× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wind of Another World / Ветер иного мира: Шесть встреч с незнакомцем: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер другого мира

Автор: И Юйцзи

Аннотация:

Юй Цун видел Линь Гухэ шесть раз.

Первая встреча: думая, что тот ранен и лежит на земле без движения, он из добрых побуждений бросился на помощь, но оказалось, что Линь Гухэ просто вздремнул.

Вторая встреча: тот мылся под душем прямо перед ним, обнажённый и напевающий песенку; пшеничная кожа, тонкий слой мышц — соблазнительный, словно прекрасная гурия.

Третья встреча: перед налетевшим штормом он широко раскинул руки навстречу ветру, словно сам стал его частью, и этот дикий, безудержный образ цеплял за живое, заставляя сердце сладко замирать.

Четвёртая встреча: они сидели за одним столом и выпивали, а его мягкая, сдержанная манера говорить неизменно заставляла представлять изгибы тела под одеждой.

Пятая встреча: он стоял на коленях посреди толпы и отчаянно улыбался, и эта улыбка была подобна розе среди снегов, к которой так и тянуло протянуть руку.

Шестая встреча: в пивном саду, полном таких же парней, как он сам, Юй Цун захотел затащить его в постель, но тот искренне сказал: «Я хочу быть твоим другом».

Юй Цун: «?»

Ладно, раз уж не вышло стать партнёрами для секса, друзьями быть тоже сойдёт.

Но этот человек, едва став другом, тут же принялся доставлять хлопоты и то и дело подкатывал:

— Сяо Юй, когда ты улыбаешься, это так красиво.

— Сяо Юй, у тебя просто потрясающая фигура.

— Сяо Юй, пока я здесь, голодным ты не останешься.

-

Во втором семестре второго курса умерла бабушка, которая вырастила Линь Гухэ, а узнав о его материальном положении, девушка решительно потребовала расставания. Посчитав, что в его жизни больше не осталось пристанища, Линь Гухэ решил исполнить два последних желания: взглянуть на европейские костёлы ради памяти бабушки и навестить тётушку, живущую далеко в Греции.

-

1. Хэппи-энд, из натурала в геи, чувства возникают постепенно.

2. Воссоединение после разлуки.

3. Главный герой — омега / пассив.

Глава первая. Жаркая равнина

Линь Гухэ стартовал из Берлина, планируя проехать через Польшу, Чехию и Австрию до Братиславы в Словакии; затем продолжить путь через Венгрию и Грецию до Клагенфурта у Адриатического моря, проехать через Италию и, наконец, добраться от Прованса до французского Нима, а через Монако вернуться обратно в Берлин. Весь круговой маршрут по Восточной Европе должен был занять четыре месяца.

По первоначальному плану он должен был доехать до польской границы за десять дней из Берлина, но сегодня шёл уже пятнадцатый день, а Линь Гухэ едва-едва заприметил вдалеке пейзажи Польши.

Навигатор показывал, что до ночлега осталось километров двадцать. Линь Гухэ на мгновение отвлёкся, опустив взгляд, а когда поднял его и попытался сфокусироваться, прямо перед ним раздался свист. Он судорожно вжался в тормоза, шины с визгом заскользили по асфальту, тело по инерции подалось вперёд, а ноги сорвались с педалей и, волочась по земле, затормозили. Едва велосипед замер, Линь Гухэ проследил взглядом за мелькнувшей бурой тенью, и не успело сердце опуститься из горла на место, как слева раздался щелчок. Он испуганно обернулся — и не успел даже сообразить, как вместе с велосипедом рухнул на обочину.

Вот совпадение: он приземлился ровно в тот же момент, что и бурая тень, выскочившая слева, вот только грохот от его падения вместе с железным конём был куда громче. Две перепуганные виновницы его падения шарахнулись в сторону, пронеслись по траве и скрылись в лесу справа.

Линь Гухэ полежал на земле, приходя в себя, и осторожно пошевелил ногой — резкой боли не было. Так и оставшись лежать в позе падения, он уткнулся лицом в траву и лишь спустя добрых полминуты с досадой пробормотал:

— Надо же, впервые в жизни живого оленя увидел.

Велосипед был нагружен вещами доверху, и ему стоило немалых трудов высвободить ногу из-под рамы. В конце концов он просто лёг навзничь на собственный рюкзак, лениво разглядывая багрово-оранжевое зарево закатного неба.

Линь Гухэ валился с ног от усталости. Накануне вечером шёл дождь, свистел пронизывающий ветер. Он нашёл кемпинг в шестидесяти километрах от франкфуртской промзоны; домик для ночлега продувался всеми ветрами, и воздушные потоки, проходя сквозь щели в деревянных досках, рождали пронзительный, режущий слух скрежет. Даже завернув голову в спальный мешок, он не мог заглушить этот назойливый вой и пролежал с открытыми глазами почти до рассвета.

Теперь же наступил вечер, олени вышли на кормежку, а у него во рту с самого утра не было ни крошки.

Линь Гухэ зачарованно смотрел, как небо объято пламенем, а оранжево-красные языки расползаются всё дальше, когда сзади по дорожке донеслось шуршание шин о гравий и лёгкий звон цепи. Он слегка шевельнулся и закрыл глаза: европейцы оказались куда общительнее, чем он думал, а помощи ему сейчас совсем не хотелось.

Звон цепи приблизился, стало отчетливо слышно, как ехавший сбавил скорость. Линь Гухэ прикрыл глаза тыльной стороной ладони, приняв беспечный вид человека, отдыхающего в лучах полуденного солнца.

Услышав, что звук удаляется, Линь Гухэ наконец с облегчением выдохнул.

Стоило ему только смежить веки, как он провалился в сон. Сквозь туманную дремоту голень пронзила резкая боль — словно он врезался в стальную плиту. Линь Гухэ мгновенно очнулся, и сердце ухнуло вниз.

Хань Тянь вечно упрекал его в том, что он во всём ждет худшего исхода. Сам же Линь Гухэ с этим вовсе не был согласен — в конце концов, кто в здравом уме заранее готовится к хорошему?

Ладонь, закрывавшая глаза, чуть сильнее сжалась, а затем он небрежно опустил её и приоткрыл один глаз. Перед ним возвышалась высокая фигура в чёрной штормовке. Тёмно-синий шарф был обмотан вокруг шеи так высоко, что закрывал нижнюю половину лица, оставляя открытыми лишь глубокие, выразительные глаза. Волосы угольно-черные, очень короткие, но выглядящие куда дерзче обычной стрижки под ноль.

Прищурившись, Линь Гухэ растерялся, не зная, что и сказать. Он приоткрыл рот, нервно сглотнул слюну и снизу вверх уставился на стоявшего перед ним мужчину.

Прошло несколько секунд молчания, но мужчина, похоже, не собирался ничего говорить.

Рассудив, что в мире действует всеобщее правило — лежачего не бьют, а на улыбчивого не сердятся, — Линь Гухэ выдавил улыбку и произнес:

— Хай, бро.

Мужчина, заметив, что Линь Гухэ улыбнулся, а затем резво перевернулся и поднялся на ноги прямо перед ним, на секунду замер. Затем он нахмурился, развернулся, вернулся к своему велосипеду и уехал.

Линь Гухэ: «...Э?»

Когда Линь Гухэ добрался до кемпинга, уже совсем стемнело. Вокруг царила непроглядная тьма, и лишь кое-где в лагере мерцали редкие белые огоньки.

Кемпинг состоял из двух отдельных деревянных хижин, стоявших на некотором расстоянии друг от друга. По высоте они как раз достигали макушки Линь Гухэ, а снизу были приподняты на сваях для защиты от сырости и диких животных. Посередине находился деревянный настил шириной около трёх метров, где вполне могли разместиться три-четыре человека, однако потолок был очень низким — прямо как на верхних полках в плацкартном вагоне отечественных поездов, так что внутрь приходилось залезать на четвереньках, распрямиться там было невозможно.

Когда Линь Гухэ катил горный велосипед мимо первой хижины, в ней уже кто-то поселился: рядом был припаркован шоссейный байк. Сама хижина была закрыта с трех сторон, внутри царила темнота, разглядеть что-либо не представлялось возможным — угадывался лишь силуэт тёмно-синего спального мешка. Линь Гухэ поспешил ступать как можно тише, проталкивая велосипед мимо.

http://bllate.org/book/26046/3118578

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу