× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Сияли, вернувшись с работы, выглядел необычайно так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Шан Янь заметил это.

Иначе и быть не могло, ведь Сияли сслишком часто поджимал губы.

Сладкие и мягкие губы от этого покраснели так ярко, будто с них вот-вот сорвутся капли соки, наполнившись влагой; казалось, стоило лишь слегка коснуться их кончиком языка, как можно было распробовать всю их сочную полноту.

Стоило Сияли поджать губы, как Шан Янь тут же поддавался ближе и целовал его, из-за чего время ужина растянулось вдвое.

Сияли недоуменно спросил: — Что с тобой сегодня?

— Ничего, просто не могу сдержаться. — Заметив, что Сияли снова поджал губы, настала очередь Шан Яня задать вопрос: — Что такое?

Сияли приоткрыл рот… и наполовину захлопнул его обратно, произнеся: — Ничего.

Шан Янь: — Последний пункт Семейного свода из трех правил.

Сияли послушно подчинился: — Я выбираю молчание.

Разъяренный Шан Янь принялся мять лицо Сияли, то скатывая его в шарик, то расплющивая, и возмутился: — Какой же ты вредный.

Сияли улыбнулся про себя, но мысли его не утихали.

Последний вопрос Айвэня хоть и прозвучал легкомысленно, но вновь и вновь отдавался эхом в его голове, ставя под сомнение их искренность.

Неужели их чувства еще недостаточно глубоки? Или Шан Янь просто не заметил этой проблемы?

Стоит ли ему заговорить об этом первым? Но ведь это совершенно новая тема, которую они раньше никогда не обсуждали.

Вдруг Шан Яню не понравится идея называть друг друга ласковыми прозвищами?

Сидевший у него на коленях Шан Янь резко поднял голову, и все его мятущиеся мысли вмиг утонули и затерялись в этих изумрудных озерах, заворожившие его целиком.

Всего одна капля смелости для поцелуя заставила его не удержаться и произнести: — Шан Янь, не хочешь ли…

— Мм?

— …Не хочешь ли прогуляться?

На полуслове храбрость испарилась.

— Я в твоих глазах такой домосед?! — воскликнул Шан Янь.

Сияли попытался скрыть неловкость улыбкой.

Сияли уже научился отделываться от меня отговорками, но так и не отрастил рот, чтобы говорить прямо!

Шан Янь едва не сгорал от злости!

Он решил пустить в ход свое ультимативное оружие: отвернулся, отклячил задницу и демонстративно уставился на Сияли спиной, издавая недовольное хмыканье. Это должно было стать искрой, способной разжечь огонь чистосердечного признания в ответ на несказанные слова Сияли.

Сияли тут же сложил оружие и сдался: — Не хочешь ли придумать друг другу ласковые прозвища?

Шан Янь обернулся: — Какие еще прозвища?

Сияли смутился: — Ну… ласковые?

Шан Янь подозрительно прищурился: — Ты хотел поговорить со мной только об этом?

Помолчав, Сияли кивнул.

Какая жуть, а он-то думал, что кто-то из недобитых космических пиратов сдал его властям!

Конечно, вслух Шан Янь этого не произнес.

Раз уж его супруг-самец так сильно сомневался из-за какой-то чепухи вроде ласкового прозвища, он просто обязан проявить максимум внимания и, тщательно все обдумав со всех сторон, выдать идеальный ответ.

— Обычно ведь просто зовут по имени или удваивают последний слог имени? — Шан Янь изо всех сил попытался порыться в памяти, выуживая знания из своей прошлой жизни.

— Яли?

— Лили?

— Малыш Лили?

Сердце Сияли на мгновение замерло.

Наблюдавший за ним Шан Янь тут же указал: — Ты покраснел.

Сияли попытался оправдаться, но Шан Янь, словно открывший новый материк, возбужденно прильнул к нему, снова и снова повторяя: Малыш Лили, — под благовидным предлогом десенсибилизации.

В итоге лицо Сияли горело красным от гостиной и вплоть до самой спальни.

На следующий день за совместным обедом Шан Янь заинтересовался: — Когда нужно было выдвигать требования, ты так решительно и твердо формулировал первый пункт Семейного свода из трех правил, почему же насчет такого простого прозвища ты так робел?

Он обвиняюще заявил: — Нарушение законов и порядка или простое ласковое прозвище — уж на что из этого я бы согласился, и так понятно!

Имперский генерал-майор, круглый отличник с малых лет, потерял дар речи: — Пожалуй, соблюдение законов — это долг и здравый смысл каждого гражданина?

Отговорка так себе, но в ней была доля логики.

Шан Янь проводил уходящего на работу Сияли до самой двери, всю дорогу ворча — было очевидно, что он остался недоволен только что прозвучавшим ответом.

Зимний ветер за дверью растрепал непослушные пряди Сияли, а оставленный из-за капризов и баловства Шан Яня небольшой хвост покачивался в такт движениям, молчаливо заявляя о радостном настроении хозяина.

Сияли обернулся. Его лорд-самец с темными вьющимися волосами, который обычно ленился настолько, что был готов целыми днями не вылезать из его объятий и носа не казать на улицу, все равно провожал его на работу в разгар дня. И пусть холодный ветер заставлял его жмуриться, превращая глаза в узкие щелочки, он неизменно в ту же секунду, стоило Сияли оглянуться, расплывался в комично-недовольной гримасе, ожидая еще одного проявления нежности перед уходом.

Какая прелесть.

Он сделал пару шагов назад, и пальто, лично выбранное его лорд-самец, описало в воздухе радостный полукруг.

Поймав на себе полный ожиданий взгляд, Сияли наклонился и подарил пропитанному его собственным ароматом лорду-самцу заслуженный поцелуй.

— Я на работу.

— Хорошо, — удовлетворенно отозвался Шан Янь. — До вечера.

Уголки губ Сияли неуловимо дрогнули — то ли улыбнулся, то ли нет.

Он быстрыми шагами направился к выходу, и пока снежная буря оставалась за захлопнувшейся дверью, едва слышный шепот ускользнул и осел в ушах Шан Яня.

— До вечера, А-Янь.

Шан Янь: !!!

Когда Сияли ушел, Шан Янь, простоявший столбом у двери добрых полдня, решил выйти на улицу и глотнуть холодного воздуха.

Вечно он называет меня домоседом, хм!

Шан Янь сначала собирался поискать через оптомозг какие-нибудь развлекательные заведения неподалеку, но с запозданием сообразил, что камеры наблюдения все еще подключены к устройству Сияли, и в ярости включил телевизор в поисках досуга.

К его удивлению, стоило поднять глаза, как перед ним предросли путеводители по местным достопримечательностям.

Стоило лишь слегка полистать страницы, как обнаружилось бесчисленное множество рекомендаций для трутней на любой вкус в Имперской столице.

— Неужели мой супруг-самец следит даже через телевизор? Это уже слишком!

Пробормотав это себе под нос, телевизор внезапно переключился и стал транслировать брачные шоу.

Шан Янь: …Дело раскрыто, во всем виноваты алгоритмы Big Data.

Оставалось лишь радоваться, что их интимная супружеская жизнь еще не успела просочиться в телевизионные подборки на первом этаже.

Опасаясь, что искусственный интеллект подслушает что-нибудь лишнее, Шан Янь, догадавшийся о телевизионных алгоритмах лишь спустя почти два месяца после переезда в этот дом, достал оптомозг и принялся следовать инструкциям на экране, чтобы сделать телевизор безопасным.

Закончив возню и уже собираясь наконец выйти из дома, Шан Янь внезапно вспомнил, что он вообще-то нищий.

До женитьбы у него не было ни гроша!

http://bllate.org/book/26029/3116742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода