× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO's Fierce Wolfdog / Строгий директор и его неистовый зверь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В салоне машины внезапно воцарилась тишина. Юй Чэнь повернулся и взглянул на сидевшего на пассажирском сиденье Сун Цина, заметив, что тот хранит полное безразличие, а его лицо постепенно темнеет.

— Ты это называешь продажей, — помолчав с полминуты, произнес Сун Цин.

Эта спокойная фраза нарушила тишину в салоне.

Юй Чэнь изо всех сил вцепился в руль, холодный пот пропитал его футболку, и от дуновения кондиционера ему показалось, будто он погрузился в ледяную воду.

— Какая у тебя цель? — свирепо уставившись на Сун Цина, процедил он.

Сун Цин не ответил, лишь с любопытством разглядывая Юй Чэня:

— Ты понимаешь, что творишь?

— Я к тому, что если мужья этих дам узнают о твоих подвигах, чем это закончится?

— Если об этом узнает твоя девушка, сможешь ли ты вообще жениться?

— Сможешь ли ты после этого жить в родных краях?

Череда вопросов застала Юй Чэня врасплох. Он никак не ожидал, что Сун Цин вот так открыто выложит всё на чистоту, не оставив ему ни малейшего шанса на отступление.

Прищуренные глаза Юй Чэня мгновенно широко раскрылись. Резко подавшись вперед, он схватил Сун Цина за воротник, и его взгляд полыхнул злобой:

— Ты мне угрожаешь?

Тяжелое дыхание мужчины обжигало лицо Сун Цина, щекоча его ресницы. Чуть приподняв веки и наблюдая за диким, грубым поведением Юй Чэня, он удовлетворенно искрил уголки губ.

Прекрасно.

— Я просто констатирую факты.

Юй Чэнь в упор разглядывал лицо Сун Цина, пытаясь уловить хоть малейшую перемену, но не заметил ничего — тот выглядел так, будто происходящее его не касается, возвышаясь на моральной высоте и вынося строгий приговор.

— Говори, сколько тебе нужно денег?

Юй Чэнь отпустил Сун Цина, вытащил из кармана сигарету, закурил и выпустил клуб белого дыма, который позволил ему немного успокоиться.

— Ты же не просто так наговорил мне столько всего, верно? Тебе нужна плата за молчание? Сколько хочешь? Называй цену.

Сквозь пелену дыма его взгляд был устремлен на Сун Цина, а в глазах зарождалась буря.

Тот, кто часто ходит у реки, неизменно замочит ноги — сегодня он попался. Но в голове тут же мелькнула иная мысль: если Сун Цин исчезнет, разве эта проблема не перестанет существовать?

Эта опасная мысль промелькнула и тут же угасла.

Нет, он еще не до конца понимает, кто такой Сун Цин, действовать сгоряча нельзя.

Сун Цин помолчал с полминуты и вдруг усмехнулся.

— Деньги?

Юй Чэнь поднял голову и, увидев пренебрежительную улыбку Сун Цина, почувствовал, как внутри у него заскребли кошки.

— У меня денег куры не клюют, — легкомысленно бросил Сун Цин. — Немедленно прекрати любые контакты с этими дамами. Если я замечу это снова, я обращусь в полицию. Запомнил?

Сун Цин взял контракт Юй Чэня и размашистым, лихим почерком уверенно вывел свое имя в графе высшей категории.

— Через некоторое время я приеду забирать машину, не облажайся.

Сун Цин неторопливо поправил воротник, вытащил из машины влажную салфетку, вытер руки, толкнул дверцу и непринужденно удалился.

Глядя на постепенно удаляющуюся фигуру, Юй Чэнь посинел от злобы и, словно сдувшийся мяч, без сил откинулся на спинку сиденья.

События развивались стремительно, и такого исхода он никак не мог предвидеть.

Уязвимые места Юй Чэня во всей этой истории были очевидны.

Этот козырь находился в руках Сун Цина, и тот мог запросто сделать так, что Юй Чэню оставалось бы только пойти по миру.

Его переполняла ярость из-за случившегося, но в то же время он испытывал суеверный страх. В конце концов, Сун Цин пока не собирался устраивать публичный скандал — отрицать свою нервозность сейчас было глупо, однако грубой силой эту проблему тоже не решить.

Юй Чэнь с силой захлопнул дверцу машины, издав громкий хлопок. Лицо его было чернее тучи, а просыпающаяся в мужчине первобытная дикость и тяга к разрушению толкали его на безумства. Он со всего маху пнул валявшуюся на земле трубу.

— Черт! Строит тут из себя невесть что!

Вспомнив недавнее высокомерное и презрительное выражение лица Сун Цина, он испытывал жуткую досаду и чувство глубокой несправедливости по отношению к самому себе.

Просыпающаяся в мужчине первобытная дикость и тяга к разрушению толкали его на безумства.

Во всем мире столько людей, почему же именно ему так несказанно не повезло?

Как эта грязная история вообще угодила в поле зрения Сун Цина?

Чертовщина, злой рок.

Вернувшись домой из автосалона, Сун Цин пребывал в прекрасном настроении.

Приняв ванну, он включил компьютер и принялся упорядочивать собранные доказательства.

Записи с камер видеонаблюдения были выстроены строго по хронологии — на них отчетливо запечатлелось, как Юй Чэнь то тут, то там появлялся в самых разных уголках жилого комплекса.

Раздобыть эту видеозапись оказалось несложно.

Обладая высоким социальным статусом, он считался видной персоной среди жильцов, а его связи простирались очень далеко.

Управляющая компания не смела переходить дорогу жильцам такого уровня, так почему бы им не выдать простую видеозапись? Какая уж тут опасность?

Сун Цин включил проектор и в полумгле комнаты вгляделся в изображение.

Черный холодный Mercedes мягко скатился по склону вниз и идеально вписался в разметку парковочного места, совершив красивый и резкий маневр одним плавным движением — очевидно, водительское мастерство было на высоте.

Сидевший за рулем Юй Чэнь бесшабашно склонил голову набок, за ухом у него торчала сигарета, а половина руки свисала из окна, демонстрируя крепкое предплечье.

Рука женщины с заднего сиденья скользнула по его плечу, и Юй Чэнь, словно получив знак, перехватил ее пальцы и поцеловал.

В следующее мгновение — длинный шаг, выход из машины, и вот он уже переместился на заднее сиденье.

Дыхание Сун Цина замерло, он схватил пульт и принялся непрерывно приближать картинку, пытаясь разглядеть происходящее внутри салона через отражение в лобовом стекле.

Пятикратное увеличение: кузов машины слегка покачивался.

Пальцы Сун Цина скользнули под собственный воротник, ощущая легкую дрожь в теле.

Подобное визуальное возбуждение, граничащее с подглядыванием, вызывало зуд и мурашки на затылке.

Десять минут.

На экране виднелось лишь то, как мощный торс совершает ритмичные движения, а прожектор парковки отбрасывал безжизненные блики на рельефные мускулы, заставляя его выглядеть диким и свирепым, подобно хищному зверю.

Двадцать минут.

Мужчина поднял голову, и в тусклом свете их взгляды встретились — Сун Цин словно заглянул в глаза подглядывающему, но во взоре Юй Чэня читались лишь глубокое спокойствие и ни капли страсти.

Три секунды.

В нижней части живота Сун Цина взметнулась сладкая волна освобождения.

В воздухе повеяло терпкой сладостью, смешавшейся с ароматом благовоний, заполнявших комнату.

Сун Цин тяжело и часто дышал, напоминая выброшенную на берег рыбу.

По лбу скатывались капли пота, но липкая духота не приносила облегчения.

http://bllate.org/book/26037/3117483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу