× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они кое-как перебивались с сороками на двоих, но в целом жизнь шла ещё сносно.

К сожалению, позже случилось то событие, из-за чего их отношения упали до точки замерзания, а следом начались долгие годы взаимных терзаний.

Ань Ду впервые вёл себя настолько нежно, из-за чего Ань Кэ даже показалось, будто это всего лишь предсмертная иллюзия.

Раз уж это всё равно иллюзия… Наверное, ничего страшного, если он его поцелует?

В душе Ань Кэ бушевали бурные мысли, но на лице застыло всё то же отрешённое выражение. Он протянул руку, обнял Ань Ду за шею, сначала робко коснулся его губ, а затем опустил ресцы и одарил его полным глубокой привязанности, трепетным поцелуем.

Тело Ань Ду на мгновение оцепенело — судя по всему, он никак не ожидал от него такого поступка, однако быстро пришёл в себя, притянул его за голову и ответил на поцелуй.

Поддавшись сиюминутному порыву, Ань Кэ наконец начал трезво оценивать обстановку и понял, что находится вовсе не во сне, отчего его лицо мгновенно побледнело.

Ань Ду ведь так сильно его ненавидит, а он посмел…

Юноша, который ещё секунду назад обвивался вокруг него, словно побег лианы, почему-то отпрянул назад со смертельно бледным лицом.

Ань Ду, в котором только что пробудилось желание, разумеется, не собирался его отпускать. Он опустил голову и уже хотел было податься за ним следом, но заметил, как Ань Кэ упёрся в его грудь своей травмированной рукой, не давая приблизиться.

— П-прости, я испачкал тебя… Больше такого не повторится…

Как человек, который раньше был столь дерзким и вечно ввязывался во всякие неприятности, мог измениться до такой степени?

Жалкий, робкий, трусливый, он даже постоянно унижает самого себя.

Хоть Ань Ду и понимал, что перед ним сидит тот самый негодяй, сердце всё равно пронзила острая боль.

Он больше не мог разглядеть прежние черты в этом хрупком юноше и уже не был способен испытывать к нему отвращение.

Однако перешагнуть через все преграды и сойтись прямо сейчас было ещё трудновато, поэтому Ань Ду лишь бросил пару успокаивающих слов, встал и вышел, решив сначала добыть для него хоть какой-то еды, чтобы тот мог заморить червячка.

Ань Ду совсем не умел утешать людей.

Или, вернее сказать, в пучине той бесконечной ненависти из прошлой жизни он уже давно разучился это делать.

Тем более что тогда он постоянно думал лишь о том, как бы хорошенько избить Ань Кэ, если они ещё хоть раз встретятся.

Что же за перемены могли произойти, чтобы человек так сильно изменился?

Ань Ду не мог найти ответа и решил заняться чем-нибудь другим, чтобы отвлечься.

Когда еда разогрелась, Ань Ду наложил в миску рис и щедро добавил сверху мяса. Подумав, что питаться одним мясом вредно, он положил ещё и немного зелени.

Разобравшись с тем, что предназначалось Ань Кэ, он накрыл оставшуюся еду крышкой и убрал в микроволновку подогревать — планируя перекусить сам, когда снова проголодается.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Ань Кэ уже сидел на постели. Заметив его вошедшим, тот сразу же отвёл взгляд, не смея поднять глаз.

— Съешь это, а как закончишь — я сменю тебе лекарство и повязку.

— Угу… Спасибо…

Голос Ань Кэ звучал слегка охрипшим. Закончив говорить, он машинально протянул руку и потрогал себя за шею.

Спешка была такой сильной, что он ни о чём не думал, но теперь, немного успокоившись, он почувствовал, как сильно саднит горло.

Он слишком долго не пил нормальной воды, особенно в такое сухóе время года. Если не напиться прямо сейчас, его горло, пожалуй, задымится.Ань Ду заметил его мелкое движение, всунул ему в руки миску с палочками и отвернулся, чтобы налить воды.

Ань Кэ держал в ладонях ещё тёплую миску с рисом, а в его глазах читалась глубокая тоска.

Так ведь тоже неплохо, разве нельзя остаться друзьями, раз уж не получилось стать возлюбленными?

В конце концов, Ань Кэ сам говорил, что они друзья...

К тому же изначально между ними и должны были быть такие отношения, а теперь они просто обрубили все ростки, которые могли испортить их дружбу.

И хотя он твердил это себе в душе, воспоминания о прежней близости с Ань Ду никак не удавалось заглушить.

То, чего никогда не имел, не жалко и потерять.

Но он ведь однажды познал это.

К тому же сейчас Ань Ду был так нежен — как после этого заставить себя отказаться от него?

Ладно, хватит об этом думать, лучше просто поесть, не то Ань Ду наверняка снова рассердится.

Только вот почему этот парень вдруг решил вернуть его домой?

Разве не было бы лучше, как в прошлой жизни, пустить всё на самотёк и позволить ему выживать в одиночку?

Ань Кэ знал, какой была жизнь Ань Ду после его ухода, потому что в том мрачном, лишённом света аду всегда находилась какая-то тень, транслировавшая ему всё, что происходило в реальности.

Те дни, когда его не было рядом, Ань Ду прожил тихо и размеренно: ему больше не нужно было беспокоиться о том, что тот натворит бед, и не приходилось видеть его омерзительную физиономию.

Если не считать того, что в сердце постоянно жила ненависть к нему, такая спокойная жизнь и правда была намного лучше, чем времена, когда он находился рядом.

С подавленным настроением Ань Кэ съел половину миски риса, а после больше не смог запихнуть в себя ни куска.

Ань Ду сдвинул брови, забрал миску и протянул ему стакан с водой.

— Почему так мало? Ты ведь ещё растёшь, если будешь плохо кушать, заработаешь болезнь от голода.

— ...Я не хочу.

Юноша покорно опустил голову и понемногу прихлёбывал горячую воду из стакана, пока не понял, что вода больше не тянется, и слегка запрокинул голову.

Он услышал, как мужчина тяжело вздохнул, а затем тот ушёл, прихватив оставшийся рис.

Прошло совсем немного времени, и вместо миски в руках Ань Ду оказалась белая коробка для хранения.

Ань Кэ помнил, что это была аптечка: раньше, когда он попадал в неприятности и получал ранения, Ань Ду обрабатывал ему раны лекарствами именно оттуда.

— Протяни руку.

Ань Ду открыл крышку и раскрыл правую ладонь, призывая Ань Кэ положить свою руку сверху.

Ань Кэ послушно исполнил веление и молча смотрел, как тот разматывает бинт.

Рана под ним, судя по всему, снова открылась из-за его неспокойных движений во сне, и из неё едва заметно сочилась кровь.

Ань Ду смочил ватную палочку спиртом, сначала стёр запекшуюся кровь и старое лекарство вокруг, а затем взял две новые палочки, обмакнул их в другое средство бурого цвета и аккуратно нанёс на саму рану.

Раньше в больнице было не до того, и он не всматривался, но теперь, присмотревшись, можно было различить больше десятка переплетающихся порезов.

Раны были довольно глубокими, казалось, ещё чуть-чуть — и можно было задеть артерию.

— Больше не смей причинять себе вред.

Снова скрывая под повязкой эти жуткие раны, Ань Ду чувствовал на душе тяжёлый груз.

http://bllate.org/book/26033/3117104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода