× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Seductive Trap / Пленник страстного бога: Соблазнительная ловушка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Чжунхэ кончиками пальцев терзал некогда безупречную шелковую прядь галстука Тань Яня. Превратившийся в сплошные складки галстук сорвали и бросили на пол, а на плечи Тань Яня опустилась ослепительно-белая рубашка, обнажая изгиб бледной, как лунный свет, ключицы. Цянь Чжунхэ горячими подушечками пальцев гладил эту беломраморную кожу, его кадык судорожно дергался вверх-вниз, а хриплый голос произнес:

— Тань Янь, у тебя еще есть право отказаться.

Чистые и холодные черты лица Тань Яня давно исказились под воздействием непривычных эмоций. Долго сдерживаемое, болезненное прикосновение заставляло его сердце трепетать, а этот сон казался до боли настоящим — пьянящие поцелуи, нежные и мягкие ладони, обжигающее, раскаленное дыхание… Все было чересчур реально.

Однако Тань Янь не хотел просыпаться от этого сна. Он добровольно погружался в пучину, позволяя себе владеть в грезах недосягаемым Цянь Чжунхэ.

Тань Янь слегка прикрыл глаза и поднял изящные руки, чтобы распуговицы рубашки. Безупречно белая грудь то поднималась, то опускалась в серебристых лучах, а чистый лунный свет осыпал плечи Тань Яня, словно укрывая их тонким слоем белоснежного инея.

Тань Янь сам отдал себя в руки Цянь Яня, сопровождая каждое движение сладострастными стонами:

— Продолжай.

Ночная луна сегодня была особенно чиста и ярка; ее свет лился сквозь огромное панорамное окно на пол, покрывая его, точно тихий лес, тончайшей серебряной вуалью.

На широкой кровати сплелись две тени. Белоснежные простыни давно превратились в мятые складки, а Тань Янь, согнувшись пополам, стоял с зажатой в тисках талией. Его гибкая, тонкая спина казалась в лунном свете почти прозрачной, напоминая туго натянутый лук. Крепкая рука с четко очерченными суставами намертво обхватила его тугой живот, не оставляя ни единого шанса на побег.

Галстук Цянь Чжунхэ завязали на запястье Тань Яня, а дорогую рубашку безжалостно швырнули к краю постели. Но по сравнению со стоимостью одежды Цянь Яня куда больше волновала реакция человека перед ним.

Тань Янь затуманенным взором широко раскрыл глаза, его руки легко легли на широкие плечи Цянь Чжунхэ. Прохладные пальцы скользили по крепким плечам, но по мере того, как движения Цянь Чжунхэ становились все более дерзкими, Тань Яню оставалось лишь вцепляться пальцами в его плечи, удерживая равновесие, пока сдавленные вздохи тонули в шуршании постельного белья.

Цянь Чжунхэ склонился и поцеловал дрожащие лопатки Тань Яня. Его движения не прекращались ни на секунду, не оставляя Тань Яню и тени надежды на отказ. Подобно плотоядному зверю, он наслаждался лакомством и пожирал его, а на дне его глаз бурлило неразбавленное вожделение, постепенно поглощающее Тань Яня целиком.

Тань Янь запрокинул изящную шею, подставляя лунному свету белизну своей кожи. Цянь Чжунхэ на полсекунды опустил взгляд, раздумывая, а затем наклонился и прихватил губами этот кусочек шеи. Тань Янь невольно сглотнул, а поцелуи Цянь Чжунхэ продолжили свой путь.

Наконец они опустились на нежные белые мочки ушей. На крошечной мочке красовалась серебряная сережка с миниатюрной круглой жемчужинкой, сиявшей природной красотой.

Цянь Чжунхэ захватил жемчужину губами, обжигая горячим дыханием ухо Тань Яня. Он разминал его чувствительное ухо, отчего стройное бледное тело забилось в еще более сильной дрожи.

Отражения на стене раскачивались все сильнее, голос Тань Яня хрип. Запустив пальцы в черные волосы Цянь Чжунхэ, с уголками глаз, покрасневшими от застывших в них слез, он тихо взмолился о пощаде:

— Хватит… я так устал…

Но Цянь Чжунхэ остался глух к его мольбам. Подложив под поясницу Тань Яня подушку, он неутомимо продолжил свой штурм. Проведя крупной ладонью по взмокшей от потнику челке Тань Яня, он опустил на нее прощальный поцелуй, а его голос гипнотизировал не хуже пения сирен:

— Поздно говорить об этом.

Ночь становилась все гуще, пока яростная буря наконец не стихла. К тому моменту Тань Янь лежал с закрытыми глазами, чувствуя, как его тело налилось свинцовой слабостью. Обжигающее дыхание Цянь Чжунхэ все еще касалось его шеи, легкие, невесомые поцелуи продолжали падать на кожу, но у Тань Яня не осталось сил даже шевельнуть пальцем.

Добыча в его объятиях была столь покорна, и Цянь Чжунхэ, распробовав вкус победы, с довольным вздохом сжал кольцо рук вокруг Тань Яня.

На следующее утро утреннее солнце пробилось сквозь панорамное окно, осветив царящий в комнате беспорядок. На белоснежной кровати валялись смятые простыни, две стройные фигуры все еще переплетались в объятиях, а одежда была небрежно брошена в угол, словно молчаливо заявляя о чем-то невыразимом.

Брови Тань Яня на большой кровати слегка нахмурились: эта ночь не принесла ему спокойного сна. Во сне его придавило тяжелым телом гигантского снежного льва, устроившегося на его мягком животе; горячее дыхание обжигало спину, а звериные лапы давили на бока, не оставляя возможности сопротивляться или сбежать.

Тань Янь медленно открыл глаза, уставившись на белоснежный потолок и незнакомую обстановку комнаты, какое-то время тупо соображая, где он.

Попытавшись приподняться, Тань Янь ощутил, как в месте, подвергшемся вчера чрезмерному использованию, вспыхнула резкая боль, заставившая его слегка вздрогнуть.

Ощущая тяжесть внизу живота, Тань Янь опустил взгляд: мощная рука обнимала его за талию. Его обнаженная кожа покрылась сине-красными пятнами, а грудь и вовсе выглядела так, что на нее было больно смотреть — соски распухли и покраснели, словно спелые вишни.

Тань Янь замер, проследив взглядом вверх по этой руке — рельефные мышцы, резкая линия подбородка, а затем мужественное, открытое лицо…

Это оказался Цянь Чжунхэ!

Тань Янь изначально думал, что минувшая ночь была лишь сладким сном, но он никак не ожигал, что все происходило наяву.

Воспоминания о безумной ночи вихрем пронеслись в его голове. Вот он берет у Су Цзюня карточку от номера и поднимается наверх, но два бокала выпитого алкоголя ударили с небывалой силой. В поднимающемся лифте у него кружилась голова, выйдя на нужном этаже, он отыскал дверь, открыл ее ключом-картой, а затем столкнулся с Цянь Чжунхэ…

Дальше воспоминания рассыпались на обрывки. Он упал на «нарисованного в грезах» Цянь Чжунхэ, их дыхания и тела переплелись в дурманящем тумане, и когда они достигли вершины блаженства, он просил Цянь Чжунхэ остановиться. Но тот не только не послушался, а стал двигаться еще яростнее и глубже, заставляя его запрокидывать голову в поисках поцелуя и захлебываться слезами умолений…

Воспоминания ускользали, становясь все размытее, но румянец на лице только ярче алел.

Он попытался сбросить одеяло и встать, но запястье за что-то зацепилось. Это оказался черно-золотой галстук Цянь Чжунхэ: сейчас он безнадежно перекрутился на запястье Тань Яня. Он вспомнил, как прошлой ночью Цянь Чжунхэ связал ему руки этим галстуком, закинув их над головой, и как бы он ни сопротивлялся, вырваться было невозможно.

Одной рукой Цянь Чжунхэ фиксировал его талию, другой сжимал конец галстука, наклоняясь для поцелуя и нашептывая успокаивающе:

— Не бойся, веди себя тихо.

Тань Янь и помыслить не мог, что их новая встреча с Цянь Чжунхэ обернется именно так.

Развязав узел на запястье, Тань Янь обернулся и посмотрел на мирно спящего Цянь Чжунхэ.

В лучах теплого утреннего солнца Тань Янь смог как следует разглядеть его лицо: длинные ресницы отбрасывали легкие тени под глазами, надбровные дуги были глубокими, переносица — высокой, а тонкие губы казались безжалостными. Даже во сне брови Цянь Чжунхэ были нахмурены, будто он столкнулся с чем-то неразрешимым.

http://bllate.org/book/26024/3116104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода