× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклом баре беспрестанно мелькали разноцветные тусклые огни, толпа беспрерывно танцевала в тесном угаре. Чжу И с трудом пробирался сквозь неё, то и дело получая удары по ногам.

Гулкие, оглушительные басы отдавались прямо в ушах Чжу И. Голова раскалывалась от боли, и он машинально поднял руку. Кончики пальцев коснулись мягкой марлевой повязки, и Чжу И с досадой опустил руку, мысленно обращаясь к собеседнику:

— Хоуо, ты выяснил точное местонахождение Су Сюйао?

— Сейчас, секундочку, крошка, погоди ещё чуть-чуть.

— Ладно, тогда я передохну.

Чжу И с трудом доковылял до барной стойки и присел на стул.

Его только что укачало от мелькания огней и силуэтов, а ещё до сих пор не зажившая рана на голове немилосердно ныла. Из-за этого лицо Чжу И побледнело, тонкую шею покрыла испарина, а отблески неоновых ламп заставляли его от природы белоснежную кожу переливаться перламутровым светом.

У Чжу И было удивительно красивое лицо: даже когда он просто сидел с закрытыми глазами, он приковывал к себе всеобщее внимание.

— Будешь что-нибудь выпить?

Бармен за стойкой скучал, а заметив такое лицо, чуть приподнял брови и сам подошел с вопросом.

Услышав голос, Чжу И приоткрыл глаза. У него были очень светлые глаза, влажно блестевшие изнутри, и когда он смотрел на кого-то с полным сосредоточением, это легко могло вызвать ложное ощущение, будто он без памяти влюблен в собеседника.

Чжу И не расслышал слов и чуть наклонил голову:

— Простите, вы мне?

В шумной и суетливой обстановке тихий голос Чжу И не только не утонул в общем гомоне, но своей звонкой чистотой даже перекрыл этот галдеж, отчетливо достигнув слуха бармена.

Бармен встретился взглядом с глазами Чжу И и на секунду замер, после чего повторил:

— Что-нибудь закажешь?

— Нет, спасибо.

Чжу И покачал головой, отказываясь. Не прошло и минуты после того, как разочарованный бармен удалился, как голос в голове Чжу И зазвучал снова:

— Крошка, нашел! Частная кабина номер тринадцать, поднимайся на третий этаж и налево.

Чжу И моргнул:

— И на том спасибо, только я не могу найти лестницу.

Бар здесь был поистине огромным, да и обстановка совсем не располагала к спокойным поискам. Чжу И прокрутился на первом этаже целую вечность, но кроме головной боли ничего не добился.

— Разве Ци Е тебе не ответил? Он-то точно знает дорогу.

— Ой, точно, и правда.

Только тут Чжу И вспомнил об этом. Вытащив из кармана брюк телефон и зажегши экран, он замер в ступоре: двадцать шесть пропущенных вызовов и сплошная пелена непрочитанных сообщений в WeChat.

Он вовсе не рассчитывал, что Ци Е, работавший на тринадцати работах в день, станет отвечать на его звонки и сообщения, поэтому, отправив весточку, он больше о ней не вспоминал и продолжал блуждать по бару слепым котенком.

Открыв WeChat, Чжу И только собрался написать Ци Е в ответ, как кто-то легко дважды щелкнул его по макушке.

Чжу И поднял голову и встретился с исполненным смертоубийственного холода взглядом Ци Е.

У Ци Е была смуглая кожа, а под рубашкой едва заметно бугры перекатывались тугие, крепкие мышцы. Брови у него сходились к переносице, и сейчас свирепое выражение нахмуренных бровей заставило Чжу И испуганно сглотнуть.

Испуганные глаза Чжу И затрепетали, он выдавил из себя заискивающую улыбку, а в уголках рта проступили две глубокие ямочки.

— Ци Е, как ты меня нашел?

Ци Е намеревался было высказать всё этому бессервестному глупышу, который отправил сообщение и тут же пропал, заставив человека волноваться попусту. Но этот бессервестный глупыш так забавно и мило улыбался, а его глаза так ярко сияли.

В ту же секунду Ци Е растерял все слова для упрёка, лишь тяжело вздохнул и ответил:

— Мой коллега сказал, что видел тебя у барной стойки, вот я и пришел.

— Ох-ох, а ты можешь проводить меня на третий этаж?

Увидев, что Ци Е не стал допытываться, Чжу И заулыбался еще шире, совершенно упустив из виду, почему это коллега Ци Е вдруг знает его в лицо.

Ци Е отвел взгляд. Он и впрямь не ожидал, что ради поисков какого-то легендарного красавчика, с которым они пересеклись всего однажды, Чжу И потащится в бар с недолеченной головой.

Что за преданный глупец, и на беду — этот глупец единственный его друг.

Заметив, что Ци Е не гориту желанием помогать, Чжу И вытянул указательный палец и легонько ткнул его в предплечье, проговорив мягким голосом:

— Братишка, выручи, в другой раз с меня ужин.

Ци Е на мгновение умолк, бросил на Чжу И взгляд и молча повернулся к выходу.

— Идём за мной.

— Ура, не зря ты мой лучший друг!

Чжу И обрадовался, с сияющей улыбкой сел ему на хвост и принялся праздновать победу вместе с Хоуо.

— Поздравляю, крошка, мы сделали первый важнейший шаг! Когда эта миссия будет выполнена, мы сможем смотреть телевизор прямо у себя в голове!

— Хе-хе.

Хоуо был Системой, официальное имя: Брандмауэр-Один, прежнее имя: Система Инструментов. После того как Чжу И случайно погиб в прошлом мире, Брандмауэр-Один затащил его в этот мир в качестве носителя.

http://bllate.org/book/26042/3118047

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу