× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Sir, My Sweet Potatoes Are Big and Guaranteed Sweet / Мой сладкий батат в межзвездном пространстве: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё это не привлекало внимания домашних первоначального владельца: казалось, тот с самого рождения был тем ещё тугодума.

Неужели прежний владелец был… дурачком?

Но нет, судя по воспоминаниям до двенадцатилетнего возраста, он рос умным и смышленым ребенком.

Уж не из-за ли смерти матери в его двенадцать лет всё произошло? Удар был слишком силен и породил психологические проблемы, которые в свою очередь подорвали интеллект и память?

— Хозяин, хозяин, смотри, что я нашёл! — прервал раздумья Лу Чэна Айке.

— Что такое? — Лу Чэн посмотрел на робота.

— Я нашёл дневник дедушки Мери. — Айке зажег глаза, похожие на маленькие лампочки, и спросил перед Лу Чэном небольшую голографическую панель.

На виртуальном экране проецировались рукописные записи.

Листая первые страницы, Лу Чэн обнаружил, что все они посвящены земледелию.

Этот господин Мери приходился родным дедом прежнему хозяину тела.

После упадка планеты ЕЕ он перебрался на Главную Планету.

— Айке, ты просто молодец! — с каждым перевернутым листом Лу Чэн всё больше воодушевлялся. — С этим дневником мы избежим множества ошибок.

Айке радостно издал шуршащий электрический треск.

— Где ты его откопал? — Лу Чэн перетащил записи, сохранив их в свой личный мозг-компьютер.

— Здесь, — Айке ткнул себя в жестяную макушку. — Хозяин недавно помог мне почистить много ненужных данных, вот скрытые давным-давно файлы и всплыли.

Какое чудо.

Мысленно восхитился Лу Чэн.

Вот бы человеческую память можно было сохранять так же, как данные! Тогда бы он гораздо лучше во всем разобрался.

— Поищи еще, нет ли других материалов по растениеводству, — попросил он.

— Слушаюсь, хозяин. — Айке отключил голографический экран и вновь погрузился в поиск, из его жестяной головы то и дело доносились еле слышные электрические разряды.

Тем временем Лу Чэн сел на кровати, скрестив ноги, открыл мозг-компьютер и принялся читать дневник.

Содержимое оказалось невероятно богатым: скорее не дневник, а настоящие путевые заметки земледельца.

Там описывался состав почвы в разных уголках поместья, прилагалась карта распределения грунтов, приводились сведения о ежемесячном климате на планете ЕЕ, а также о влиянии внешних факторов — магнитных полей и радиации от космоса и спутников в разное время суток — на растения.

Широта охвата и обилие знаний просто поразили воображение Лу Чэна.

Заниматься сельским хозяйством в звездной эре оказалось гораздо сложнее, чем на Земле.

Это безумно его заводило: чем труднее задача, тем сильнее возрастал азарт.

Практика — критерий истины.

Он закатал рукава, открыл интерфейс Торгового Звездной Сети и приступил к первому шагу практики — покупкам.

Воспользовавшись скидочной картой, которую дал Джерри, он с оплатой при получении заказал всё необходимое для растениеводства, что уже давно томилось в корзине: противорадиационные защитные купола, питательные растворы, почвенные стимуляторы и многое другое.

Перед оформлением он тщательно пересчитал сумму и понял, что вышло примерно вполовину дешевле, чем при прямой покупке.

Такие скидки превзошли все его ожидания.

Вот это распродажа, под стать Дню холостяка.

Довольный оформлением заказа, он перетащил страницу в раздел «Элитное оборудование» и кликнул на описание «Регулятора комнатного освещения».

Этот прибор умел не только менять яркость света, но и имитировать мощность и частоту волн самых разных излучений.

Короче говоря, вещица была поистине потрясающая.

Ему очень хотелось при помощи этого регулятора воссоздать земной солнечный свет. В конце концов, все семена прибыли сюда с Земли вместе с ним, и если получится воссоздать привычную экосистему, это наверняка пойдет на пользу росту культур, да и он сам сможет использовать свои знания по максимуму для экспериментов и выращивания.

Но штука эта стоила баснословных денег.

Целых два миллиона Звездных монет.

Даже со скидочной картой сотрудника удастся скостить лишь двадцать процентов.

Но даже с двадцатипроцентной скидкой ему это было не по карману.

Как же он беден.

Стариковски вздохнув, он наконец-то понял, почему старшие товарищи и профессора в научно-исследовательском институте вечно жалуются на безденежье.

Занятия наукой — форменное просаживание денег.

Бросив еще один тоскливый взгляд на остаток средств в блокноте, он молча закрыл Торговый центр Звездной Сети.

Денег после продажи летательного аппарата осталось совсем немного.

Придется экономить.

К тому же, ему срочно требовался источник дохода.

Иначе на один лишь этот стартовый капитал он толком не сможет развернуть пробное поле.

Неужели снова тащиться в открытый космос мусор собирать?

Нет, выхлоп слишком мизерный, а из-за истории с Рыжим он перешел дорогу банде «Злая Рыба», соваться в космос смертельно опасно.

Этот вариант отпадает.

Устроиться на свалку к Картеру?

Но подчиненные Картера, судя по всему, вовсю владеют Психической энергией, а его жалких крох вряд ли хватит даже на то, чтобы сойти за чернорабочего.

Что же ему тогда делать?

Пока он размышлял, Айке завершил поиск и выдал несколько материалов, связанных с земледелием.

Лу Чэн отобрал парочку самых ценных и перекинул в свой мозг-компьютер.

Внезапно его озарило.

— Айке, я придумал! — воодушевленно схватив робота за металлическую руку, он затряс её. — Мы можем запустить стрим!

Айке вопросительно склонил голову набок, судя по всему, ещё не отойдя от гигантского объема перелопаченной информации и не успевая за скачками мысли хозяина, но всё же услужливо выдал:

— Здорово!

Сказано — сделано. Лу Чэн снова закатал рукава и принялся шерстить Звездную Сеть на предмет организации прямых трансляций.

К счастью, тамошний народ тоже обожал глазеть на стримы, и платформ в Звездной Сети водилось немало.

Выбрав наиболее надежную площадку с самой высокой посещаемостью, он зарегистрировал учетную запись.

Но когда дошло до выбора названия, он застрял.

— Айке, как думаешь, какое звучное имя нам придумать? — обратился он за советом к роботу.

http://bllate.org/book/26044/3118254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода