× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один мужчина поставил себя в столь недостойное положение третьего лишнего, другой — притащил в подарок вещь, от которой его самого тошнило. Больше они ему были не нужны.

Линь Сюци странным, оценивающим взглядом посмотрел на Жань Синя, искренне полагая, что этот человек сошёл с ума.

— Разве я не о помолвке завожу речь? Что ты вообще устроивл?

Жань Син поднял глаза:

— Что устраиваешь ты?

Столь прямой встречный вопрос заставил Линь Сюци остолбенеть. И в самом деле, как ни посмотри, казалось, будто скандал затеял именно он.

Взгляд Жань Синя был до удручающего спокойным, казалось, ему было совершенно наплевать на Линь Сюци. У последнего от этого зрелища даже похолодели руки и ноги.

Фан Шань испугалась, что между ними вспыхнет ссора, и тут же ухватила Линь Сюци за рукав:

— Сюци, пойдём отсюда. Пусть Жань Син спокойно отдохнёт в больнице.

Линь Сюци стоял на месте, сжав зубы и вперившись в Жань Синя взглядом, словно намеревался откусить от него кусок плоти.

— Линь-шао, если в будущем не будет необходимости, давай больше не видеться. Лучше удели побольше времени своей невесте.

Фан Шань тянула Линь Сюци к выходу, но тот упárся, наотрез отказываясь двигаться с места, как бы она ни старалась.

Глядя на Жань Синя, Линь Сюци вдруг ухмыльнулся:

— А ведь ты сказал как раз то, о чём думал я сам.

Затем он повернулся к Фан Шань:

— Прости, я не смогу тебя проводить. Меня ждут друзья, пойду к ним.

Жань Син с бесстрастным выражением лица лёг обратно и уставился в потолок, погрузившись в оцепенение.

Фан Шань спросила:

— Тебе неудобно брать меня с собой?

Линь Сюци протянул руку и заправил прядь волос у Фан Шань за ухо, произнося с приторной нежностью:

— Умница. Доберёмся до подходящего случая, я тогда обязательно представлю тебя им как следует.

Он демонстративно бросил косой взгляд на Жань Синя, после чего вальяжно зашагал вон из палаты.

Спустя несколько секунд Фан Шань подошла к двери и выглянула в коридор. Убедившись, что Линь Сюци ушёл, она с быстротой спринтера метнулась к кровати и принялась влажной салпфеткой яростно оттирать то место, к которому прикасался Линь Сюци.

— Боже мой, я же теперь отравлюсь!

Уголки губ Жань Синя чуть приподнялись:

— Ты уже докрасна всё растерла.

Фан Шань буквально излучала отвращение:

— Линь Сюци — просто последняя сволочь! После всего, что он наговорил, мне так и хотелось выкинуть его в окно. Впрочем, Жань Син, ты держался просто безупречно, просто класс! С такими людьми, как Линь Сюци, только так и надо. Я тебя поддерживаю.

Жань Син глубоко вздохнул:

— Наверное, мне стоило поступить так гораздо раньше.

Он никогда не совершал дурных поступков, и ему не следовало терпеть то, чего он терпеть не должен был.

Подавленная и полная любопытства Фан Шань осведомилась:

— Жань Син, ты и вправду решил порвать с Линь Сюци раз и навсегда? Судя по его поведению, он так просто не отступится. И сейчас он опять помчался к своим шалопаям-дружкам... Мы же сами слышали, что они болтали во время ужина, небось уже сидят в обнимку с какими-нибудь девицами по обе стороны.

При одной только мысли об этом Фан Шань едва не затошнило. Кто знает, к чему прикасались руки Линь Сюци, а ведь он ещё трогал её волосы — так и хотелось отрубить ему эту руку напрочь.

Жань Син поманил её пальцем и тихонько шепнул пару фраз. Глаза Фан Шань мгновенно засияли, и она подняла обе руки, показывая Жань Синю два больших пальца вверх:

— Иди и сделай это, я тебя поддерживаю!

Жань Син не знал, смеяться ему или плакать.

Переведя взгляд на капельницу, он произнёс:

— Фан Шань, ты же изучала медицину, сделай так, чтобы капельница капала быстрее. Мне нужно кое-куда сходить.

Фан Шань внимательно изучила этикетку на флаконе и обеспокоенно запротестовала:

— Жань Син, у тебя же жар! Тебе нужно нормально отдохнуть в больнице. Даже если температура спала, нет никакой гарантии, что она снова не подскочит. Никуда ты не пойдёшь.

Но Жань Син стоял на своём:

— Я всего на пару часов, клянусь, скоро вернусь. Добрая моя Фан Шань, ну помоги мне.

Когда такое лицо намеренно принимало умоляющее и обиженное выражение, устоять было невозможно. Фан Шань была поражена в самое сердце.

У неё напрочь отсутствовала способность сопротивляться.

Как вообще Линь Сюци мог иметь столь безжалостное сердце, чтобы творить такие возмутительные мерзости с обладателем подобной внешности?

Жань Син подмигнул Фан Шань одним глазом — на любителей красивой внешности вроде неё этот приём действовал безотказно.

— Ой, да прекрати ты делать такое лицо!

Фан Шань присела на корточки и сдержанно пару раз стукнула кулаком по краю кровати.

Затем она подняла голову и заявила:

— Я пойду с тобой. Иначе я буду волноваться.

Жань Син немного подумал:

— Сначала я позвоню Сяо Жаню, к тому же неизвестно, как там Панпан.

Фан Шань достала из сумочки телефон и протянула его Жань Синю.

Жань Син набрал номер Сяо Жаню, и гудки шли недолго — на том конце сразу ответили.

Жань Син первым делом услышал голос Сяо Жаня, в котором звучали готовые сорваться на плач нотки:

— Брат Син.

У Жань Синя ёкнуло сердце. Он потерял бдительность, и игла капельницы сместилась, причинив ему такую острую боль, что он судорожно втянул воздух.

Фан Шань тут же подбежала, чтобы поправить её.

Голос Сяо Жаня стал ещё более встревоженным:

— Брат Син, что с тобой? Как ты?

Жань Син едва не заплакал от боли:

— Я в порядке, не переживай за меня. Как Панпан?

Сяо Жань на том конце провода шумно выдохнул, но тут же снова напрягся:

— Брат Син, врач сказал, что у Панпана сломаны рёбра, ему придётся какое-то время отлёживаться в больнице.

Брови Жань Синя сурово сошлись на переносице:

— Сяо Жань, присмотри за Панпаном как следует в эти дни. Как только мне станет лучше, я приеду навестить вас.

Никто не понимал лучше Жань Синя, какое значение для Сяо Жаня имел этот рыжий кот.

Когда они только познакомились, Сяо Жань сидел у бордюра дороги с растрёпанными волосами, имея при себе лишь гитару да кота.

Жань Син пожалел парня и накормил его обедом. Тогда он узнал, что родители Сяо Жаня погибли в автокатастрофе, когда он был ребёнком, а едва он поступил в университет, как скончалась растившая его бабушка. Парень остался совсем один, и всё его имущество состояло из гитары да Панпана.

Его судьба напомнила Жань Синю о его собственном прошлом, и он помог ему найти жильё, а когда готовил еду, всегда брал порцию и на него.

Сяо Жань был очень благодарен, но наотрез отказывался принимать финансовую помощь от Жань Синя.

Он любил музыку, любил петь и целыми днями пропадал на перекрёстках, играя на гитаре, а рядом с ним неизменно сидел Панпан.

Можно сказать, что Панпан был для Сяо Жаня главным источником душевного тепла и светом в его жизни.

http://bllate.org/book/26026/3116432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода