× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и Фэн Линь были только рады обрести покой и уединение, поэтому в тот же день собрали вещи, решив отправиться на официальную встречу со второй стороной.

— У тебя так мало багажа, неужели правда не нужно взять что-нибудь ещё? — озадаченно спросила Фэн Линь, вспомнив, что в багажнике лежали всего лишь один рюкзак да чемодан.

— Больше ничего не надо, я часто переезжаю, вещей первой необходимости у меня немного, почти всё уже в машине, — пристегивая ремень безопасности, на ходу придумал отговорку Се Ли.

После прихода в компанию, чтобы соответствовать своему «выдуманному образу для прессы», он попросту снял неподалёку старую и обветшалую однокомнатную квартиру.

Кроме пары сменных вещей, необходимых книг и рабочих инструментов, он почти ничего туда с собой и не привозил.

Фэн Линь, к счастью, не стала допытываться дальше. Она села на водительское кресло, и машина плавно тронулась с места, растворяясь в ночном городе.

Ехать предстояло неблизко. От скуки Се Ли вытащил телефон, и на экране как раз всплыло уведомление о новостях в Weibo.

[Шок! Студия Лу Чжияо опровергает слухи о тайном свидании, «женщина» за его спиной оказалась совсем другой! Нажмите, чтобы узнать подробности...]

Сложным взглядом он кликнул по уведомлению, и страница мгновенно перенаправила его в раздел трендов, где первые две строчки прочно занимали горячие темы.

#У Лу Чжияо есть любимый человек

#Студия Лу Чжияо заявила об официальном обращении в полицию

Самая популярная запись принадлежала самому Лу Чжияо.

[Лу Чжияо v: Хватит гадать, у меня есть любимый человек.]

Стоило же открыть комментарии, как перед глазами запестрел целый ряд знаков вопроса.

[??? Муж, ты о чём вообще?]

[??? Мы же договаривались ничего не афишировать, вредина.]

[??? Ну раз ты так ставишь вопрос, мне уже начинает становиться интересно?!]

[??? А-а-а-а, неужели только мне кажется, что мой мир рухнул???]

[??? Кто понимает, это же страшнее любых слухов, а-а-а-а!!]

……

Следом за этим официальный аккаунт того самого отеля немедленно опубликовал запись с камер видеонаблюдения за прошлый вечер, объяснив, что произошла рабочая накладка, из-за которой возникла путаница с номерами, что в итоге и привело к недоразумению.

Студия Лу Чжияо тут же сделала репост этого видео и приложила официальное заявление о намерении подать в суд на более чем десяток недобросовестных СМИ прошлой ночью, а также обратиться в полицию.

[Да ладно, вот это поворот! Запасаюсь попкорном.jpg]

[Пост с одной картинкой, а остальное высосано из пальца. Бессовестные СМИ, за клевету придётся отвечать по закону!]

[Посмотрите, как вывели из себя моего мужа! Он обычно такой мягкий человек, раз уж даже в полицию сегодня обратился!]

[Эй, та, что сверху, перестань называть его мужем. Ты что, не видела, что у твоего «мужа» уже появился «любимый человек»? Фанаткам-возлюбленным пора бы и угомониться.]

[Интересно, это случайно не та вторая барышня из семьи Юань? Они прекрасно смотрятся вместе, за такую пару можно и поболеть!]

Обсуждения на вершине трендов не утихали. Взгляд Се Ли зацепился за тот самый комментарий про вторую барышню из семьи Юань, и, словно что-то вспомнив, он легко коснулся экрана и напечатал всего два слова:

[Нет.]

Ответив любопытным пользователям сети, Се Ли лукаво улыбнулся, нажал на плюсик рядом с аккаунтом Лу Чжияо и с основного рабочего аккаунта, выданного компанией, подписался на него.

Судя по навигатору, машина подбиралась всё ближе к пункту назначения. Фэн Линь, молчавшая всю дорогу, всё же робко переспросила Се Ли:

— Это твой последний шанс. Я ещё не отдала им контракт, и если ты не хочешь ехать, мы можем прямо сейчас развернуться и поехать назад, — с глубоким чувством произнесла она.

Хотя этот контракт и сулил ему выгоду, но всё же приобретённую ценой личной свободы. Если бы не трудности в семье, Фэн Линь и сама не стала бы предлагать ему этот договор.

Се Ли прислонился к автомобильному окну, отсвет уличного фонаря пал на его подбородок. Он слегка повернул голову, а уголки его глаз изогнулись в лёгкой улыбке.

Словно разбился тонкий серп луны, и весь лунный свет рассыпался по его плечам — такой мягкий, но в то же время веющий холодом.

Тихим голосом Се Ли произнёс:

— Раз уж решение принято, довести дело до конца всё равно придётся.

Он уже ступил на шахматную доску, и теперь воду было не вернуть назад.

Глядя на печаль в его глазах, Фэн Линь дорисовала в воображении образ хрупкого и несчастного создания, готового пожертвовать собой ради спасения отца, и в её взгляде на него тут же мелькнуло ещё больше уважения.

Се Ли ещё не знал, что в её фантазиях его образ обзавёлся сразу несколькими новыми измерениями.

Машина постепенно въехала на территорию элитного жилого комплекса. В поле зрения зеленели аккуратно подстриженные деревья — даже несмотря на то, что зимнее солнцестояние уже прошло, кое-где ещё пышно цвели цветы.

Дороги внутри коттеджного посёлка были широкими, но людей на них почти не встречалось, свет горел лишь в окнах нескольких домов.

Наконец автомобиль остановился перед самым ярко освещенным особняком. Они вышли из машины и достали багаж, а полминуты спустя из дверей пустился бегом мужчина в деловом костюме.

— Здравствуйте, вы ведь Се Ли? Я Фан Ичжоу, помощник Лу Чжияо, — представился он.

— Я Се Ли, здравствуйте, — вежливо кивнул Се Ли, склонился в знак уважения и пожал ему руку.

Позволив чужому пытливому взгляду вдоволь изучить себя, Се Ли держался непринужденно и спокойно: без излишнего восторга, но и без раболепия.

Фан Ичжоу довольно кивнул:

— И впрямь человек выдающийся, истинный красавец.

— Что вы, вы мне льстите, — сдержанно ответил Се Ли.

Стоявшая рядом Фэн Линь, которую пробирал до костей ледяной зимний ветер, не выдержала и прервала их любезности:

— Эм... Уважаемые, позвольте мне сначала войти в дом?

Неужели холодно было только ей одной?

Глава 4. Давно не виделись

— Это я недоглядел, мисс Фэн, прошу в дом, — стукнув себя по лбу, извинился Фан Ичжоу. Он забрал у неё багаж и поспешно проводил гостью в гостиную.

Интерьер гостиной был выдержан в минималистичном стиле, преобладали сине-серые тона, создававшие ощущение чистоты, простора и солидности.

Всё, до чего дотягивался взгляд, было расставлено с поразительной симметрией и исключительно парами.

Посреди гостиной стоял диван, а за ним высился деревянный стеллаж, до отказа забитый книгами.

Се Ли бегло окинул взглядом полки: каждая книга стояла на своем месте в строгом соответствии с категориями — помимо изданий по актерскому мастерству, там виднелись труды по экономике, юриспруденции, литературе и другим дисциплинам.

Сразу видно — фирменный педантичный стиль Лу Чжияо.

Се Ли отвел взгляд, принял из рук Фан Ичжоу чашку горячего чая, тихо поблагодарил его и непринужденно опустился на диван.

http://bllate.org/book/26035/3117269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода