× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Go! Worker [Quick Transmigration] / Вперед, трудоголики! [Быстрое преображение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы уже осознали суть своего задания? — спросила у него Система.

Лин Хань кивнул: конечно, осознал, он всего лишь пушечное мясо, инструмент для массовки.

Если Бай Чуцин был искуплением для Луань Сяо, то Цзянь Жань в лучшем случае мог сойти за песчинку в грязи.

Даже в самом конце Цзянь Жань должен был погибнуть, заменив собой белую луну, так что роль инструмента была отработана им до абсолютного предела.

Система снова наставила его: — В реальной жизни твоя профессия — актёр, так что просто воспринимай всё происходящее здесь как постановку. Главное — не заигрывайся и не вживайся в роль настолько, чтобы потерять себя.

Лин Хань кивнул. Профессиональной этикой актёра он, безусловно, обладал. В следующий же момент он вышел из комнаты, чтобы отыскать Луань Сяо и принести извинения.

То, что ему только что швырнули в лицо пачкой денег, произошло из-за сказанных не к месту слов, которые разозлили Луань Сяо. Согласно оригинальному сюжету, Лин Хань не мог просто взять и уйти из-за оскорбления, ведь он безумно любил этого человека. Именно из-за этой любви он творил всевозможные глупости в глазах окружающих — исключительно ради того, чтобы потакать извращённым желаниям Луань Сяо.

Лин Хань быстро вошёл в образ: когда он подошёл к дверям комнаты Луань Сяо, на его лице уже застыло выражение раскаяния и самобичевания.

Хотя у Луань Сяо было бесчисленное множество любовников-заменителей, он по-настоящему не прикоснулся ни к одному из них. Причина была предельно проста: в его сердце Бай Чуцин был до ужаса чист и безупречен, и Луань Сяо никому не позволял осквернять этот свет.

Лин Хань вошёл в комнату. Луань Сяо курил, держа в руке фотографию Бай Чуцин — ту самую единственную, уцелевшую с давних времён.

Даже не подняв головы и не глядя на вошедшего, Луань Сяо бросил одно слово: — Проваливай.

Сразу после этой фразы Лин Хань, в строгом соответствии с оригинальным сюжетом, опустился перед ним на колени: — Я не уйду, разве что мёртвым.

— Серьёзно? — этот великий извращенец нашёл происходящее забавным, словно услышал шутку, и небрежно уплëл дуло пистолета в лоб Лин Ханя.

Сказать, что ему не было страшно — значит солгать. Раньше ему доводилось сниматься в военных фильмах, но на телевидении всё это было понарошку!

Теперь же леденящее прикосновение металла уперлось прямо в висок Лин Ханя, однако ради выполнения сюжета и безупречной игры Цзянь Жаня он заставил себя не выдать ни единого признака страха.

Увидев такое выражение лица, Луань Сяо мгновенно потерял интерес.

Ещё бы, иначе с чего бы его звали великим извращенцем? Если бы Лин Хань испугался, тот, пожалуй, и вправду пристрелил бы его.

— Ты не уходишь, но какая от тебя польза? — опустив голову, переспросил Луань Сяо.

Лин Хань ответил: — Моя жизнь принадлежит вам.

Лин Хань внезапно почувствовал тупую боль в челюсти: это Луань Сяо подушечками пальцев впился в его подбородок. Обладая огромной силой, он заставил его задрать голову и произнёс властным, не терпящим возражений тоном: — Смотри на меня.

В тот самый миг, когда Лин Хань поднял взгляд, Луань Сяо и сам не понял, почему в его сердце шевельнулось смутное, до боли знакомое чувство.

Словно этот человек перед ним был кем-то близко знакомым или даже тем, кого он отчаянно жаждал заполучить, но не мог.

Это ощущение заставило Луань Сяо на мгновение оцепенеть, и хватка его пальцев невольно ослабла. Спустя секунду он задал реплику, которой не было в оригинале: — Кто ты такой?

В первоначальном сюжете Луань Сяо никогда не знал имени Цзянь Жаня, да и Лин Хань выполнял задание впервые — провали он испытательный срок, его бы просто уволили.

Лин Хань понятия не имел, из-за чего возникли такие отклонения. Глубоко вздохнув и тщательно всё обдумав, он ответил: — Я… я ваш Бай Чуцин.

Луань Сяо холодно фыркнул и отбросил его в сторону.

Всего лишь подделка, а все эти знакомые чувства — наверняка лишь из-за этого лица.

За год, что прошёл с момента его перемещения в этот роман, Лин Хань добросовестно и неукоснительно держался заданного образа, не смея сделать ни шагу в сторону от сюжета.

Быть заменой — участь незавидная, особенно когда речь идет о замене у злодея.

Более трёхсот дней и ночей он провёл рядом с Луань Сяо, во всём повинуясь ему и смиренно снося любые удары.

Луань Сяо получал ранения — он выхаживал его, Луань Сяо заболевал — он ухаживал за ним. Находились желающие покончить с Луань Сяо — и он, словно безумец, заслонял его собой от пуль.

Менее чем за год некогда исполненное задора и сил тело Цзянь Жаня превратилось в сплошное решето, покрытое бесчисленными шрамами.

Но, к счастью, всё обходилось без серьёзных потерь — в конце концов, Цзянь Жань ещё не исчерпал свою полезность до конца.

И пусть Луань Сяо относился к нему всё лучше, Лин Хань прекрасно понимал: всё это лишь иллюзия, ведь он пользовался лишь отраженным светом Бай Чуцин.

Спустя год он наконец дождался сюжетного поворота с возвращением белой луны, и Система напомнила ему: — Скоро твой испытательный срок подойдёт к концу, осталось выполнить последнее сюжетное задание.

Лин Хань отлично знал, о чём речь: ему предстояло умереть вместо Бай Чуцин.

К тому моменту Луань Сяо уже стал полицейским информатором и только что помог правоохранительным органам раскрыть крупное дело о торговле наркотиками. К несчастью, произошла утечка, и тайная личность молодого полицейского Бай Чуцин была раскрыта, привлекая внимание наркобарона.

Получив эту информацию, Луань Сяо понял, что наркобарон намерен лишить Бай Чуцин жизни.

В день своего ухода Лин Хань, следуя оригинальному сюжету, впервые поцеловал Луань Сяо — причём украдкой.

Пусть сердце этого человека было холодным, но прикосновение его губ оказалось мягким и тёплым.

— Я ухожу, и, возможно, мы больше никогда не увидимся.

Будучи двойником Бай Чуцин, Цзянь Жань внешне походил на него как две капли воды. За эти годы он натворил слишком много дурных дел, и теперь должен понести заслуженное наказание.

Он уже говорил раньше: вся его жизнь принадлежит Луань Сяо.

Лин Хань ушёл. Воспользовавшись схожестью во внешности, он успешно обманул обезумевшего наркобарона, заставив того принять себя за Бай Чуцин, и сам вызвался принять смерть вместо него.

Однако он никак не ожидал, что сюжет где-то даст сбой: Бай Чуцин был в полной безопасности, но Луань Сяо почему-то привёл с собой целый отряд, чтобы сойтись в смертельной схватке с бандой наркоторговцев, и вдобавок ко всему… среди прибывших оказался сам Бай Чуцин.

Система подсказала ему: — Чужие сюжетные линии тебя волновать не должны, твоя задача — просто сыграть собственную роль.

Иными словами, как бы ни менялись обстоятельства вокруг, исход оставался прежним: он должен умереть вместо Бай Чуцин.

Он и сам не предполагал, что ещё сможет увидеть Луань Сяо. За те несколько дней, что они не виделись, тот постарел лет на десять; его исхудавшее, осунувшееся лицо не сохравело и следа прежнего облика.

— Отпустите его! — взревел Луань Сяо, обращаясь к наркобарону, не сводя глаз с Лин Ханя.

Лин Хань уже много дней не пил воды, и его горло давно осипло до полного бессловесия. Неужели Луань Сяо ошибся человеком? Неужели он всерьёз думал, что заложником здесь стал Бай Чуцин?

http://bllate.org/book/26040/3117806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода