× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как все трое ушли, Лин Яньхуэй позвонил своему агенту:

— Когда я закончу рекламный ролик, который снимаю прямо сейчас? Во второй половине дня мне нужно быть на съёмочной площадке неподалёку.

— На съёмочной площадке?! — взвизгнул агент, словно солнце взошло на западе. — Не может быть! Сегодня утром, когда мы ехали на съёмки рекламы, кто был тем человеком, которого я с боем заталкивал внутрь? Уж точно не ты!

— Так когда можно будет закончиться?

— Ты! Ох... Примерно к трём часам дня.

— Пусть сократят время, закончите до двух.

— Ладно, я пойду переговорю.

Агент не стал слишком сильно спорить с Лин Яньхуэем на этот счёт. Хотя они работали в паре уже очень давно и могли позволить себе некоторую вольность в общении, он прекрасно знал, насколько упрямым бывает Лин Яньхуэй в важных вопросах. К тому же заказчики рекламы сами настойчиво требовали, чтобы снимался именно Лин Яньхуэй, поэтому они шли ему на любые уступки, а предложенная цена в несколько раз превышала рыночную — наверняка ещё оставалось пространство для торга.

***

Гримерка съёмочной группы.

Закончив обед, режиссёр с комфортом устроился в шезлонге и немного почитал сценарий. Когда его одолела дремота, он просто набросил сценарий на лицо вместо импровизированной маски для сна.

Как раз в тот момент, когда он уже погружался в сон, зазвонил телефон. Режиссёр вскинул руку, намереваясь сбросить вызов, но, разглядев имя на экране, тут же изменил выражение лица, и его голос вновь стал мягким:

— Директор Се?

— Вы начинаете съёмки уже сегодня во второй половине дня? Я, пожалуй, загляну туда после обеда.

— Добро пожаловать в любое время!

Вспомнив всё, что происходило на прослушивании, режиссёр мгновенно всё понял. Это же делалось исключительно ради Су Вэйжаня!

— Технологии, которые мы используем в процессе съёмок, предоставлены вами лично. Вы можете проверять всё, что пожелаете, и мы уж точно не заставим вас ударить в грязь лицом! — ответил режиссёр официальным тоном, хотя мысленно уже листал сегодняшний график.

Он перенёс сцены Су Вэйжаня с сегодняшнего дня на завтра, а затем добавил:

— Не беспокойтесь, я всё подготовил!

— Угу.

Коротко бросив в трубку, Се Эньчэн повесил трубку.

После такого у режиссёра пропало всякое желание спать!

Он вытащил Су Вэйжаня из-за стола, окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и потащил в примерочную:

— Сегодня великий день, почему бы тебе не надеть костюм? У моего племянника как раз здесь завалялся один комплект, он отлично подойдёт по твоей фигуре!

Су Вэйжань растерялся от таких манипуляций:

— Что здесь вообще происходит?

Режиссёр загадочно улыбнулся ему, после чего принялся рыться в шкафах в поисках своей единственной бутылки сухого красного вина Шато Кала. Это вино ему подарил один известный режиссёр во время какой-то вечеринки, и обычно он жалел его пить!

Глядя на действия режиссёра, Су Вэйжань всё сразу понял. Наверняка это как-то связано со съёмками! Иначе с чего бы тому проявлять такую активность?

Раз уж он пришёл на съёмочную площадку, то был намерен сделать всё от него зависящее. Су Вэйжань достал из шкафчика бокалы, вымыл их, а затем тщательно вычистил всю съёмочную площадку, доведя всё до такого безупречного порядка, что не хватало только развесить праздничные фонарики в преддверии Нового года.

В тот самый момент, когда дверь на площадку отворилась, Су Вэйжань с энтузиазмом бросился встречать гостя и протянул ему собственноручно налитый бокал красного вина:

— Добро пожаловать, дорогой гость!

Лин Яньхуэй, только что переступивший порог, замер от искренней улыбки Су Вэйжаня. Он развернулся, вышел наружу, чтобы проверить, не ошибся ли адресом, и только потом вернулся обратно. Его брови сошлись на переносице так плотно, что между ними, казалось, можно было прихлопнуть муху:

— Вы что тут устроили?

Глава 8

Улыбка вмиг застыла на лице Су Вэйжаня.

Неужели желанным гостем, о котором говорил режиссёр, был Лин Яньхуэй? Почему этот человек преследует его по пятам?!

Режиссёр тоже мгновенно смутился, глядя на бокал красного вина в руке Су Вэйжаня — забирать его обратно было неловко, а продолжать протягивать — вроде бы и неуместно. Ведь это предназначалось для Се Эньчэна!

Но делать было нечего, оставалось только неловко рассмеяться:

— Ой, не Лин ли это? Какими судьбами вы решили заглянуть к нам?

Как двукратный олимпийский чемпион по боксу, Лин Яньхуэй обладал лицом, которое знали решительно все. Даже всемирно известные короли ринга после боя с ним были вынуждены признать, что он — самая яркая восходящая звезда из всех, что они встречали за свою карьеру.

Вообще-то, изначально, когда подбирали постановщика трюков, режиссёр в первую очередь думал о Лин Яньхуэе. В тот момент, когда он увидел на экране фирменный удар этого спортсмена, по его телу пробежала дрожь от самого соприкосновения с душой. Если бы этот человек не был опорой национальной сборной по боксу, режиссёр с радостью переманил бы его на главную роль! Было в этом что-то от одержимости настоящего режиссёра.

К сожалению, Лин Яньхуэй без колебаний отказал ему и вернул все отправленные подарки до единого. Режиссёр перепробовал множество способов, но в ответ неизменно получал через ассистента Линь Яньхуэя лишь сухое: неинтересно.

И вот когда он уже решил, что в этой жизни ему больше не выпадет шанса поработать с Лин Яньхуэем, этот человек собственной персоной возник прямо перед ним!

Поэтому он поспешил воспользоваться моментом и бросил на ходу:

— Должен признаться, когда я приглашал вас на роль постановщика трюков, я был совершенно искренен!

Точно, этот режиссёр ведь действительно когда-то звал его на должность постановщика трюков.

Переступив порог, даже Лин Яньхуэй ощутил некоторую неловкость. Мимо него сновали работники съёмочной группы и во все глаза пялились на него, но у него самого не нашлось ни единой благовидной причины оказаться здесь.

Черт побери, когда он наблюдал, как его агент и другие занимаются делами, подобные слова слетали с их губ сами собой, но стоило ему самому несколько раз открыть рот, как в голове не возникло ни единой мысли. Поистине, все эти окольные маневры до жути раздражают!

Слова режиссёра предоставили ему отличный повод для отступления.

Лин Яньхуэй не слишком разбирался в тонкостях кинопроизводства и понятия не имел, как здесь распределяются обязанности.

Поэтому он воспользовался моментом, забрал бокал с красным вином из рук Су Вэйжаня, осушил его залпом и, изобразив небрежность, кивнул на Су Вэйжаня:

— Постановка трюков — это работа, которая предполагает постоянное нахождение рядом с актёрами?

— Совершенно верно! — не задумываясь, тут же кивнул режиссёр. В конце концов, Су Вэйжань был актёром, исполнитель главной роли тоже был актёром, так что он не соврал.

Впрочем... неужели Лин Яньхуэй так сильно любит сухое красное вино Шато Кала? Насколько он помнил, это был как раз один из тех подарков, которые тот демонстративно вернул! Или он что-то перепутал?

http://bllate.org/book/26027/3116539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу