Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый Ань Ду на той стороне всё еще был на работе. В этот час у него было сравнительно много клиентов, так что выкроить свободную минуту, чтобы ответить на сообщение, он пока не мог.

Ань Кэ принял ванну, но так и не дождался ответа от брата. Немного опечаленный, он бросил телефон под подушку, а затем залез под одеяло и плотно укутался.

На этот раз сонливость накатила быстро: стоило одеялу согреться, как он не выдержал и провалился в сон.

Ань Ду провозился целый час, прежде чем отпустил всех сидевших перед ним клиентов. Едва он захотел немного передохнуть, как внезапно вспомнил, что у него, кажется, остались непрочитанные сообщения.

Он торопливо вытащил телефон и ответил на несколько новых посланий от Ань Кэ одно за другим.

[Ду: Угу, главное — благополучно добрайся до общежития. Больше нельзя вот так перелезать через стену.]

[Не ушибся, когда перемазывал через стену?]

[Эта фотография довольно милая, лицо такое красное — ты что, только что бегал?]

[Ложись спать пораньше, спокойной ночи.]

Ответив на сообщения, он больше не заглядывал в телефон и достал его, только когда закончил все дела перед закрытием и уходил с работы, чтобы проверить, ответил ли ему Ань Кэ.

Собеседник долго не подавал признаков жизни — должно быть, уже уснул.

Хотя его и радовало, что Ань Кэ рано ложится спать, оттого что сообщение осталось без ответа, на сердце всё равно было как-то пусто.

Неужели он сам раньше, когда вечно не мог дождаться ответа от меня... чувствовал себя точно так же?

Ань Ду не удержался, поднял руку и коснулся собственной груди, после чего сменил одежду и направился домой.

Улицы около двух часов ночи были очень тихими. Прохладный ночной ветерок, дувший в лицо, немного прояснил отяжелевшую голову.

Он достал сигарету и зажал её между пальцами, уже собираясь сделать затяжку, как вдруг вспомнил, что нынешний Ань Кэ, судя по всему, терпеть не может табачный дым.

Притом до такой степени, что от одного запаха его начинало тошнить.

Он не знал, почему этот парень, который вечно выманивал деньги на сигареты, вдруг возненавидел табачный дым, но Ань Ду всё же затушил сигарету и бросил её в уличную урну.

Придётся бросать курить.

……

Семестр пролетел быстро. Ань Кэ, не бывавший дома два-три месяца, наконец позвонил.

— Братец Ду, сегодня у нас клубные посиделки, вернусь, пожалуй, поздно. Если вернешься домой, ложись спать сам, меня не жди.

Поскольку учиться в школе было вечно скучно, а все знания он напрочь позабыл, он просто взял и записался в какой-то клуб, чтобы развлечься.

Теперь в школе, помимо занятий и редкой учёбы по конспектам Чжо Цяньфаня, всё остальное время он в основном бегал вместе с клубом.

Конечно, главная причина заключалась в том, что он никак не ожидал, что в этом клубе тренировки будут нужны каждый день, не щадя даже выходные.

Несколько раз он порывался тайком сбежать домой к Ань Кэ, но его каждый раз затаскивали на тренировки.

Ань Кэ вступил в студенческий музыкальный ансамбль. Поначалу он рассчитывал просто побыть на подхвате, чтобы убить время, но руководитель заметил, как он тайком бренчит на электрогитаре, и тогда нуждавшийся в людях глава клуба прижал его к ногтю, заставив изучать всё с азов музыкальной теории.

Теперь он целыми днями бегал между учебным корпусом, общежитием и клубной аудиторией, до того уставший, что мысленно только и вопил: «Какая же это кара небесная!»

Едва дождавшись окончания посиделок, Ань Кэ только собрался поймать такси у дороги, как получил от руководителя сообщение: его официально зачислили в группу, а после наступления каникул он обязан присылать видео домашних тренировок.

Черт, да у него дома даже электрогитары нет, чтобы тренироваться!

Хотя в душе он и жаловался на кару небесную, но поиграв на электрогитаре столько времени, Ань Кэ даже успел её полюбить, и теперь стоило ему пропустить хотя бы день тренировок, как во всём теле начинался зуд.

И стоило ему озаботиться вопросом, где же раздобыть электрогитару, как его распрекрасный руководитель материализовался за его спиной, словно злой дух.

— Приветики~

— Ё-моё... ты что, решил меня до смерти напугать?!

Ань Кэ испугался Юй ВэньЯо так сильно, что душа чуть было не вылетела из тела.

Успешно испугав парня, руководитель с ухмылкой сунул ему в руки электрогитару, а затем похлопал по плечу:

— Знаю, что дома у тебя подходящей для тренировок гитары нет. Это имущество нашего клуба, береги его как положено, и занятия не запускай.

— Ла-ладно...

Ань Кэ бережно прижал к груди клубное имущество и заикаясь пообещал руководителю:

— Всё, ступай обратно, а то поздно будет, такси не поймаешь.

Видя, что тот послушно всё принял, Юй ВэньЯо с добрейшей улыбкой на лице помахал ему рукой.

Будучи человеком, которому приходилось управлять целым клубом, наш малыш Юй давно эволюционировал до состояния этакого бати-одиночки и в обычное время относился к участникам клуба с точно такой же отеческой заботой.

— Т-так я это забираю?

Ань Кэ всё ещё не до конца верил, что Юй ВэньЯо так запросто одолжит ему безумно дорогую электрогитару, и говорил нерешительно.

— Пустяки, бери, только смотри не сломай. Разве ты вечно не твердил, что хочешь вернуться и проведать своего брата Ду? Давай быстрей.

Пока Юй ВэньЯо рассуждал об этом вслух, его руки уже успели остановить проезжающее мимо такси.

Улыбаясь, он запихнул Ань Кэ в машину и напутствовал напоследок:

— Не забудь каждый мне день снимать видео и присылать.

Машина быстро тронулась с места.

Словно одинокий старик, руководитель Юй с глубокой тоской на лице проводил взглядом уезжающее такси.

А затем басист из их команды отвесил ему звонкую оплеуху.

— Чего лыбишься так противно? И впрямь возомнил нас своими сынками?

— Кхе-кхе, привычка, привычка... Это всё оттого, что я вечно нянчился дома с племянником. Пойдём, брат угостит тебя парочкой кружек покрепче~

От этой выходки басиста отеческое выражение и выражение старческой тоска мгновенно исчезли с лица Юй ВэньЯо, сменившись свойственной его возрасту дерзостью.

— За то, что ты меня сегодня треснул, без пары стаканов белой я с тебя не слезу.

— Тц, выпью так выпью. А вот ты от одной рюмки валишься с ног — смотри только, чтобы потом мне же не пришлось тебя волоком тащить...

Как же не хотеть, чтобы ты мной командовал?

Вернувшись домой, Ань Кэ обнаружил, что времени прошло чуть меньше, чем он предполагал — как раз к моменту, когда Ань Ду собирался уходить с работы.

Из-за пересадок с одного транспорта на другой он порядком устал и слегка кружился, а потому машинально завернул по знакомому запаху в комнату мужчины.

Включив свет, он заметил на прикроватной тумбочке красную корочку документа — судя по всему, её просто не успели убрать. Сердце у него тут же пропустило удар.

Неужели пока он уезжал на учёбу, Ань Ду тайком от него женился?!

http://bllate.org/book/26033/3117109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода