× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Син уже давно не испытывал прежней стыдливой горечи перед такими сценами и уж тем более не собирался глупо устраивать скандал, как это случилось при их первой встрече.

С одной стороны — второстепенный, ничего не значащий любовник, с другой — друг, с которым они росли вместе.

Линь Сюци никогда не выберет его, а Жуань Син не собирался навлекать на себя позор.

Гнев Сяо Жаня было просто невозможно сдержать, он сквозь зубы произнес:

— Братец Син, да как они смеют так о тебе говорить! Я пойду и задам им трепку.

— Не нужно, ешь давай.

— Но… — Сяо Жань никак не мог проглотить эту обиду.

Братец Син и внешне хорош, и душа у него добрая, с какой стати эти отбросы так его принижают?

Панпан, высунувший голову из сумки-переноски, почувствовал гнев хозяина и тоже оскалился на соседний столик.

Фан Шань попыталась его успокоить:

— Сяо Жань, остынь.

— Жуань Син и Линь Сюци ведь все еще вместе. Если ты сейчас устроишь бучу, Линь Сюци и те ребята, что с ним, точно доставят Жуань Синхуэю неприятности.

Фан Шань тоже была дочерью из богатой семьи и не раз видела, как другие мажоры издеваются над людьми.

Поскольку за их спинами стояли семьи, а родители баловали их, они делали всё, что вздумается, и никогда не считались с чужими чувствами.

Сяо Жань залпом осушил стакан ледяной воды — явно пытаясь выпустить пар.

Жуань Син держался гораздо спокойнее его:

— Местная тушеная рыба здесь очень хороша, я уже как-то ел тут, попробуйте и вы.

Услышав про рыбу, Панпан тут же издал мягкий писк.

Сяо Жань с досадой потрепал его за голову, раскачивая из стороны в сторону:

— Только о еде и думаешь! Братца Сина обижают, а ты даже помочь не додумался.

Панпан склонил набок свою большую голову, словно не понимая, почему хозяин злится, если уже принесли рыбу.

Жуань Син протянул ему руку:

— Панпан, иди ко мне.

Панпан оттолкнулся задними лапами и прыгнул в объятия Жуань Синхуэя.

Все блюда были поданы, и троица принялась за еду. Сяо Жань всё еще кипел от злости, из-за спинки стула свирепо косясь на людей за соседним столиком.

Жуань Син вздохнул:

— Если будешь так таращиться, глаза на землю выпадут. Давай ешь быстрее, наш Панпан совсем проголодался.

Подцепив общими палочками кусочек рыбы, он положил его на чистую тарелку, но Панпан в возбуждении бросился вперед, и Жуань Син вовремя перехватил его, вернув на колени.

— Тихо, подожди немного, кости еще не вынуты.

Жуань Син тщательно удалил кости и слегка примял палочками рыбное мясо на тарелке:

— Можно есть.

И человек, и кот вели себя ласково и непринужденно. Эта трогательная картина заметно уняла гнев, бурливший внутри Сяо Жаня.

Взгляд Фан Шань перебегал с одного на другого.

— Жуань Син, по-моему, Сяо Жань — отличный парень. Почему бы тебе не найти кого-нибудь другого?

Сяо Жань замер и даже заикаться начал:

— Я… я… вовсе нет…

Он нахмурился, глядя на Фан Шань:

— Не говори глупостей.

Но в то же время не мог удержаться от того, чтобы украдкой не понаблюдать за выражением лица Жуань Синхуэя.

Пойманный с поличным Линь Сюци

Жуань Син встретился с ним взглядом и улыбнулся:

— Я считаю Сяо Жаня младшим братом, Фан Шань, прекращай заниматься сватовством.

В глазах Сяо Жаня мелькнуло разочарование, но тут же он напустил на себя улыбку:

— Точно! Мы с братцем Сином хорошие друзья, верные братья, ты брось свои глупости, только поршишь нашу братскую дружбу.

Фан Шань показала язык.

И ведь любят друг друга, но молчат — разве можно упустить шанс и не разминуться?

Палочки в руке Сяо Жаня слегка подрагивали. Чтобы скрыть это, он поднес к лицу пиалу и принялся жадно заглатывать рис.

Жадно жуя, он говорил:

— Братец Син, в этом ресторане такая вкусная еда, я съем побольше.

Жуань Син переложил ему в пиалу большой кусок мяса с рыбного брюшка:

— Нравится — ешь больше, ты же так любишь рыбу.

— Братец Син, ты тоже поешь.

Жуань Син положил кусок рыбы с другого бока брюшка в тарелку Фан Шань:

— Попробуй, здесь очень здорово готовят рыбу.

Укусив кусочек, Фан Шань тут же просияла.

— И правда невероятно вкусно, спасибо, братец Син!

Если не считать услышанных вначале слов, атмосфера за столом постепенно стала вполне дружелюбной.

И никто не заметил, как рука Жуань Синхуэя на коленях сжалась в кулак.

— А вы неплохо проводите время.

Мужской голос заставил троих людей и одного кота одновременно замереть.

Особенно Жуань Син и Фан Шань — от этого голоса они так испугались, что их аж затрясло.

Линь Сюци всего лишь сходил в уборную и никак не ожидал, что, выйдя оттуда, увидит своего маленького любовника за ужином с другим мужчиной, который еще и то и дело подкладывает тому еду.

Компания за соседним столиком еще не замечала присутствия Жуань Синхуэя и звала Линь Сюци к себе:

— Братец Линь, иди сюда, доедим и пойдем.

Линь Сюци смотрел на Жуань Синхуэя сверху вниз, и во взгляде его сквозило легкое презрение.

— Идите пока, я скоро подойду.

— Ну ладно, братец Линь, тогда мы пошли первыми.

Дружки Линь Сюци, нетерпеливые и возбужденные, даже не взглянули в эту сторону и сразу же ушли.

Линь Сюци вальяжно притащил стул из-за соседнего столика и уселся рядом.

Сяо Жань не испытывал ни малейшей симпатии к этому золотому мальчику, о котором все только и говорили. Того факта, что те мажоры пакостили словами за спиной Жуань Синхуэя, а Линь Сюци даже не попытался его защитить, было более чем достаточно, чтобы Сяо Жань питал самые злобные подозрения на счет этого типа.

Не говоря уже о том, как именно он обращался с Жуань Синхуэем раньше.

Фан Шань же сидела низко опустив голову, готовая буквально залезть под стол, лишь бы Линь Сюци ее не узнал.

Жуань Син вернул Панпана Сяо Жаня и перевел взгляд на Линь Сюци.

— Сюци, разве ты не должен идти к друзьям? Не заставляй их ждать.

Линь Сюци криво усмехнулся:

— А ты знаешь, куда они меня зовут?

Не дожидаясь ответа Жуань Синхуэя, он продолжил сам:

— Я иду с ними в Клуб Цзиньчуань.

Жуань Син невольно нахмурился. Клуб Цзиньчуань был самым развратным и скандальным местом в Городе S, где деньги текли рекой.

Даже когда там вспыхивали скандалы о грязных сделках и купле-продаже влияния, люди, стоявшие за кулисами, быстро всё заминали.

Никто не знал, насколько сильна крыша Клуба Цзиньчуань, было лишь известно, что все его посетители либо невероятно богаты, либо знатны, и простому человеку связываться с ними не по зубам.

http://bllate.org/book/26026/3116429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу