× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Daily Life Married to a Fallen Star / Свадьба с опальным кумиром: історія нашей любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он принял вызов, и в его голосе не было ни малейшего следа гнева или сонливости из-за того, что его разбудили. Почти спокойно он спросил:

— Что-то случилось на нашей вилле?

— …Да, молодой господин.

— Он еще жив?

— Жив, но получил ранения.

— Попытка самоубийства?

— Нет, он выпил много алкоголя, в полусонном состоянии отправился искать туалет, не сориентировался в незнакомой обстановке и упал.

— Перелом?

— Да, врач уже приезжал, сказал, что потребуется три месяца на восстановление.

— Тогда зачем ты мне звонишь? — тон Е Вэньсиня был почти безразличным. — Ситуация не настолько критическая, чтобы поднимать меня среди ночи и запрашивать указания. Ты вполне способен разобраться с этим сам.

— Возникли некоторые дополнительные обстоятельства.

— Какие?

— Господин Гу хотел бы поговорить с вами по телефону, но у него нет ваших контактов, а без вашего разрешения я не имею права их передавать.

И ради этого стоило поднимать меня посреди ночи?

Е Вэньсинь должен был отчитать помощника за подобное.

Однако, глубоко вздохнув и мысленно представив почти мертвенно-бледное лицо Гу Юйфэна, он все же холодно произнес:

— Передай ему трубку.

— Слушаюсь, молодой господин.

Спустя несколько десятков секунд в динамике послышался голос Гу Юйфэна:

— Прости, я не должен был напиваться и по собственной неосторожности ломать себе ногу посреди ночи.

— Кроме извинений, тебе есть что сказать?

— Впредь я буду аккуратнее.

— С постельным режимом на три месяца вряд ли получится сохранить аккуратность, даже если захочется.

— …

— Завязывай с выпивкой.

— Я уже привык опрокидывать понемногу каждый день. Постараюсь пить не так много…

— Гу Юйфэн, я с тобой не обсуждаю это, таково мое требование.

— …

— Если жалеешь о содеянном, нашу свадьбу можно отменить.

Гу Юйфэн тяжело вздохнул и произнес:

— Дай мне хотя бы время на адаптацию.

— С завтрашнего дня на вилле не останется ни капли алкоголя. Я не намерен подстраиваться под твои привычки и ритм жизни — привыкать придется тебе.

— Ты бываешь слишком деспотичен, — спокойно заметил Гу Юйфэн.

— Это ты слишком невыносим, — Е Вэньсинь снова откинулся на жестковатую подушку и потер переносицу. — Я не хочу тратить на тебя слишком много времени и сил. Если совершишь еще одну глупость — я тебя накажу.

— И как же ты меня накажешь? — неожиданно переспросил Гу Юйфэн.

Е Вэньсинь сбросил вызов и небрежно швырнул телефон на прикроватную тумбочку.

Обладая отменным качеством сна, он уже спустя десять секунд вновь погрузился в приятные сновидения.

Новый день начался с завтрака, который Е Вэньсинь разделил с матерью. После выхода на пенсию дед Е Вэньсиня отправился в кругосветное путешествие, так что в родовом поместье круглый год жила лишь мать Е Вэньсиня — госпожа Гу.

Госпожа Гу была воплощением традиционной благородной девицы из знатной семьи: не разговаривала во время еды и не произносила лишнего в постели, за всю жизнь совершив едва ли пару дерзких поступков.

Мать и сын молча закончили трапезу, после чего госпожа Гу мягко поинтересовалась:

— Вчерашнее происшествие…

— Уже улажено, — не задумываясь ответил Е Вэньсинь. — Этот мужчина вызвал у меня определенный интерес, я женюсь на нем, можешь больше не переживать.

Госпожа Гу собиралась что-то сказать, но, помедлив, опустила голову и тихо произнесла:

— Хорошо.

В прошлом Е Вэньсинь не раз пытался изменить характер матери, но всякий раз терпел неудачу. Со временем он перестал заставлять ее меняться.

Слушать родителей в юности, мужа — после замужества, а после его ранней ухода — сына. Подобный уклад жизни вряд ли можно назвать нормальным, однако госпожа Гу находила в нем своеобразное утешение и чувствовала себя вполне комфортно. Е Вэньсинь не испытывал желания разрушать ее зону комфорта — пусть все идет своим чередом.

Е Вэньсинь сел в машину, направлявшуюся в головной офис концерна, и тут же получил текстовое сообщение: помощник Чжан в предельно вежливой форме интересовался, можно ли предоставить господину Гу его личные контакты.

Е Вэньсинь без колебаний ответил коротко: «Дай».

Около трех часов дня Е Вэньсинь услышал от секретаря предупреждение о репутационных рисках.

Уделив этому ровно пять минут, он наблюдал, как секретарь открыл на планшете нужное приложение, быстро пролистал подборку графических и видеоматериалов, после чего небрежно бросил:

— Что предлагает пиар-отдел?

— Игнорировать. Эта новость никак не отразится на позициях концерна, разве что может еще сильнее подмочить репутацию господина Гу Юйфэна в глазах общественности.

— Какова его репутация в данный момент? — как бы между прочим поинтересовался Е Вэньсинь.

— Скандалы следуют один за другим, долги давно стали привычным делом.

— А что думаешь ты? О моем решении жениться на нем?

— …Секретарь замер на секунду, а затем совершенно ровным тоном произнес: — Я передам пиар-отделу указание скорректировать стратегию.

— Пустите слух: Гу Юйфэн не содержанкой на стороне обзавелся, а встретил через знакомства подходящего человека и готовится к свадьбе.

— Раскрывать вашу личность?

— В этом нет необходимости.

— Слушаюсь.

После ухода секретаря Е Вэньфэн должен был вернуться к служебным обязанностям, однако воспоминание о только что просмотренных новостях неожиданно пробудило в нем праздное любопытство.

Он зашел в свой давний аккаунт в социальной сети, которым не пользовался уже много месяцев, и ввел в поисковую строку имя Гу Юйфэн. Первым в выдаче появился мрачный аватар и никнейм Фан-клуб Гу Юйфэна: сбор и поддержка. Внутри скрывалось официальное заявление о роспуске фан-клуба, датированное не последними днями, а аж тремя месяцами ранее.

Бегло просмотрев текст, Е Вэньсинь кликнул на раздел комментариев. Большинство пользователей скрывались за такими же черными аватарами; вместо упреков в безответственности люди предавались ностальгии по прошлым временам фанатской преданности.

К его удивлению, в комментариях почти не было грязи в адрес Гу Юйфэна — напротив, пользователи активно делились в ветках свежими крохами информации о его жизни.

Прокрутив ленту дальше, он обнаружил однотипные посты желтой прессы: папарацци запечатлели момент переезда Гу Юйфэна на виллу в Наньху, а недобросовестные СМИ тут же принялись домысливать детали, вовсю трубя о том, что потерявший все Гу Юйфэн скатился до роли содержанца.

http://bllate.org/book/26047/3118703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу