× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с улыбкой кивнула, показывая, что поняла, и обратилась к Чу Цзэжаню:

– Чу Цзэжань, меня зовут Хэ Цяньин. Ты, наверное, меня не помнишь, но мы учились в одной параллели, в соседних классах!

Вода в термосе кончилась буквально за пару глётков. Чу Цзэжань закрыл крышку, и его взгляд внезапно замер, устремившись в какую-то точку.

Хэ Цяньин подумала, что это её слова привлекли его внимание, и уже хотела продолжить, как вдруг увидела, что Чу Цзэжань с термосом в руке быстрым шагом направляется к входу в угол трибун. На секунду растерявшись, она спросила соседку по комнате:

– ...Это еще кто?

Прищурившись, соседка разглядела лишь стоявшего там человека в белом спортивном костюме и бейсболке. Лица толком не было видно, но торчавшие из-под одежды горы были на удивление стройными и длинными.

– Не знаю. Похоже на омегу? Ой, странно, а я и не видела, чтобы он с какими-то омегами так близко общался. Разве что...

Хэ Цяньин чутко уловила ключевое слово:

– Разве что?

– Разве что наш профессор Ду, Ду Минчуань. Он частенько подтягивает его по учебе, – соседка почесала затылок и простодушно усмехнулась. – Только вот откуда у профессора Ду время ходить на баскетбольные матчи...

Услышав это имя, Хэ Цяньин опустила ресницы и прикусила губу.

В другом конце Чу Цзэжань сразу узнал этот силуэт, как только увидел. Он подбежал ближе, но за десяток шагов до человека сбавил скорость и перешел на неторопливый шаг.

– Ты чего пришел?

Ду Минчуань поднял голову на голос. Надвинутая на лоб бейсболка убирала чёлку, оставляя лишь несколько прядёнок у висков. Такой наряд сглаживал его привычную солидность, а учитывая, что из-за своей внешности он и так не выглядел на свой возраст, с первого взгляда его едва ли можно было отличить от окружающих студентов.

Чу Цзэжань всё сильнее жалел о том, что сболтнул лишнего в тот вечер.

– Разве не ты меня позвал? – Ду Минчуань взглянул на него.

Чу Цзэжань инстинктивно хотел возразить, его кадык дернулся, но слова застряли в горле. Уставившись на него, он спросил:

– Когда ты пришёл?

– Только что.

Ду Минчуань покосился в ту сторону, откуда тот прибежал, и покачал в руке баночку с энергетическим напитком:

– Похоже, тебе уже кто-то принёс воды, так что я...

Не договорив, Чу Цзэжань выхватил у него напиток, сорвал крышку и сделал пару глётков.

– Это я соседу по комнате принёс, – невинно соврал он, даже не покраснев.

Однако Ду Минчуань заметил термос в его руке:

– Разве ты не сам с ним пришёл?

Чу Цзэжань ответил:

– Тоже соседа. Держу за него.

Ду Минчуань приподнял бровь, кивнул и больше ничего не сказал. Судья на площадке снова свистнул. Посмотрев на застрявшего тут Чу Цзэжаня, он с усмешкой произнес:

– Тебя зовут, иди давай.

Чу Цзэжань бросил взгляд на баскетбольную площадку, но его ноги словно вросли в землю, сдвигаться с места он не желал:

– Ты... сколько сможешь пробыть?

– Досмотреть второй тайм, думаю, не проблема, – Ду Минчуань глянул на часы. – В девять надо встретиться с другом.

– В девять?! – голос Чу Цзэжаня взлетел. – С каким еще другом?

– Тебе какое дело? – Ду Минчуань скрестил руки на груди. – Ты еще спроси, омега это или альфа, куда я и во сколько вернусь домой?

Чу Цзэжань умолк, закусив губу и хмурясь, лицо у него было тяжелым.

Он хотел спросить, зачем Ду Минчуань сегодня специально сменил стиль одежды и вырядился так – неужели только ради того, чтобы посмотреть на него или ради встречи с этим самым другом? Но после слов Ду Минчуаня выходило так, будто ему есть до этого какое-то дело...

Чу Цзэжань зло сверкнул глазами на Ду Минчуаня и побежал обратно на площадку, всё ещё крепко сжимая в руке баночку энергетика.

Стоя на месте и глядя вслед этой разъяренной спине, Ду Минчуань приподнял бровь, а мгновение спустя чуть опустил козырек кепки и тихо рассмеялся.

Во втором тайме команда факультета Чу Цзэжаня быстро сравняла счет. Чу Цзэжань с мячом пронесся мимо, сосед по комнате испуганно отпрыгнул с ошарашенным лицом – напролом прущий Чу Цзэжань в своем угаре не делал различий между своими и чужаками. В итоге их факультет сокрушительным счетом одержал победу, и все они до сих пор пребывали в каком-то оцепенении, словно во сне.

Трибуны ревели. Чу Цзэжань задрал майку, чтобы вытереть пот, и в упор уставился в сторону выхода, но увидел лишь удаляющуюся белую спину. Ду Минчуань не соврал, он действительно уходил на встречу с кем-то другим ровно в девять вечера.

Окружив его толпой, подбежали сокомандники и девчонки из группы поддержки. Чу Цзэжань швырнул мяч, направился прямо в зону отдыха, подхватил сумку и термос, а сделав пару шагов, в ярости вернулся за той злосчастной банкой энергетика, из которой сделал всего пару глётков.

Вернувшись в общежитие, Чу Цзэжань принял душ и завалился на кровать, тупо глядя в потолок.

Телефон внезапно загорелся. Он тут же перевернулся и схватил его, но это оказалось лишь уведомление о заявке в друзья:

– Привет, я Хэ Цяньин! Если не против, давай подружимся! Слышала, ты очень близок с профессором Ду, а мы, оказывается, приходимся ему какими-то дальними родственниками~

Профессор Ду?

Чу Цзэжань нахмурился, немного подумал и нажал принять.

Собеседница прислала сообщение едва ли не секунду спустя.

Хэ Цяньин: Я тут от старших в семье слышала, что ты собираешься обручится с дядей Ду. Это правда?

Дядя Ду? Ду Минчуань?

Брови Чу Цзэжаня сошлись еще круче. Ему безумно не нравилось это обращение, а лезть чужим людям в это дело он ненавидел еще больше.

Отвечать ей не хотелось, но телефон тренькал снова и снова.

Хэ Цяньин: Вообще-то мне не следовало об этом говорить, и я знаю, что судачить за спиной нехорошо... но раз мы всё-таки одноклассники, мне хотелось тебя предупредить: у дяди Ду вроде бы проблемы с железой, и у него невероятно высокие требования к совместимости феромонов. Не знаю, что говорят твои домашние, но согласился он сойтись с тобой, скорее всего, именно из-за феромонов.

Хэ Цяньин: Конечно! Если вы любите друг друга по-настоящему, просто считай, что я ничего не писала... Счастья вам!

Увидев последнее сообщение, Чу Цзэжань почувствовал, как сердце кольнуло, и ответил почти мгновенно:

– Да кто его любит!

Хэ Цяньин: ...То есть получается, ты против этого брака по расчету?

Палец Чу Цзэжаня потерся о край чехла телефона.

В последнее время он уже исподволь начал привыкать к мысли, что ему суждено пожениться с Ду Минчуанем. Но стоило кому-то постороннему заговорить об этом со стороны, как в душе снова поднималось отторжение. Чувство унижения от того, что за тебя всё решили и все контролируют, больно ударило по его самолюбию, пусть он и понимал: кандидатуру, выбранную для него родными, наверняка сто раз обдумали и дурного ему не пожелают.

http://bllate.org/book/26039/3117760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу