× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявшие рядом люди, увидев эту сцену, в испуге расступились. Здоровяк крепко сжал лицо Ань Кэ, собираясь пригрозить ему, но в следующий миг получил несколько ударов ногами и рухнул на пол.

— Пожалуйста, не устраивайте беспорядков в баре.

Голос Ань Ду звучал спокойно, но в его глазах скрывалась едва сдерживаемая ярость.

Особенно когда он заметил раскрасневшееся от щипков лицо Ань Кэ и его слёзы, гнев в его взгляде сменился жаждой убийства.

— Ань Ду...

Ань Кэ вырвался из рук остальных и быстро подбежал к Ань Ду:

— Беги скорее, у них много людей!

В его голове непрерывно прокручивалась сцена из прошлой жизни, когда Ань Ду, защищая его, кашлял кровью от побоев. Ань Кэ уже не думал о собственной безопасности — он хотел лишь одного: чтобы тот поскорее ушёл.

Но уходить было уже поздно.

Получившие удары двое после минутного замешательства пришли в себя, и образовавшаяся брешь в кольце окружения мгновенно сомкнулась.

Однако прежде чем они успели разбушеваться, появился Тан Чжэюань с несколькими охранниками.

— Вы чем тут занимаетесь?! Тоже хотите устроить погром в моём баре!

Раздался хорошо узнаваемый голос босса Тана, и хотя та толпа затаила обиду, под взглядами охранников они всё же разошлись.

Когда зеваки рассеялись, Ань Кэ всё ещё дрожал. Тан Чжэюань по собственной воле предоставил им уединение, взяв на себя работу Ань Ду.

— Ладно-ладно, буяны ушли, все могут спокойно пить и смотреть представление. А те, кто заказывает выгоду у меня, хозяина, получат скидку двадцать процентов при заказе двух бокалов!

Этот небольшой инцидент почти не испортил остальным гостям настроение, напротив, при словах о скидке раздались восторженные крики.

Ань Ду отвёл парня в раздевалку, принялся теребить его за одежду, осматривая со всех сторон.

— Не ранен?

— Н-нет, не ранен...

Ань Кэ от пережитого страха всё ещё леденел руками и ногами; он опустил голову и послушно отвечал, а в голове непрерывно пульсировал голос, требовавший его душу, словно злой дух.

Видя его такой забитый вид, Ань Ду вздохнул, притянул к себе и мягко похлопал по спине.

— Забыл сказать тебе прийти попозже. Больше не нужно носить мне еду, здесь слишком опасно.

— Угу...

Хотя ему очень хотелось и дальше носить еду Ань Ду, Ань Кэ ещё сильнее не хотел пачкать это тело. Глухо угукнув в ответ, он опустил голову и поткнулся носом в его грудь.

М-м... Пахнет не очень...

От него разит табаком и алкоголем.

— Снаружи небезопасно. Посидишь здесь, подождёшь, пока я закончу смену. Если захочешь спать — накройся моей одеждой, тахта в углу — моя.

Приходя на работу, Ань Ду захватил с собой верхнюю одежду, опасаясь, что на обратном пути будет холодно, и теперь она пришлась как нельзя кстати для испуганного Ань Кэ.

Он помнил, что этот мальчишка очень любит запах его одежды — он уже несколько раз ловил его за этим занятием.

— Хорошо.

Сказать-то он сказал, но Ань Кэ продолжал стоять на прежнем месте, не смея и шевельнуться, словно всё еще не оправился от недавнего ужаса.

Ань Ду ничего не мог с ним поделать: ему пришлось отпустить парня, повернуться, открыть свой личный шкафчик, достать одежду и сунуть её в руки Ань Кэ, а затем усадить того у раскладного кресла, превращающегося в удобную тахту.

— Если станет скучно — почитай вон ту книжку, устанешь — ложись спать. Здесь безопасно.

Бросив пару успокаивающих фраз, Ань Ду вышел продолжить работу — он боялся, что если пробудет с Ань Кэ слишком долго, то выдаст свои чувства.

По крайней мере, нынешний чистый Ань Кэ был ему всё ещё немного дорог.

Только вот он не знал, сможет ли в этой жизни по-настоящему доверить ему своё сердце, и лишь надеялся, что тот больше не пойдёт по дорогам прошлой жизни.

Закрыв дверь раздевалки, Ань Ду на мгновение замер. Его губы шевельнулись так тихо, что казалось, будто он разговаривает сам с собой.

— Если к двадцати годам ты всё ещё ни с кем не сойдёшься... я начну ухаживать за тобой заново.

Удастся ли ему добиться взаимности или нет, но по крайней мере у него был шанс по-настоящему владеть таким чистым, милым и хрупким Ань Кэ.

Добьётся — будет заботиться о нём всю жизнь, не добьётся — всё равно будет заботиться, а потом до конца дней оберегать его.

Половина четвёртого утра. С трудом проводив последнего гостя у барной стойки, вернувшийся после краткого сна Тан Чжэюань снова сменил его на посту.

— Отведи своего паренька домой, сегодня ты славно потрудился сверхурочно.

В дни отдыха те, кто приходил повеселиться, гуляли в основном до утра, так что Ань Ду после окончания смены приходилось задерживаться до возвращения Тан Чжэюаня.

Сегодня Тан Чжэюань вернулся пораньше, да и пришёл тоже пораньше.

— ...Смотри тут в оба, сейчас они наверняка все вдребезги пьяны.

Бросив на ходу предупреждение, Ань Ду удалился под таким взглядом напарника, от которого по спине бежали мурашки.

— Проснись.

В раздевалке Ань Ду легко похлопал по щеке уже заснувшего Ань Кэ. Убедившись, что тот не реагирует, он протянул руку, собираясь потрясти его сильнее, как вдруг услышал бессвязное бормотание:

— ...Прости меня...

Мужчина мгновенно нахмурился.

Почему он всё время извиняется? Почему за какие-то пару месяцев разлуки стал таким робким?

Неужели в университете его подвергли буллингу?

Чем больше Ань Ду думал об этом, тем сильнее убеждался, что здесь что-то не так, и даже начал подозревать, что слова Ань Кэ о совместной поездке с соседями по комнате были вырваны у него силой.

Стоит признать, фантазия у него была бурная.

Как раз в тот момент, когда он собирался заявиться в университет Ань Кэ, чтобы во всём разобраться, тот заговорил снова:

— Больше... больше не испачкаю себя... Не ненавидь меня...

Брови Ань Ду сошлись на переносице ещё круче.

Больше не испачкает себя? Что значат эти слова...

Испачкает?

Снова?

Словно догадка озарила его, он резко повернулся к лежащему на тахте человеку и изо всех сил принялся трясти его, вырывая из сна.

Ань Кэ сонно моргал, глядя на Ань Ду совершенно остекленевшим взглядом.

— В чём дело?

— Ты что, крутил шашни с Тан Чжэюанем?

В глазах Ань Ду вспыхнул недобрый огонек. Правой рукой он мёртвой хваткой вцепился в воротник парня так, что костяшки пальцев побелели.

Если тот ответит утвердительно, значит, он тоже переродился.

Одурманенный сном Ань Кэ тупо кивнул, после чего мужчина с презрением оттолкнул его:

— Зря я только за тебя переживал. Сорокалетний мужик, а защитить себя не может — ничтожество.

http://bllate.org/book/26033/3117101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода