× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Actor's Superpower / Киноимператор и его сверхспособности: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бу Сюэбо вернулся в Хуачэн, его задержала полиция, однако никаких других противоправных действий он не совершил, и даже для обвинения во взяточничестве не нашлось доказательств. В итоге его довольно быстро отпустили, но Цюй Сюнь увязался следом, принимаясь чинить препятствия при каждом его шаге. Стоило Бу Сюэбо заикнуться о подозрении на паранормальные явления, как Цюй Сюнь подливал масла в огонь, заставляя того уверовать, что добро всегда вознаграждается, а зло настигает кара. В конце концов, человек, прошедший через перерождение, должен был еще сильнее верить в подобные необычайные вещи.

Бу Сюэбо во всем преследовали неудачи, он стал невероятно раздражительным, и Цюй Сюню казалось, что темная сущность этого человека выплеснулась наружу окончательно. Он невольно задумался: что вообще за люди перерождаются? Неужели те, кто творит зло после перерождения, тоже способны обрести благоприятную возможность? Пожалуй, вернувшись, стоит расспросить об этом людей из Ассоциации Переродившихся.

Три месяца спустя средний народный суд Хуачэйна вынес приговор банде Бу Цзимина. Несколько главных обвиняемых, включая самого Бу Цзимина, были приговорены к смертной казни с лишением политических прав пожизненно. После этого сообщники Бу Цзимина остались недовольны решением и подали апелляцию. Спустя двадцать дней высший народный суд Хуачэйна рассмотрел дело и оставил приговор без изменений.

На этом миссию Цюй Сюня можно было считать выполненной, и напоследок он встретился с Линь Синхуаем.

Линь Синхуай искренне произнес: Не знаю, каково твое истинное божественное происхождение, но в этот раз благодарю за помощь.

Нет, я лишь сделал то, что должен был, — ответил Цюй Сюнь. Если бы не перерождение Бу Сюэбо, полиция и сама успешно арестовала бы Бу Цзимина, а он всего лишь устранил переменную, внесенную Бу Сюэбо.

Ты излишне скромничаешь. Не пожелай ты оставаться в тени, твои заслуги стоило бы отметить наградой, — с улыбкой сказал Линь Синхуай. — Если в будущем нам снова понадобится твоя помощь, как с тобой связаться?

Ты очень силен, верь в себя. Пройдя еще через несколько реальных столкновений, ты сможешь самостоятельно справляться со всеми делами, — произнес Цюй Сюнь пустые слова. Он ведь и сам участвовал в настоящем бою впервые, просто обладал золотым пальцем. — На время я уеду, у тебя есть какой-нибудь адрес электронной почты?

Мейл? У меня нет, мы нечасто пользуемся интернетом.

Тогда заведите, если представится случай, я с тобой свяжусь.

Получив адрес новозаведенной электронной почты Линь Синхуая, Цюй Сюнь отправился в город А. Он не знал, где находится родной дом Чи Мочуаня, но был осведомлен о нужном районе, и хотел попытать удачу — вдруг удастся повидаться с Чи Мочуанем в последний раз.

Приближалось Рождество, и Цюй Сюню ужасно хотелось переодеться Санта-Клаусом и сделать Чи Мочуаню подарок. Но, видимо, удача ему не благоволила: пробродив долгое время, Чи Мочуаня он так и не встретил. Ему предстояло вернуться на родину Сяо Жаня, чтобы уладить дела перед своим уходом, поэтому задерживаться надолго он не стал.

На вокзале Цюй Сюнь заметил ожидавшего своей очереди на посадку Чи Мочуаня. Тот выглядел необыкновенно счастливым, судя по всему, собираясь с семьей в поездку в Пекин. Цюй Сюнь улыбнулся и мысленно прошептал: Мочуань, с Рождеством!

Глава 10

Цюй Сюнь вернулся в родной дом Сяо Жаня, захватив с собой сберегательную книжку и свидетельство о праве собственности на недвижимость.

Сынок, чего это ты вернулся? — спросила мать Сяо Жаня.

Цюй Сюнь с улыбкой ответил: Мам, я уволился, планирую отдохнуть и побыть с вами обоими.

И правильно, отдохни. Погляди на себя, совсем разучился о себе заботиться в чужих краях, даже похудел.

До двадцать пятого оставалось еще несколько дней — это был крайний срок для возвращения Цюй Сюня. Наблюдая эту мирную идиллию, он думал о том, как сильно будут убиваться старики, когда седовласые родители станут хоронить своего черноволосого сына.

Чем сейчас занята моя сестра? Через пару дней позовите ее с мужем пообедать.

Она дома с детьми сидит, я чуть позже схожу к сельскому совету позвонить, — на лице матери расцвела улыбка. — Зять у тебя хороший, к твоей сестре относится прекрасно, парень толковый, недавно они домой телефон провели.

Тогда давай и мы установим, чтобы можно было чаще созваниваться с сестрой и не бегать к сельскому совету.

Зачем тратить лишние деньги? Установка стоит несколько сотен, а минута разговора — целый юань.

Весь этот год Цюй Сюнь был занят делами Бу Цзимина и действительно почти не уделял внимания родителям Сяо Жаня, поэтому на следующий же день он побежал и приобрел все необходимое для обустройства быта. Мать хоть на словах и бранила его за транжирство, но, беседуя с соседями, расплывалась в довольной улыбке. Черно-белый телевизор заменили на цветной Чанхун — по меркам той эпохи изображение стало намного четче и приятнее.

В день, когда сестра Сяо Жаня и ее муж пришли в гости, мать наготовила целый стол угощений. Разговорившись с зятем, Цюй Сюнь обнаружил, что тот весьма целеустремлен и полон идей. Цюй Сюнь завел с ним беседу о будущем развитии, аккуратно поделился кое-какой информацией и пообещал одолжить денег на первое время, если тот решится начать свое дело. Сестре же он наказал находить время и почаще навещать родителей.

Вечером 24 декабря Цюй Сюнь усадил мать возле печки и завел разговор: Мам, если зять придет занимать деньги, ты можешь ему дать, а если сумма окажется большой, просто возьмите с него расписку.

Много ли я ему одолжу, максимум — немного помогу твоей сестре.

Мам, у меня есть квартира в Хуачэне, ты знаешь. С наступления следующего года цены на жилье начнут постепенно расти, так что эту квартиру прибереги, она будет стоить больших денег, поэтому не спеши ее продавать. — Цюй Сюнь с улыбкой протянул сберегательную книжку и свидетельство на дом. — Пин-код — последние шесть цифр твоего дня рождения.

Сынок, это еще что такое?

Мам, побудишь пока моей хранительницей. — Цюй Сюнь вложил вещи в руки матери. — Пару дней назад мне приснилась бодхисатва. Я ведь не отсюда, мне нужно отправиться в другое место.

Эти слова были чистой правдой, хоть между ними и не прослеживалось связи. Цюй Сюню действительно приснился сон, в котором он увидел те самые места, что некогда посещал Сяо Жань; мать верила в Будду и каждый месяц ходила молиться в храм, да и сам он в самом деле принадлежал совсем другой эпохе.

Что за бред ты несешь? Набегался со всеми делами за эти дни и совсем умом тронулся от усталости? — грубая ладонь матери погладила Цюй Сюня по щеке, наполняя его необыкновенным теплом.

В общем, просто сохрани это у себя.

У нас с твоим отцом расходов почти нет, так что я подержу их у себя, а когда соберешься жениться — достану, — мать похлопала Цюй Сюня по руке. — Устал — иди ложись пораньше.

Хорошо. — Цюй Сюнь вернулся в свою комнату, лег на кровать и какое-то время смотрел в потолок, после чего поднял левую руку и перевел время на двадцать лет вперед.

Цюй Сюнь открыл глаза и увидел сплошную белизну, сияющую, словно дневной свет.

http://bllate.org/book/26043/3118179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу