× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть... По сравнению с тем, что он совершал раньше, его преступления в телефоне оказались куда серьезнее, раз их решили выставить напоказ?

Су Вэйжань остолбенел, судорожно пытаясь сообразить, что же вообще могло храниться в его смартфоне.

Там ведь не должно быть ничего особенного! Будучи примерным молодым человеком, он жил честно и открыто, никогда не сохраняя ничего такого, за что было бы стыдно перед людьми. В конце концов, в этом интернете жило немало тех, кто был ему дорог!

И тут он увидел, как Лин Яньхуэй извлекает из его телефона фотографию.

Человек на снимке занимался спортом, и сквозь капли стекавшего по рельефным мышцам пота отчетливо проступал мощный, взрывной торс.

Тьфу ты, от этой картины так и разило чистейшим тестостероном! Интересно, чьи же трусики сейчас снова унесутся в неизвестном направлении от восторга?

В обычных обстоятельствах Су Вэйжань обязательно бы отпустил такую шуточку. Но...

Хотя лицо человека на фотографии было скрыто больше чем наполовину, он с первого же взгляда узнал Лин Яньхуэя! Да даже превратись эти три грозных предка — Яо Яньчэнь, Се Эньчэн и Лин Яньхуэй — в пепел, он бы всё равно их узнал!

Су Вэйжань внезапно понял, почему Лин Яньхуэй так разозлился: этот человек терпеть не мог СМИ и уж тем более не испытывал ни малейшего желания выставлять себя напоказ перед незнакомцами.

Лин Яньхуэй, судя по всему, принял его за безумного фаната с сомнительными склонностями...

Но, черт возьми, как эта штука вообще оказалась в его альбоме?! Каким бы заядлым поклонником кубиков пресса он ни был, его бы точно не угораздило восхищаться столь пугающей личностью! От такого ведь и кошмары по ночам сниться могут!

Хотя... погодите-ка, может, это и вправду он...

Было время, когда Су Вэйжань помешался на фитнесе, твердо решив обзавестись заветными кубиками пресса, и ради этого насохранял себе целую кучу чужих фотографий для мотивации.

Черт, да его же оговорили самым бессовестным образом!

Лин Яньхуэй уже начал терять терпение. Он подбросил телефон в руке, поймал его и стал выглядеть еще грознее:

— Я тебя вообще-то спрашиваю!

Телефон то взмывал вверх, то падал вниз, и сердце Су Вэйжаня послушно металось вместе с ним.

Как бы то ни было, он ни за что не станет потакать Лин Яньхуэю и признавать, будто сам отыскал эту картинку! Сознаваться в совершенных ошибках — дело естественное, но брать на себя чужую вину он категорически не собирался!

Поэтому он ткнул пальцем в снимок, и его глаза засияли чистейшим восторгом:

— А эти грудные мышцы просто загляденье!

Лин Яньхуэй: «...»

Постановщик трюков: «...»

— Что-то не так? — Су Вэйжань недоумевающе переводил взгляд с одного на другого, словно проблемы были вовсе не у него. — Подумать только, только посмотрите на эти линии, на эту дорожку Аполлона — в них столько силы! Кто откажется прикоснуться к такому?

Говоря это, он даже по собственной инициативе подался вперед и принялся обводить пальцем линии на экране, словно художник, любующийся своей музой.

Су Вэйжань глубоко вздохнул про себя: он столько времени рассыпался в наигладчайших комплиментах, и вот наконец настал главный момент...

— Так откуда же всё-таки взялась эта фотография?

Да, он обязан вести себя так, будто понятия не имеет о существовании этой дряни!

Дзынь.

Телефон выскользнул из рук Лин Яньхуэя.

Су Вэйжань молниеносным движением подхватил его, но отнюдь не спешил отводить взгляд от снимка — наоборот, он поднес экран прямо к лицу Лин Яньхуэя:

— Ты же так и не ответил мне: где можно найти подобные фото? Я бы хотел использовать их как образец для тренировок!

Лин Яньхуэй, увидев подсунутый прямо под нос снимок и пылающие предвкушением глаза Су Вэйжаня, немного разгладил хмурую межбровную складку и даже отвел взгляд в сторону.

Он уже не мог смотреть на эту фотографию. Стоило ему взглянуть на те самые участки своего тела, как в ушах тут же зазвучали недавние восторженные похвалы Су Вэйжаня, и лицо обдало невыносимым жаром.

Куда сильнее, чем под палящим солнцем в сорокаградусную жару.

— Кхм, — кашлянул он, так и не признав в парне на снимке себя, и решил просто сменить тему.

В этот самый момент исполнитель главной роли вернулся с купленным фруктовым чаем.

Заметив постановщика трюков неподалеку, он облегченно выдохнул и хлопнул того по плечу:

— Ну что, разобрались? С кумиром повидались! А теперь пошли обратно, днем еще сниматься сцену, только попробуй из-за тебя опоздать!

Су Вэйжань поспешно кивнул и с молниеносной быстротой сунул телефон обратно в карман брюк.

Мало того, что его не избили, так еще и трубку вернули — просто двух зайцев одним ударом! Раз уж всё прошло успешно, нужно было срочно делать ноги! При таком раскладе стоило задержаться еще на секунду, как ветер мог подуть совсем в другую сторону!

Уходит?

Лин Яньхуэй снова посмотрел в их сторону, и взгляд его уже вернулся к прежнему состоянию, напоминая два пылающих факела.

Только сейчас до него дошло, какую оплошность он совершил: на самом деле он собирался спросить вовсе не об этом. Ему просто хотелось узнать, какого черта Су Вэйжань вообще околачивался в том переулке и зачем записал на видео всё избиение преподавателя.

Тот парень ведь тоже был одним из нападавших.

Немного раздраженно взъерошив волосы, он схватил постановщика трюков за воротник и притянул обратно. Этот здоровенный, словно медведь, каскадер сейчас не оказывал ни малейшего сопротивления.

Лин Яньхуэй пошарил по карманам куртки, не нашел того, что искал, и переключился на карманы брюк. Перерыв всё с ног на голову, он наконец откопал шариковую ручку с почти иссякшими чернилами.

Он принялся выводить свое имя на отвороте одежды мужчины, да так усердно, что едва не порвал хрупкую ткань. После этого, опустив голову, он сухо бросил:

— Вы сказали, что работаете в съемочной группе неподалеку? Где именно?

Постановщик трюков, ошеломленный свалившимся с небес счастьем, прижимал автограф к груди и целовал его снова и снова, выкладывая информацию с пулеметной скоростью: он выложил как на духу не только адрес съемочной площадки, но даже точное количество актеров и роли, которые они исполняли.

Выслушав все сведения до последнего, Лин Яньхуэй поставил последнюю черту, мгновенно отпустил каскадера и швырнул ручку куда-то в сторону:

— Свободен.

Его отношение переменилось мгновенно, но постановщик трюков вовсе не чувствовал себя обделенным вниманием.

Лин Яньхуэй от природы не любил светиться в СМИ и на экранах, искренне считая свой тщательно отполированный образ фальшивкой, а привлекаемых им поклонников — ненастоящими, поэтому он почти не общался с фанатами, не говоря уже об автографах.

С тех пор как Лин Яньхуэй прославился, его подпись спекулянты давно взвинтили до астрономических сумм, причем половина из этих баснословно дорогих автографов оказывалась подделкой. Получить подлинную личную подпись прямо из рук кумира — о большем постановщик трюков и не мечтал!

http://bllate.org/book/26027/3116537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу