, опустя голову и улыбаясь вместе с Цзянь Хуанем.
Он сидел в небольшой комнатке Цзянь Хуаня, на втором этаже во дворе Обители Сиюэ. Пространство здесь казалось гораздо больше, чем снаружи: деревянные полы, деревянные потолки и балки сохраняли стиль прошлого века. Стоило выключить свет, как белая стена превращалась в киноекран, а за незадернутыми шторами было видно, как небо постепенно окрашивается в глубокий синий цвет.
В просторной комнате Цзянь Хуань полулежал на диване, а Юй Ся сидел на краешке кровати с прямой спиной. Повернув голову, Юй Ся видел, как Цзянь Хуань словно растворялся в полумраке, но при этом все черты его лица оставались невероятно четкими — возможно, потому, что Юй Ся смотрел на него вовсе не глазами.
— Это из-за того, что оригинальный эпизод снят слишком остро, и в конце концов его заменили кошмаром? — с сомнением в голосе спросил Юй Ся. — Хотя, кажется, весь фильм вызывает столько споров, что одним фрагментом больше, одним меньше — уже неважно.
Цзянь Хуань издал неопределенное «м-м», по которому было неясно, то ли он соглашается, то ли просто отмахивается.
— А мне вот сцена поцелуя в самом начале очень нравится, — Юй Ся, словно распробовав вкус чего-то приятного, медленно поднял взгляд.
«Синее солнце» начиналось со сцены поцелуя: двое мужчин жадно цеплялись друг за друга, их языки сплетались не в знак любви и нежности, а скорее напоминали схватку, драку, соперничество, и за все время они так и не закрыли глаза.
Лишь в самом конце режиссер раскрывал карты: сразу после того поцелуя учитель убил своего возлюбленного с помощью обычной перьевой ручки.
Тот поцелуй был кровавым прелюдией, прощанием и метафорой смертельной борьбы.
Цзянь Хуань с заметной головной болью потер лицо: — Даже не заикайся об этом. Эту сцену снимали целых два дня, я тогда все губы в кровь стер.
— Зато результат потрясающий, — улыбнулся Юй Ся и тут же сменил тему: — Но... может, это я чего-то не понимаю, мне кажется, режиссер Сюй пытается объять необъятное. Впрочем, этот кусок действительно стоило оставить, а то между началом и концом такой резкий разрыв...
Он бросил взгляд на Цзянь Хуань, но тот не собирался его перебивать или останавливать, и Юй Ся продолжил говорить. Он болтал о многом, самоуверенно анализируя Сюй Вэя, разбирая его стремление получить всё и сразу, а в конце бросил: «Мне это не нравится».
В комнате на мгновение воцарилась тишина, и Юй Ся сделал глоток минеральной воды из бутылки.
Цзянь Хуань по-прежнему полулежал на диване, выслушав все эти рассуждения, но задал он вопрос, которого Юй Ся совершенно не ожидал: — Он хочет того, хочет этого: славы, выгоды, художественной ценности, оглушительного успеха... А ты?
— А? — опешив, переспросил Юй Ся. — Я?
Цзянь Хуань лениво протянул: — Ну да, ты.
Его тело неожиданно начало гореть, в ушах зазвучал гул, словно там роилось множество пчел. Непринужденность Цзянь Хуаня и его ненамеренное попустительство заронили в душу Юй Ся безумные надежды, которые в прошлые дни казались совершенно невозможными.
Он без сомнений любил Цзянь Хуаня, но точный состав и процентное соотношение этой любви пока еще не мог описать словами.
Когда-то ему казалось, что просто увидеть Цзянь Хуаня — это уже великое благо. Но стоило увидеть, как он понял: этого мало. Ему захотелось установить с Цзянь Хуанем хоть какую-то связь, в идеале — просто заговорить. А когда они заговорили, выяснилось, что и этого недостаточно. Аппетит приходит во время еды, человеческой жадности нет предела — никакие слова не могли в полной мере передать глубину его алчности.
Он слышал вопрос Цзянь Хуаня и видел его самого, полулежащего всего в метре от него. Стоило протянуть руку — и он мог бы коснуться волос или пальцев Цзянь Хуаня, он физически ощущал его дыхание и малейшие перепады настроения.
Юй Ся с внезапным испугом осознал: ему нужно гораздо больше, чем просто крутиться рядом с Цзянь Хуанем.
Стоило этой мысли зародиться, как ее стало невозможно отбросить, и она вихрем понеслась вперед, неудержимо разрастаясь.
— Я хочу... — его глаза ярко блестели, когда он устремил взгляд на лицо Цзянь Хуаня. — Я хочу переспать с тобой.
Цзянь Хуань на секунду замер — его пальцы как раз крутили прядь волос. Впервые на памяти Юй Ся он выглядел совершенно растерянным. Приподнявшись на локте, он с неверием переспросил: — Что?
— Я хочу переспать с тобой, правда, — произнес Юй Ся и тут же улыбнулся, пытаясь скрыть накатившую панику — в этот момент он выглядел до крайности смущенным. — Можно? Если нет, я тогда сразу пойду к себе.
На белой стене-экране замерла картинка: разбитое божество в кумирне. Половина лица Матрейи раскололась до неузнаваемости, зато вторая половина продолжала милосердно улыбаться, выглядя при этом пугающе жутко. За окном невидимая рука, щедро мазнув синей краской, яростно замазала небо, и еще не успевшая смешаться с сумерками темнота распалась на клочья бегущих по ветру грозовых туч.
http://bllate.org/book/26048/3118866
Готово:
