× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уговаривала: Сюци, Жань Син только что принял жаропонижающие и противовоспалительные, ему нельзя пить.

Плохо ему, а не тебе, тебе-то что так переживать.

Линь Сюци перенес часть своего недовольства Жань Сином на Фан Шань.

Фан Шань лишь сильнее утвердилась в мысли, что он редкостная сволочь, привыкшая прикрываться чужими силами и третировать людей.

Если выйти замуж за такого самовлюбленного и распущенного человека, она точно сойдет с ума.

Услышав слова Фан Шань, Чи Сяо инстинктивно шагнул вперед, загораживая Жань Сина.

От этого движения у Жань Сина защемило в носу.

Человек в полосатой рубашке откупорил бутылку и направился прямо к Жань Сину, полностью проигнорировав вставшего у него на пути Чи Сяо.

Выпьешь весь этот ящик до дна — и мы отпустим тебя и твоего дружка.

Жань Син стоял без движения. Он не изучал медицину, но знал, что алкоголь и цефалоспорины несовместимы.

Он не был уверен, есть ли в растворе, который ему капали, те же компоненты, поэтому рисковать не смел.

Человек в полосатой рубашке схватился за воротник Жань Сина, собираясь влить вино ему в рот насильно.

Чи Сяо ухватил его за руку, изо всех сил пытаясь помешать: Что ты делаешь? Не трогай его, предупреждаю, иначе не обещаем вежливого обращения.

Человек в полосатой рубашке тоже рассвирепел: Ну так попробуй.

К потасовке присоединился парень с крашеными волосами. Охрана клуба, разумеется, держала сторону Линь Сюци, да и численно они превосходили противников.

Как ни старался Чи Сяо, сдержать всех было невозможно.

Фан Шань бросилась вперед, пытаясь их разнять: Хватит вам безобразничать, так ведь до беды дойдет.

Жань Син, еще не оправившийся от болезни, был прижат к полу, и ему уже пытались влить алкоголь в горло.

Раздался глухой удар.

В клубе воцарилась абсолютная тишина.

Все взгляды устремились на Чи Сяо.

Чи Сяо стоял на прежнем месте, а перед ним, обхватив голову руками, со стоном валился на пол человек.

Жань Син увидел в руке Чи Сяо разбитую наполовину бутылку со следами крови на осколках.

Чи Сяо совершенно растерялся, его одежда была изорвана в клочья, а в глазах застыло потрясение — он еще не осознал до конца, что только что произошло.

Воспользовавшись замешательством толпы, Жань Син вскочил с пола, ухватил Чи Сяо за руку и бросился к выходу.

Сам по себе конфликт с компанией Линь Сюци сулил немалые проблемы, а уж теперь, когда они средь бела дня ранили человека в таком месте, как Клуб Цзиньчуань, Жань Син даже боялся представить, что ждет Чи Сяо, если они не сбегут.

Остальные тоже пришли в себя и бросились в погоню за Жань Сином и Чи Сяо.

Жань Син притащил Чи Сяо в какой-то тупик, но тот все еще пребывал в состоянии полной невменяемости.

Жань Син слегка потряс его за плечо: Чи Сяо! Чи Сяо!

Чи Сяо поднял руку — в ней по-прежнему зажималось то самое наполовину разбитое окровавленное горлышко бутылки.

Словно очнувшись от удара током, он судорожно швырнул осколок прочь и забормотал, без конца повторяя: Я убил человека, я убил человека...

Нет, Чи Сяо, ты никого не убивал...

Я убил человека, я убил человека...

Что бы ни говорил Вэйшэн Си, Чи Сяо продолжал твердить одни и те же четыре слова: я убил человека.

В отчаянии Жань Син отвесил ему пощечину, и только это вернуло тому душу на место.

Обхватив голову Чи Сяо руками, Жань Син твердым взглядом заглянул ему в глаза.

Чи Сяо, ты никого не убивал. Возьми себя в руки, с этим я разберусь. С тобой все будет хорошо, я никому не позволю тебе навредить.

Шум здесь стоял немалый, привлекая погоню.

Жань Син тут же затащил Чи Сяо в угол за мусорные баки, набросив сверху черные пластиковые пакеты, от которых исходило зловоние.

Добравшись до места и никого не обнаружив, преследователи в сердцах пнули валявшуюся у бака жестяную банку и выругались.

Вот же живучие черти, удрали. Поймаю — живьем с шкуру сдеру.

Главарь, а вдруг они занырнули в мусорку?

Сердца Жань Сина и Чи Сяо на миг подпрыгнули к самому горлу.

Даже невыносимая вонь не могла отвлечь их ни на секунду: весь окружающий мир словно отступил, остался лишь стук шагов.

Шаги были нетяжелыми, но каждый отдавался ударом в груди обоих.

Звук приближался. Чи Сяо крепко зажмурил глаза, мысленно смирившись с тем, что в следующую секунду их обнаружат и изобьют до полусмерти.

Только бы хватило сил задержать преследователей, если дойдет до драки, чтобы Жань Син успел убежать.

Это ведь он ударил человека бутылкой, каждый должен отвечать за свои поступки, Жань Син здесь ни при чем.

Жань Син прижал руку к груди — вновь давало о себе знать недомогание.

Вдруг женский голос разорвал это напряжение.

Вы что тут делаете? Живо продолжайте поиски!

Это была Фан Шань.

Услышав ее голос, Жань Син немного успокоился.

Госпожа Фан, нам показалось, что те двое могли спрятаться в мусорных баках, вот мы и решили проверить.

Фан Шань окинула их яростным взглядом: Сюци с друзьями и так вне себя от ярости, вместо того чтобы искать людей, вы по помойкам шарите! От этой свалки разит за версту, на месте ли ты сам, чтобы прятаться там?

Охранники потупились, не смея возразить Фан Шань ни слова.

Включив всю спесь наследницы семьи Фан, она приказала: Чего стоите столбами? Быстро возобновить поиски!

Отогнав охрану и оглядевшись по сторонам, Фан Шань неуверенно позвала: Они ушли. Вы здесь? Выходите.

Только тогда Жань Син и Чи Сяо выбрались из укрытия.

Фан Шань, спасибо тебе.

Жань Син взял Чи Сяо за руку и с признательностью посмотрел на девушку.

Фан Шань и сама все еще не могла прийти в себя: Не переживайте, я проверила того парня: рана не смертная, я велела обработать ее и отправить в больницу, ничего страшного не случится. Уходите отсюда скорее.

Жань Син попытался увезти Чи Сяо за собой, но тот как вкопанный стоял на месте.

Чи Сяо, ты что творишь?

Чи Сяо непреклонно глянул на Жань Сина: Я сам ранил человека, я и понесу всю ответственность. Я не могу тянуть вас за собой.

Фан Шань аж подпрыгнула от злобы: Линь Сюци нужен вовсе не ты! Ты можешь наконец открыть глаза на правду?

http://bllate.org/book/26026/3116436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода