× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Go! Worker [Quick Transmigration] / Вперед, трудоголики! [Быстрое преображение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система подхватила разговор:

— Если рассуждать объективно, установленная вам сейчас роль дублёра президента — на самом деле вполне приемлемый вариант.

Лин Хань натянул одеяло на голову, отказываясь слушать Систему, и на этот раз проспал до самого рассвета.

В конце октября Ло И вернулся в школу, чтобы готовиться к баскетбольному матчу. У Лин Ханя в тот день неожиданно появились срочные дела, и он не успел прийти на игру.

Он лишь слышал, что команда Ло И уже вышла в финал, который проходил в городском баскетбольном зале.

Лин Хань знал, насколько хороша физическая форма Ло И — в конце концов, все параметры его тела были настроены по образу и подобию властного президента, — поэтому он нисколько не переживал, что на матче что-то пойдет не так. Команды, занявшие первые три места, получали денежные призы, так что даже в случае проигрыша в финале они бы просто получили чуть меньше денег.

То, что можно решить деньгами, — вовсе не проблема.

Поэтому Лин Хань ни о чем не беспокоился и после окончания матча даже специально позвонил, чтобы узнать занятое место.

И действительно, команда Ло И заняла первое место, и каждый игрок получил по тридцать тысяч юаней призовых.

Однако к чему Лин Хань оказался совершенно не готов, так это к тому, что когда Ло И вернулся, он был весь в ранах. Тот был в шортах, и хотя на ногах не было сплошного кровавого месива, они были усыпаны сплошными ссадинами и царапинами разного размера, от одного вида которых становилось не по себе.

— Ты... что случилось?

Лин Хань нахмурился. Разве он не на баскетбол ходил? Его что, вместо мяча использовали?

Ло И молчал, словно вообще не чувствуя боли от этих ран. Лишь спустя долгое время он спокойно ответил Лин Ханем:

— Случайно задели во время матча.

Случайно?

Лин Хань на самом деле не особо разбирался в баскетболе. В школе, когда одноклассники начали дразнить его за низкий рост и женоподобную внешность, он забросил этот вид спорта, требующий жестких столкновений, и даже в трансляциях спортивных каналов обращал внимание в основном только на смазливых игроков.

Он понятия не имел, насколько случайно нужно играть, чтобы получить такие раны. Разве физические данные Ло И не должны быть невероятно мощными?

Система пояснила ему:

— Параметры тела действительно президентские, но вот удача — как у дублёра, так что занять первое место оказалось не так-то просто.

Лин Хань не понял слов Системы и сам полез в интернет искать запись матча.

Включив летящие на экране комментарии, он только тогда понял, в чем дело.

Команда, противостоявшая Ло И в финале, давно пользовалась дурной славой и обожала совершать умышленные фолы в слепых зонах, куда не падал взгляд судьи. Судя по видео, Ло И неизвестно чем насолил соперникам, и те безжалостно избивали его всю игру, но судья так ни разу и не остановил матч.

Подобная тактика вызывала лишь отвращение, и только благодаря тому, что Ло И из последних сил превозмогал физическое недомогание, на последней минуте им удалось переломить ход игры.

Ло И неизвестно когда подошел сзади и забрал у Лин Ханя телефон:

— Не смотри, все в порядке.

Лин Хань нахмурился. Ради каких-то тридцать тысяч юаней — как можно было довести себя до столь жалкой участи?

В душе у него действительно закипала злость, но он прекрасно понимал, что главным виновником был он сам: если бы они с властным президентом не поменялись телами, Ло И не пришлось бы жить так тяжко.

Ло И отвел руки за спину, пряча там что-то, и, долго колеблясь, так и не решился показать это.

Лин Хань вздохнул, встал, пошел за марлей и медицинским спиртом в другую комнату, а вернувшись, сказал Ло И:

— Давай я посмотрю твои ноги.

— Правда всё в порядке, не нужно...

— Я сказал, давай посмотрю! — Лин Хань проявил присущую властному президенту напористость. На словах он звучал сурово, но движения его рук невольно стали мягче и осторожнее.

Если не обработать раны, что делать, если начнется заражение?

В прошлом мире Лин Ханя часто приходилось обрабатывать самые разные раны Луань Сяо, так что в этом деле он давно набил руку. У этих двоих, кстати, была одна общая черта: оба категорически не хотели обращаться в больницу.

Взять хотя бы Луань Сяо — даже получив тяжелое ранение, он максимум заставлял Лин Ханя повозиться с мазями и бинтами и никогда по-настоящему не переживал из-за своих травм.

Всего тридцать тысяч юаней... неужели он дал так мало, раз Ло И пришлось так надрываться?

Ло И опустил голову. Когда рука Лин Ханя коснулась раны на его голени, все его мышцы напряглись. И вовсе не от страха перед болью... а потому что он боялся показаться Лин Ханю безобразным.

То, как он падал на баскетбольной площадке, выглядело отвратительно, а раны — и того хуже.

Никто и никогда раньше не обрабатывал ему раны, он не получал в свой адрес даже половины доброго слова.

Но он уже давно привык к подобным условиям и никогда ни на что не смел надеяться, даже в мыслях не позволяя себе мечтать о большем.

Лин Хань с предельной сосредоточенностью перевязывал его рану. Ло И отвернулся, чувствуя, как у него от волнения вспотели ладони.

— Если тебе нужны деньги, мог бы сказать мне! Что вообще можно сделать на эти тридцать тысяч!

Лин Хань ворчливо отчитывал его, но его обзор был загорожен, и лишь когда он поднял голову, то наконец заметил зажатую в руке Ло И изящную запонку.

Лин Хань замер, его руки остановились.

Спустя долгое время он услышал голос Ло И:

— Это... я купил на призовые за победу в турнире. Самое красивое, что удалось найти в пределах тридцати тысяч.

http://bllate.org/book/26040/3117819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу